Übersetzung für "Politische ordnung" in Englisch
Können
wir
also
sozusagen
eine
eigenständige,
originäre
politische
Ordnung
aufstellen?
Can
we,
so
to
speak,
create
an
independent
and
original
political
system?
Europarl v8
Sie
bedrohten
Eigentum
und
untergruben
von
Anfang
an
die
politische
Ordnung.
They
threatened
property
and
undermined
political
order
from
the
outset.
News-Commentary v14
Ich
werde
alles
tun,
um
die
politische
Ordnung
zu
wahren.
I'm
going
to
take
whatever
steps
necessary
to
ensure
world
order.
OpenSubtitles v2018
Jede
politische
Ordnung
muß
sich
der
Grundbedürfnisse
der
in
ihr
lebenden
Menschen
annehmen.
Any
political
system
must
attend
to
the
needs
of
the
people
living
under
it,
and
the
European
Union
is
no
exception.
EUbookshop v2
Das
ist
eine
politische
Zeitbombe
erster
Ordnung.
That
is
a
political
time-bomb
of
the
first
order.
EUbookshop v2
Wir
fördern
Demokratie
als
Wert
und
als
politische
Ordnung
in
den
Partnerländern.
We
promote
democracy
as
a
value
and
as
a
political
system
in
partner
countries.
ParaCrawl v7.1
Was
bedroht
wann
eine
bestimmte
soziale
oder
politische
Ordnung?
What
threatens
a
particular
social
or
political
order
when?
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
müssen
wir
auf
eine
neue
wirtschaftliche
und
politische
Ordnung
hinarbeiten.
This
entails
working
for
a
new
economic
and
political
order.
ParaCrawl v7.1
Die
hussitische
Revolution
von
1415-1422
hat
die
politische
Ordnung
völlig
gestört.
The
Hussite
revolution
of
1415-1422
completely
upset
the
political
order.
ParaCrawl v7.1
Welche
Auswirkungen
hat
der
demografische
Wandel
auf
unsere
politische
Ordnung?
What
impacts
does
demographic
change
have
on
our
political
system?
ParaCrawl v7.1
Sie
umfasst
die
weitere
soziale,
wirtschaftliche
und
politische
Ordnung
der
Beziehungen.
It
involves
the
wider
social,
economic
and
political
order
of
relationships.
ParaCrawl v7.1
Es
war
effektiv
nur
eine
politische
Ordnung
in
dieser
Welt
.
There
was
effectively
only
one
political
order
in
that
world.
ParaCrawl v7.1
Da
sein
Land
keine
richtige
politische
Ordnung
besaß,
ging
es
zugrunde.
Because
his
country
didn't
have
the
necessary
political
order,
the
country
was
destroyed.
ParaCrawl v7.1
Spaniens
politische
Ordnung
der
Ära
nach
1978
löst
sich
auf.
The
post-1978
political
order
in
Spain
is
unraveling.
ParaCrawl v7.1
Der
Hellenismus
im
Heiligen
Land
war
die
politische
Ordnung
des
Tages.
Hellenism
in
the
Holy
Land
was
the
political
order
of
the
day.
ParaCrawl v7.1
Ich
denke,
es
wird
Zeit,
dass
wir
über
politische
Fragen
anderer
Ordnung
diskutieren.
It
seems
to
me
that
it
is
time
that
we
moved
on
to
debate
political
issues
of
a
different
order.
Europarl v8
Eine
liberale
politische
Ordnung
setzt
eine
Rechtsstaatlichkeit
voraus,
die
Präzedenzfälle
und
analoges
Denken
anerkennt.
A
liberal
political
order
implies
a
rule
of
law
that
recognizes
precedents
and
analogical
thinking.
News-Commentary v14
Es
gelang
dem
Sohn
zwar,
die
politische
Ordnung
wiederherzustellen,
nicht
jedoch
die
finanzielle.
Otto
managed
to
restore
political
order,
but
was
not
able
to
resolve
the
financial
problems.
Wikipedia v1.0
Die
Gemäßigten
im
Iran
gewännen
so
Rückhalt
und
die
neue
internationale
politische
Ordnung
würde
verstärkt.
This
would
enhance
the
standing
of
the
Iranian
moderates
and
give
additional
strength
to
the
new
international
political
order.
EUbookshop v2
Dabei
bilden
der
Staat,
die
politische
Ordnung
und
Werteorientierungen
den
Rahmen
für
Aushandlungsprozesse.
The
state,
the
political
order
and
values
provide
the
framework
for
such
negotiation
processes.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
eine
neue
politische
Ordnung
mitbringen
und
dem
Okzident
nachhaltig
ihren
Stempel
aufdrücken.
They
set
up
a
new
political
order
and
left
an
enduring
mark
on
the
Western
world.
ParaCrawl v7.1
Die
Gründerväter
Europas
wussten:
Wirtschaftsordnung
und
politische
Ordnung
lassen
sich
auf
Dauer
nicht
trennen.
The
founding
fathers
of
Europe
knew
that
in
the
long
run
the
economic
and
the
political
could
not
be
kept
separate.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
es
gar
nicht
im
Sinne,
die
soziale
und
politische
Ordnung
Westberlins
zu
ändern.
We
do
not
have
any
intention
of
changing
the
social
and
political
order
of
West
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Er
beteiligt
sich
auch
kritisch
an
den
Debatten
über
die
künftige
politische
Ordnung
Deutschlands.
He
was
also
a
critical
voice
in
the
debates
about
the
future
political
order
in
Germany.
ParaCrawl v7.1