Übersetzung für "Position im raum" in Englisch

Die Amplitude einer akustischen Mode hängt von der Position im Raum ab.
These nodes correspond to points in the mode shape where the mode shape is zero.
Wikipedia v1.0
Hierdurch kann die Position einer Schallquelle im Raum nachgebildet werden.
This allows measurements to be taken in a room after the audience is present.
Wikipedia v1.0
Die Steuervorrichtung ist somit ein Anlagenteil, der seine Position im Raum beibehält.
This device is thus a component of the installation which retains its spatial location.
EuroPat v2
Dabei bleiben die entstehenden Stücke an ihrer ursprünglichen Position im Raum.
The pieces cannot be moved from their original positions.
ParaCrawl v7.1
Die flimmernden Grenzen des Objekts verunklären seine Position im Raum.
The boundaries of the object oscillate, rendering its position in space ambiguous.
ParaCrawl v7.1
Wieder einmal, Yandex bestätigt seine führende Position im Raum RuNet.
Once again, Yandex confirms its leadership in space Runet.
ParaCrawl v7.1
Die Paradies-Insel hat einen Standort im Universum, aber keine Position im Raum.
The Isle of Paradiseˆˆ has a universeˆ location but no position in spaceˆ.
ParaCrawl v7.1
Es hat keine Masse oder Position im Raum.
It has no mass or location.
ParaCrawl v7.1
Rhythmische Aktivität von Zellen kodiert Position im Raum.
Rhythmic activity of neurons to code position in space.
ParaCrawl v7.1
Tamatha hat jeden Lautsprecher farblich individuell an die jeweilige Position im Raum angepasst.
She took each loudspeaker, painted and matched them to each specific position.
ParaCrawl v7.1
In einem nächsten Schritt wird die Ist-Position des Instrumentenarms im Raum erfasst.
In a subsequent step, the actual position of the instrument arm in the theater is determined.
EuroPat v2
Sie hat keine Wellenlänge, keine Position im Raum oder Zeit.
It has no wavelength, position in space or location in time.
ParaCrawl v7.1
Es bedarf dauernder aktiver Nachregelung, um eine Position im Raum beizubehalten.
It requires continuously active readjustment in order to maintain a position in the room.
ParaCrawl v7.1
Mit improvisierten Bewegungsabläufen erarbeiten sich die Tänzer ihre Position im Raum.
With improvised movement sequences, the dancers develop their positions in the space.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Infrarotsensor bestimmt es die genaue Position von Objekten im Raum.
With the infrared sensor, the exact positions of objects in space can be determined.
ParaCrawl v7.1
Diese Aktion bewegt die Instanz auf eine zufällige Position im Raum.
This action moves the instance to a random position in the room.
ParaCrawl v7.1
Eine ausgeklügelte Sensorik überprüft dabei die Position des Arms im Raum.
A sophisticated sen- sor checks the position of the arm in the space.
ParaCrawl v7.1
Die Idee ist, das der Sound eine Position im Raum hat.
The idea is that a sound has a position in space.
ParaCrawl v7.1
Wesentlich ist dabei auch die Position der Gemälde im Raum.
And most essential here is the position of the painting in space.
ParaCrawl v7.1
Die Position der Objekte im Raum können Sie sich selbst.
The position of objects in the room you can choose yourself.
ParaCrawl v7.1
Jump to a random position Diese Aktion bewegt die Instanz auf eine zufällige Position im Raum.
Jump to Random This action moves the instance to a random position in the room.
ParaCrawl v7.1
Für die ermittelten dreidimensionalen Flächenelemente werden jeweils Art, Position und Orientierung im Raum ermittelt.
For each of the three-dimensional surface elements determined, position and orientation in space are determined.
EuroPat v2
So ist zunächst die Einstellung der Reinigungsparameter gemäß der aktuellen Position des Reinigungsgerätes im Raum bevorzugt.
Thus, it is preferred in first instance to set the cleaning parameters according to the current position of the cleaning appliance in the room.
EuroPat v2
Eine genannte Almanach-Liste umfasst die im gesamten Netzwerk vorliegenden Referenzknoten und deren jeweilige Position im Raum.
A specified almanac list includes the existing reference nodes in the entire network and their respective position in the space.
EuroPat v2
Dazu wird im zweiten Schritt mittels der Lokalisierungseinrichtung die aktuelle Position der Detektoreinrichtung im Raum bestimmt.
In addition, in a second step and by way of the localization device, the current position of the detector device is determined in the space.
EuroPat v2
Die in einer ersten Näherung bestimmte Position des Hornhautscheitels im Raum wird einer Korrekturrechnung unterzogen.
The position of the corneal vertex in space, determined to a first approximation, is then subjected to a correction calculation.
EuroPat v2
Hierdurch lässt sich im Wesentlichen eine Position der Prüfspitze im Raum sowie eine zugehörige Orientierung festlegen.
As a result, a position of the checking tip in space and an associated orientation can basically be established.
EuroPat v2
Mit Hilfe der erfindungsgemässen Vorrichtung kann die Position eines Objektes im Raum äusserst genau bestimmt werden.
By using the device according to the invention, the position of an object in space can be determined with extreme accuracy.
EuroPat v2
Die Handhabungsvorrichtung ist mit den daran befestigten Werkzeugen in einer absoluten Position im dreidimensionalen Raum positioniert.
The handling device and tools mounted thereto are positioned at an absolute location in three-dimensional space.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

im freien Raum im raum im raum münchen im deutschsprachigem raum
im ländlichen Raum im raum berlin im raume stehen mitten im raum
position im raum im asiatischen raum