Übersetzung für "Positiven auswirkungen" in Englisch
Dies
ist
eine
der
positiven
Auswirkungen
dieser
Maßnahme.
That
is
one
of
the
beneficial
effects
of
this
operation.
Europarl v8
Trotz
dieser
positiven
Auswirkungen
musste
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
erhebliche
Rentabilitätseinbußen
hinnehmen.
These
positive
effects
have
not
prevented
the
Community
industry
from
seeing
a
sharp
decrease
in
its
profitability.
DGT v2019
Aber
die
positiven
Auswirkungen
dieser
Entwicklungen
kommen
nicht
jedem
in
gleichem
Maße
zugute.
However,
the
positive
effects
of
this
are
not
experienced
by
everyone
to
the
same
degree.
Europarl v8
Die
daraus
resultierenden
positiven
Auswirkungen
liegen
auf
der
Hand.
The
positive
effects
flowing
from
this
are
self-evident.
Europarl v8
Wir
wollen
die
positiven
finanziellen
Auswirkungen
unserer
Politik
des
Immobilienerwerbs
nicht
unterschätzen.
We
do
not
wish
to
underestimate
the
positive
financial
impact
of
our
acquisition
policy.
Europarl v8
Empirisch
betrachtet
bestehen
geringe
Zweifel
an
den
positiven
Auswirkungen
ausländischer
Direktinvestitionen.
There
is
little
empirical
doubt
about
the
positive
impact
of
FDI
inflows.
News-Commentary v14
Andererseits
sind
die
Erwartungen
an
die
positiven
Auswirkungen
einer
Reform
gelegentlich
zu
simplistisch.
On
the
other
hand
expectations
about
the
positive
impact
of
any
reform
are
sometimes
over
simplistic.
TildeMODEL v2018
Bereits
kurzfristig
können
Privathaushalte
und
Unternehmen
von
den
umfänglichen
positiven
Auswirkungen
profitieren.
Major
positive
effects
for
households
and
businesses
can
be
harvested
in
the
short
term.
TildeMODEL v2018
Allerdings
ist
der
Umfang
der
positiven
Auswirkungen
aufgrund
der
Freiwilligkeit
der
Initiativen
ungewiss.
Nevertheless
the
extent
of
the
positive
impacts
is
uncertain
due
to
the
voluntary
nature
of
the
initiatives.
TildeMODEL v2018
Angesichts
der
größeren
positiven
Auswirkungen
auf
alle
bewerteten
Aspekte
wäre
Option
2
vorzuziehen.
Option
2
appears
to
be
preferable,
having
higher
positive
impacts
on
all
aspects
assessed.
TildeMODEL v2018
Angesichts
der
insgesamt
größeren
positiven
Auswirkungen
wäre
Option
2
vorzuziehen.
Option
2
would
be
preferable
due
to
overall
higher
positive
effects.
TildeMODEL v2018
Die
Mehrheit
der
Sachverständigen
ist
sich
über
die
positiven
Auswirkungen
der
Währungsunion
einig:
There
is
a
consensus
among
the
majority
of
experts
as
to
the
favourable
effects
of
monetary
union:
TildeMODEL v2018
Herr
IOZIA
weist
auf
die
vielen
positiven
Auswirkungen
der
Energieeffizienz
hin.
Mr
Iozia
drew
attention
to
the
many
benefits
which
could
be
derived
from
energy
efficiency.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
beschränkt
sich
jedoch
auf
die
möglichen
positiven
Auswirkungen:
However,
the
Commission
confines
itself
to
possible
positive
effects:
TildeMODEL v2018
Die
positiven
Auswirkungen
einer
solchen
Option
sind
im
jetzigen
Stadium
nicht
bezifferbar.
The
positive
impacts
of
this
option
are
not
quantifiable
at
the
present
stage.
TildeMODEL v2018
Eine
jüngst
durchgeführte
Untersuchung
stellt
die
positiven
Auswirkungen
einer
solchen
Vorgehensweise
heraus.
A
recent
analysis
proved
the
positive
effects
of
this.
TildeMODEL v2018
Diese
positiven
Auswirkungen
stehen
mit
der
Umweltpolitik
der
Gemeinschaft
vollauf
im
Einklang.
These
benefits
are
fully
in
line
with
Community
environmental
policy.
DGT v2019
Bitte
geben
Sie
an,
welche
positiven
Auswirkungen
die
Beihilfe
hat:
Specify
the
positive
effects
of
the
aid:
DGT v2019
Ein
weiteres
Kriterium
sind
die
möglichen
positiven
Auswirkungen
auf
ein
bestimmtes
Wirtschaftsgebiet.
One
other
criterion
relates
to
a
possible
positive
regional
impact.
DGT v2019
Die
Globalisierung
kann
neben
ihren
positiven
Auswirkungen
auch
negative
Folgen
haben.
Notwithstanding
the
positive
effects
of
globalisation,
it
may
also
have
negative
consequences.
TildeMODEL v2018
Die
positiven
Auswirkungen
unserer
Reform
werden
immer
deutlicher.
The
positive
effects
of
our
reforms
are
becoming
more
and
more
apparent.
TildeMODEL v2018