Übersetzung für "Positive seite" in Englisch
Die
positive
Seite
der
europäischen
Forschung
liegt
in
der
Innovation.
The
positive
obverse
side
of
European
research
lies
in
innovation.
Europarl v8
Jedoch
hat
alles
auch
eine
positive
Seite.
Everything
has
a
positive
side
too,
however.
Europarl v8
Frau
Präsidentin,
das
ist
die
positive
Seite
der
Geschichte.
President,
that
is
the
upside
of
the
story.
Europarl v8
Das
ist
die
positive
Seite
der
Medaille.
That
is
the
nice
part
of
the
story.
Europarl v8
Der
Bericht
hat
eine
positive
Seite,
jedoch
allzu
viele
negative
Seiten.
The
report
has
a
positive
aspect,
but
all
too
many
negative
ones.
Europarl v8
Wir
müssen
aber
die
positive
Seite
begrüßen.
However,
we
must
welcome
the
positive
side.
Europarl v8
Dies
ist
die
positive
Seite
einer
multikulturellen
Gesellschaft.
This
is
the
positive
side
of
a
multicultural
society.
News-Commentary v14
Dies
ist
also
die
positive
Seite
davon.
So,
that's
the
positive
side
of
it.
TED2020 v1
Dass
er
hier
ist,
hat
nur
eine
positive
Seite.
There's
one
thing
nice
about
his
being
here.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
die
positive
Seite
einer
Entwicklung,
die
unbedingt
unterstützt
werden
muss.
This
is
the
positive
side
of
development
and
must
be
supported
wholeheartedly.
TildeMODEL v2018
Sehen
wir
uns
mal
die
positive
Seite
an.
Let's
consider
the
sunny
side
of
this
picture.
OpenSubtitles v2018
Sie
erkennen
offenbar
die
positive,
praktische
Seite
einer
einheitlichen
Währung.
They
appear
to
recognise
the
positive,
practical
side
of
using
the
single
currency.
TildeMODEL v2018
Schauen
Sie
auf
die
positive
Seite,
Sameen.
Look
on
the
bright
side,
Sameen.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
eine
positive
Seite
daran.
There's
an
upside
to
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
die
positive
Seite
sehen.
Look
at
the
bright
side.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
weitere
positive
Seite
an
dieser
Geschichte
entdeckt.
I've
got
another
positive
spin
on
that
story.
OpenSubtitles v2018
Und
es
gibt
eine
positive
Seite.
And
there
is
an
upside.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
gibt
definitiv
eine
positive
Seite.
But
there's
a
definite
upside.
OpenSubtitles v2018
Schauen
Sie,
es
gibt
eine
positive
Seite
an
all
dem.
Look,
there
is
an
upside
to
all
of
this.
OpenSubtitles v2018
Die
positive
Seite
zieht
die
negative
Seite
an.
If
the
positive
side
faces
the
negative
side,
they'll
stick
together
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
was
Tragisches
passiert,
soll
man
auch
die
positive
Seite
sehen.
But
when
tragedy
strikes,
we
have
to
look
on
the
bright
side.
You
know?
OpenSubtitles v2018
Warum
versuchen
wir
nicht,
vor
allem
die
positive
Seite
zu
sehen?
Why
don't
we
try
focusing
on
the
positive?
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
auch
eine
positive
Seite.
There
is
a
bright
side
to
all
of
this.
OpenSubtitles v2018
Aber
selbst
diese
Kritik
hat
eine
positive
Seite.
But
even
those
criticisms
have
their
positive
side.
EUbookshop v2
Die
positive
Seite
der
Wettbewerbspolitik
darf
nicht
unerwähnt
bleiben.
The
other
face
of
competition
policy,
its
positive
side,
should
never
be
lostf-rom
sight,
since
the
Treaties
provide
foi
a
whole
range
of
exemptions
orderogations.
EUbookshop v2
Das
ist
die
positive
Seite
des
Ganzen.
That
is
the
positive
side
of
it.
EUbookshop v2
Das
ist
für
die
meisten
Menschen
die
positive
Seite
des
Nationalstaates.
This
is,
for
most
people,
the
positive
side
of
the
nation
state.
News-Commentary v14
Natürlich
hat
so
was
auch
eine
positive
Seite...
There's
one
positive
when
things
like
this
happen...
OpenSubtitles v2018