Übersetzung für "Pneumatisches ventil" in Englisch

In einer Ausgestaltung der Erfindung ist ein pneumatisches Halten-Ventil in den Feststellbremsmodulator integriert.
According to an embodiment of the present invention, a pneumatic holding valve is integrated into the parking brake modulator.
EuroPat v2
Zur Schnellabschaltung der Kühlmittelzuführung ist in der Leitung 15 ein pneumatisches Ventil 21 angeordnet.
For the rapid shut-off of the supply of cooling means, there is arranged in the conduit 15 a pneumatic valve 21.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf ein pneumatisches Ventil zur Steuerung von Druckluftströmen mit berührungsloser Ansteuerung.
This invention relates to a pneumatic valve assembly for controlling a stream of compressed air in response to a non-contacting actuation.
EuroPat v2
Die Nockenscheibe betätigt direkt ein pneumatisches Ventil 10, wobei die Darstellung der Fig.
The cam disk actuates directly a pneumatic valve 10, the illustration in FIG.
EuroPat v2
Diese Nockenscheibe könnte dann - je Halteeinrichtung - direkt ein hydraulisches oder pneumatisches Ventil betätigen.
This cam disk could then directly actuate a hydraulic or pneumatic valve for each holding device.
EuroPat v2
Die Schnellabschaltung wird durch das beschriebene Rückschlagventil und ein zusätzliches pneumatisches Ventil 112 unterstützt.
The rapid disconnection is supported by the described back-pressure valve and an additioal pneumatic valve 112.
EuroPat v2
Die Auslösung der pneumatischen Schaltung eines Gruppengetriebes wird durch ein pneumatisches Ventil am Schalthebel durchgeführt.
The pneumatic switch of a group transmission is triggered by a pneumatic valve on the shift lever.
EuroPat v2
Ein Wechselventil ist ein pneumatisches oder hydraulisches Ventil mit zwei Eingängen (Steueranschlüssen) und einem Ausgang.
A shuttle valve is a type of valve which allows fluid to flow through it from one of two sources.
Wikipedia v1.0
Gleichzeit ist ein pneumatisches Ventil 116 geöffnet worden, das sich in einer Leitung 118 befindet, die den Ausgang des dritten Druckreglers 62 mit dem Luftraum des Vorratsbehälters 74 für Lösungsmittel verbindet.
Simultaneously, a pneumatic valve 116 has been opened, which is located in a line 118 that connects the exit of the third pressure control 62 with the air space of the supply container 74 for solvent.
EuroPat v2
In die Abgas-Rückführleitung 19 ist ein pneumatisches Abgasrückführventil (AGR-Ventil) 20 eingeschaltet, das je nach Ansteuerung einen mehr oder weniger großen Querschnitt von der Abgasrückführungsleitung 19 zum Ansaugrohr 21 freigibt.
Incorporated into the exhaust gas recirculation line 19 is a pneumatic exhaust gas recirculation valve (EGR valve) 20, which opens up a more or less large cross section from the exhaust gas recirculation line 19 to the intake tube 21, depending on the way in which it is triggered.
EuroPat v2
Es ist nun Aufgabe der Erfindung ein pneumatisches Ventil zu schaffen, das berührungslos angesteuert wird und hohe Arbeitsdrücke ohne Zwischenverstärker schalten kann.
It is an object of the invention to provide a pneumatic valve assembly which is suitable for non-contacting actuation and is adapted to control high working pressures without a need for an interposed amplifier.
EuroPat v2
Fluchtend mit der Welle 52 ist der Rückspülarm 58 nach unten zu in einem Rohr 64 verlängert, welches durch eine Drehdichtung 66 durch das Unterteil 6 nach außen an ein Rohr 68 angeschlossen ist, welches über ein Steuerventil, beispielsweise Magnetventil oder pneumatisches Ventil, 70 an eine Senke 71 für Spülflüssigkeit angeschlossen ist.
In line with the shaft 52, the backwash arm 58 is extended in downward direction in a tube 64, which is connected by means of a sealing ring 66 through the bottom part 6 to the outside and to a tube 68, which is connected via an automatic valve, for example a magnetic- or pneumatic-valve 70, to an outlet for wash liquid.
EuroPat v2
Das 3/2-Wege-Ventil kann als Dehnstoffregelventil ausgeführt sein oder als elektrisches oder pneumatisches stetig regelndes Ventil.
The 3/2-way valve can be embodied as an expansible-material-regulated valve or as an electrical or pneumatic continuously variable valve.
EuroPat v2
In die Leitung 60 ist ein pneumatisches Ventil 64 eingefügt, das von einem Elektroventil 66 gesteuert wird, das sich in der dritten, vom Verzweigungspunkt 12 abgehenden Leitung 68 befindet.
In the line 60, there is a pneumatic valve 64, controlled by an electrical valve 66, which is located in the third line branching off from the dividing point 12, namely line 68.
EuroPat v2
Die Leitung 98 ist im untersten Bereich des Tintenbehälters 70 angesetzt, in sie ist ein Tintenfilter und ein pneumatisches Ventil 102 für die Schnellabschaltung eingefügt.
The line 98 is connected in the lowest area of the ink container 70, and it contains an ink filter and a pneumatic valve 102 for rapid closing.
EuroPat v2
Zusätzlich zu den Steuerventileinrichtungen 16 und 17 ist jedem Füllelement 1 ein Steuerventil 20 zugeordnet, welches ein von einer nicht näher dargestellten Steuereinrichtung gesteuertes Betätigungselement 20' aufweist und beispielsweise ein pneumatisches oder elektrisches Ventil ist.
In addition to the control valve arrangement 16 and 17, also associated with each filling element 1 is a control valve 20, which is, for example, a pneumatic or electrical valve, and has an actuating element 20' that is controlled by a non-illustrated control device.
EuroPat v2
Dieses weist in bekannter Weise als wesentliche Bestandteile im Griff- und Fußbereich einen Betätigungsdrücker 2, ein pneumatisches Ventil 3, eine Ventilstange 4 und ein Anschlußventil 5 auf.
It has, as important components, in the handle and foot region, an actuating press button 2, a pneumatic valve 3, a valve rod 4 and a connection valve 5 .
EuroPat v2
So ist es mittels des Sensors 42 möglich über die Sendeeinrichtung einen Kompressor oder ein externes pneumatisches Ventil anzusteuern.
Thus it is possible by means of the sensor 42 to control a compressor or an external pneumatic valve by means of the transmitter.
EuroPat v2
Die Druckbeaufschlagung der fluidischen Ventile muss wiederum durch ein pneumatisches Ventil gesteuert werden, wodurch sich die Zahl real existierender Ventile weiter erhöht, vor allem weil die beiden Ventiltypen, d.h. fluidische Ventile in der mikrofluidischen Komponente und pneumatische Ventile außerhalb der fluidischen Komponente, unterschiedlicher Bauart sind.
The pressure exerted on the fluidic valves, in turn, has to be controlled by a pneumatic valve, as a result of which the number of actually present valves is further increased, especially since the two valve types, that is to say, fluidic valves in the microfluidic component and pneumatic valves outside of the fluidic component, are of a different design.
EuroPat v2
Als Sensorelement wird dabei ein Feder-Masse-Schwinger benutzt, welcher ab einem bestimmten Grenzwert ein pneumatisches Ventil öffnet.
In this context, a spring/mass oscillator, which opens a pneumatic valve at a specific limiting value, is used as the sensor element.
EuroPat v2
Der Schalter 19 kann beispielsweise als elektrischer Schalter, jedoch auch als pneumatisches oder hydraulisches Ventil ausgebildet sein, das im Antriebsstrang angeordnet ist.
The switch 19 can, for example, be configured as an electric switch, but also as a pneumatic or hydraulic valve which is arranged in the powertrain.
EuroPat v2
Durch diesen wird ein pneumatisches Ventil in der Ventilgruppe betätigt, das je nach Ansteuerung entweder über die Zuluftleitung zugeführte Druckluft zu dem Abluftanschluss zum Stellantrieb hinleitet oder über denselben Abluftanschluss zugeführte Luft nach außen ableitet.
The control piston serves to operate a pneumatic valve in the valve group, via which pneumatic valve, depending on the actuation thereof, either compressed air supplied via the feed air line is conducted to the exit air port to the servo drive, or air supplied via the same exit air port is discharged to the outside.
EuroPat v2
Geschmolzenes Ammoniumnitrat oder eine Ammoniumnitrat enthaltende Produktschmelze mit mehreren Komponenten, die in konventioneller Weise hergestellt werden kann, wird gemäß einem Pfeil 12 in durch ein Nadelventil 14 und ein pneumatisches Ventil 16 in einen Behälter 18 eingebracht, der mit Pegelsensoren versehen ist.
Melted ammonium nitrate or a product melt containing ammonium nitrate having several components which can be produced in a conventional manner is introduced through a needle valve 14 and a pneumatic valve 16 according to an arrow 12 into a container 18, which is equipped with level sensors.
EuroPat v2
Ein Wechselventil ist aus dem Stand der Technik bekannt als ein pneumatisches oder hydraulisches Ventil mit mindestens zwei Eingängen und einem Ausgang.
A changeover valve is known from the prior art as a pneumatic or hydraulic valve with at least two inlets and one outlet.
EuroPat v2
Ein derartiges pneumatisches Ventil weist üblicherweise ein Ventilgehäuse auf, das zumindest einen ersten Medienanschluss und einen zweiten Medienanschluss umfasst, die regelmäßig eine Medieneintrittsöffnung und eine Medienaustrittsöffnung bilden.
A pneumatic valve of this kind typically has a valve housing. The valve housing comprises at least a first media connection and a second media connection, which frequently form a media inlet port and a media outlet port.
EuroPat v2
Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein pneumatisches Ventil anzugeben, das konstruktiv einfach aufgebaut und kostengünstig herstellbar sowie funktionssicher im Betrieb ist.
SUMMARY OF THE INVENTION An object of the invention is to provide an improved pneumatic valve, which is easy to assemble and inexpensive to manufacture, and which functions reliably when in operation.
EuroPat v2
Insbesondere kann die Drucklufteinrichtung wenigstens ein elektro-pneumatisches oder pneumatisches Ventil mit wenigstens einer Entlüftungsöffnung beinhalten, in der dann ein erfindungsgemäßes Entlüftungs- oder Rückschlagventil angeordnet ist.
In particular, the compressed air apparatus can comprise at least one electropneumatic or pneumatic valve with at least one ventilation opening, in which a ventilation or check valve according to the invention is then arranged.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

am ventil pneumatisch pneumatische förderung pneumatische bremse
undichtes ventil agr-ventil Ventilator pneumatisches ventil
ventil schließen Ventil