Übersetzung für "Personellen ressourcen" in Englisch
Vor
allem
Kleinbauern
fehlen
die
personellen
Ressourcen,
um
wettbewerbsfähig
zu
bleiben.
Smallholders
in
particular
lack
the
staff
to
be
able
to
remain
competitive.
Europarl v8
Mein
zweites
Thema
heute
sind
die
personellen
und
finanziellen
Ressourcen
der
Kommission.
My
second
subject
for
today
is
the
analysis
of
the
Commission's
human
and
financial
resources.
Europarl v8
Dies
bedeutet
insbesondere
eine
Anpassung
im
Bereich
der
personellen
Ressourcen.
In
particular,
this
means
bringing
the
situation
with
regard
to
human
resources
up
to
date.
Europarl v8
Bezüglich
der
personellen
Ressourcen
gebe
es
konkrete
Pläne.
He
mentioned
that
he
had
specific
plans
with
regard
to
human
capital.
TildeMODEL v2018
Sie
sollte
mit
den
erforderlichen
finanziellen,
personellen
und
materiellen
Ressourcen
ausgestattet
werden.
It
should
be
provided
with
the
requisite
financial
and
human
resources
and
equipment.
DGT v2019
Artikel
34
behandelt
die
erforderlichen
personellen
und
materiellen
Ressourcen.
This
Article
is
about
staff
and
material
resources.
TildeMODEL v2018
Das
Jahresarbeitsprogramm
muss
mit
den
finanziellen
und
personellen
Ressourcen
im
Einklang
stehen.
It
shall
be
in
accordance
with
the
available
financial
and
human
resources.
TildeMODEL v2018
In
dem
Artikel
geht
es
um
die
erforderlichen
personellen
und
materiellen
Ressourcen.
This
Article
is
about
staff
and
material
resources.
TildeMODEL v2018
Die
diesbezüglichen
personellen
Ressourcen
der
Kommission
sind
hierfür
zu
gering.
The
Commission's
human
resources
in
this
respect
are
too
limited.
TildeMODEL v2018
Diese
Dienstleistungen
und
die
entsprechenden
personellen
Ressourcen
sollten
strenger
überwacht
werden.
More
rigorous
monitoring
of
these
services
and
their
staffing
resources
should
be
established.
TildeMODEL v2018
Es
wird
voraussichtlich
keine
zusätzlichen
personellen
oder
finanziellen
Ressourcen
für
die
Gemeinschaft
erfordern.
This
is
not
expected
to
require
any
additional
human
or
financial
resources
for
the
Community.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
sollte
weiterhin
die
entsprechenden
personellen
Ressourcen
zur
Abwicklung
dieses
Programms
bereitstellen.
The
Commission
should
continue
to
provide
the
necessary
human
resources
for
the
implementation
of
the
programme.
TildeMODEL v2018
Obwohl
seine
personellen
Ressourcen
begrenzt
sind,
ist
sein
Know-how
weithin
anerkannt.
Despite
limited
human
resources,
its
professional
expertise
is
widely
recognised.
TildeMODEL v2018
Dies
gilt
sowohl
für
die
finanziellen
Möglichkeiten
als
auch
für
die
personellen
Ressourcen.
This
holds
true
for
their
financial
capacities
as
well
as
for
human
resources.
EUbookshop v2
Die
personellen
und
finanziellen
Ressourcen
der
Wettbewerbsbehörde
sind
nach
wie
vor
unzureichend.
The
human
and
financial
resources
of
the
competition
authority
are
still
inadequate.
EUbookshop v2
Kleinbetrieben
fehlt
es
häufig
an
den
personellen
Ressourcen
für
die
Personalentwicklung.
Large
companies
with
human
resource
managers
usually
have
experience
of
existingprocedures
in
qualification
planning.
EUbookshop v2
Sie
verfügen
jedoch
nicht
über
die
erforderliche
Infrastruktur
oder
die
personellen
Ressourcen?
Don’t
have
the
infrastructure
or
human
resources
this
requires?
CCAligned v1
Unsere
personellen
Ressourcen
setzen
wir
zum
Großteil
für
Dialoge
ein.
We
predominantly
make
use
of
our
personal
resources
for
the
purposes
of
dialogue.
ParaCrawl v7.1
Sie
schonen
Ihre
personellen
Ressourcen
für
andere
wichtige
Projekte.
You
save
human
resources
for
other
important
projects.
ParaCrawl v7.1
An
Ideen
mangelt
es
uns
nicht,
eher
an
personellen
Ressourcen.
We
do
not
lack
ideas,
but
rather
human
resources.
ParaCrawl v7.1
Es
fehlt
dadurch
an
personellen
und
finanziellen
Ressourcen.
Because
of
this,
there
is
a
lack
of
human
and
financial
resources.
ParaCrawl v7.1
Wir
mussten
erst
die
finanziellen
Investitionen
sicherstellen
und
danach
die
personellen
Ressourcen
aufbauen.
We
first
had
to
ensure
the
financial
investment
and
afterwards
build
up
the
staff
resources.
ParaCrawl v7.1
Welche
personellen
Ressourcen
stehen
Ihnen
zur
Verfügung?
How
many
dedicated
staff
resources
you
have
available
CCAligned v1
Definiere
deine
Ressourcen:
Welche
personellen
und
wirtschaftlichen
Ressourcen
hast
du?
Define
your
resources:
What
human
and
economic
resources
do
you
have?
CCAligned v1
Die
personellen
Ressourcen
wurden
durch
Neueinstellungen
erweitert.
Personnel
resources
would
be
expanded
through
new
hires.
ParaCrawl v7.1