Übersetzung für "Positive reaktion" in Englisch

Die positive Reaktion des Parlaments auf diese drei bahnbrechenden Vorschläge ist sehr ermutigend.
Parliament's positive reaction to these three proposals is a great encouragement.
Europarl v8
Die Kommission begrüßt die positive Reaktion von Herrn Provan auf unsere Mitteilung.
The Commission welcomes Mr Provan's positive response to our communication.
Europarl v8
Wir hoffen auf eine positive Reaktion Indiens.
We hope India will react positively.
Europarl v8
Ich möchte den Abgeordneten für ihre positive Reaktion und ihre Unterstützung danken.
I should like to thank Members for their positive responses and support.
Europarl v8
Ich begrüße Kommissar Verheugens positive Reaktion in dieser Sache.
I welcome the positive reply given by Commissioner Verheugen on this.
Europarl v8
Der Landwirtschaftsausschuss erhofft von der Kommission eine positive Reaktion auf seine Änderungsvorschläge.
The Agriculture Committee looks to the Commission for a positive response to the amendments it has proposed.
Europarl v8
Ihre positive Reaktion erhöht unsere gemeinsame Verantwortung.
Your positive response increases our joint responsibilities.
Europarl v8
Außerdem begrüße ich die positive Reaktion vonseiten der Kommissionsmitglieder.
I also want to welcome the positive response from the Commissioners.
Europarl v8
Ich erhoffe mir von Frau Fischer Boel eine positive Reaktion.
I am hoping for a positive response from Mrs Fischer Boel.
Europarl v8
Ich hoffe auf eine positive Reaktion seitens des Kommissars.
I hope the Commissioner can be positive in his response.
Europarl v8
Ich bitte den Kommissar um eine positive Reaktion.
I ask the Commissioner to respond positively.
Europarl v8
Die überwältigende positive Reaktion sei der herausragenden Qualität der Redebeiträge und Diskussion geschuldet.
The overwhelmingly positive reaction was due to the very good quality of the speakers and the debate.
TildeMODEL v2018
Indikatoren sagen eine positive Reaktion auf den ersten Beutel unverdünntes Augustine Blut voraus.
Indicators predict a positive response to first bag of undiluted Augustine blood.
OpenSubtitles v2018
Robert Fischer muss eine positive emotionale Reaktion entwickeln.
We need Robert Fischer to have a positive emotional reaction to all this.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte gern eine positive Reaktion von Seiten des Kommissars.
We should welcome a positive response from the Commission.
EUbookshop v2
Ein analoges Testpapier ohne Jodat gibt nur im ascorbinsäurefreien Urin eine positive Reaktion.
An analogous test paper but without iodate only gives a positive reaction in ascorbic acid-free urine.
EuroPat v2
Sie erwarten eine ähnliche positive Reaktion.
They look for a similar positive response.
EUbookshop v2
Von den 900 geprüften Transformanten gaben 70 eine positive Reaktion.
Of the 900 transformants tested, 70 had a positive reaction.
EuroPat v2
Beinahe alle Zellen (mehr als 90 %) zeigen eine positive Reaktion.
Nearly all the cells (more than 90%) show a positive reaction.
EuroPat v2
Es zeigt eine positive Reaktion mit Ninhydrin, Natriummetaperjodat-Benzidin und Kaliumpermanganat.
It exhibits a positive reaction with ninhydrin, sodium metaperiodate-benzidine and potassium permanganate.
EuroPat v2
Die Baeyer-Probe zeigt jedoch nicht nur eine positive Reaktion auf Alkene.
However, the Orang Asli themselves do not always have a positive response towards these transformations.
WikiMatrix v1
Es zeigt eine positive Reaktion mit Ninhydrin, Natriummetaperjodat-Benzidin und Kaliuspermanganat.
It shows a positive reaction with ninhydrin, sodium metaperiodate/benzidine and potassium permanganate.
EuroPat v2
Sie zeigen in den meisten Fällen eine positive Reaktion an.
Most of the findings so far are positive.
EUbookshop v2
In vitro hergestelltes fibrinmonomerhaltiges Plasma zeigt eindeutig eine positive Reaktion.
In vitro produced fibrin monomer containing plasma showed clearly a positive reaction.
EuroPat v2
Die Verbindung gibt mit Ninhydrin eine positive Reaktion (primäre Aminogruppe anwesend).
The compound gives a positive reaction with ninhydrin (primary amino group present).
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

Positions positive grundstimmung positive reaktion in reaktion
verspätete reaktion reaktion eingehen at position in position bleiben
Reaktion position festlegen