Übersetzung für "Ressourcen schonenden" in Englisch
Ein
weiterer
Baustein
in
dieser
Ressourcen
schonenden
Lackiererei
ist
der
Eco
DryScrubber.
Another
element
in
this
resource-saving
paint
shop
is
the
Eco
DryScrubber.
ParaCrawl v7.1
Als
Beitrag
zur
umweltfreundlichen
und
Ressourcen
schonenden
Verarbeitung
bedienen
wir
konsequent
die
neuen
Technologien
der
Leichtformbauweise.
In
contribution
to
environmentally
friendly
and
resource-conserving
processing,
we
consistently
support
the
new
technologies
of
lightweight
construction.
ParaCrawl v7.1
Welche
Ansatzpunkte
gibt
es,
gesellschaftlichen
Wandel
in
Richtung
eines
Ressourcen
schonenden
Lebensstils
zu
unterstützen?
Which
starting
points
are
there,
to
support
changes
in
society
in
respect
of
a
lifestyle
saving
resources?
ParaCrawl v7.1
Dabei
kommt
dem
Ressourcen
schonenden
Umgang
mit
Energie
und
Rohstoffen
eine
zentrale
Bedeutung
zu.
The
resource-conserving
use
of
energy
and
raw
materials
is
of
key
importance
here.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiger
Bestandteil
des
Ressourcen
schonenden
Eco
+Paintshops
von
Dürr
ist
dabei
der
Eco
DryScrubber.
An
important
component
of
the
resource-saving
Eco
+Paintshop
by
Dürr
is
the
Eco
DryScrubber.
ParaCrawl v7.1
Dieser
umfasst
Unternehmensprozesse,
aber
auch
die
Forschung
an
und
Entwicklung
von
Ressourcen
schonenden
Produkten.
This
comprises
company
processes,
but
also
research
on
and
development
of
products
which
are
sparing
with
resources.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
versucht,
dafür
zu
sorgen,
dass
die
Ausgabenprogramme
so
organisiert
werden,
dass
die
kurzfristigen
Notwendigkeiten
nicht
die
langfristigen
Ziele
gefährden,
präzise
das,
was
mehrere
Redner
aus
allen
Fraktionen
gesagt
haben,
nämlich
dass
wir
uns
in
einer
ökonomischen
Transformation
befinden,
einer
Transformation
hin
zu
einer
CO2-armen
Wirtschaft,
zu
einer
Ressourcen
schonenden
Wirtschaft
und
zu
einer
auf
Wissen
gegründeten
Wirtschaft.
We
have
tried
to
ensure
that
the
spending
programmes
are
organised
in
such
a
way
that
the
short-term
necessities
do
not
put
the
long-term
objectives
at
risk.
This
is
precisely
what
several
speakers
from
all
the
parliamentary
groups
have
said,
in
other
words,
that
we
are
undergoing
an
economic
transformation,
a
transformation
to
a
low-carbon
economy,
to
a
resource-efficient
economy
and
to
a
knowledge-based
economy.
Europarl v8
Eine
regelmäßige
Überwachung
der
Fortschritte,
die
im
Bereich
höher
qualifizierender
und
antizipativer
Maßnahmen
erzielt
werden,
sollte
zur
Ermittlung
der
Bereiche,
in
denen
Verbesserungsbedarf
besteht,
und
zur
verstärkten
Ausrichtung
des
Ausbildungssystems
auf
die
derzeitigen
und
—
beispielsweise
in
der
emissionsarmen
und
Ressourcen
schonenden
Wirtschaft
—
aufkommenden
Arbeitsmarkterfordernisse
beitragen.
Regular
monitoring
of
the
performance
of
up-skilling
and
anticipation
policies
should
help
identify
areas
for
improvement
and
increase
the
responsiveness
of
education
and
training
systems
to
current
and
emerging
labour
market
needs,
such
as
the
low-carbon
and
resource-efficient
economy.
DGT v2019
Um
die
entsprechenden
Verfahren
und
Methoden
zu
rationalisieren,
wird
das
vor
kurzem
gestartete
Projekt
Longlife
sie
einer
vergleichenden
Untersuchung
zwischen
den
teilnehmenden
Ländern
unterziehen
und
Leitlinien
erarbeiten,
die
als
Grundlage
für
den
Bau
eines
Ressourcen
schonenden
Prototyp-Wohngebäudes
dienen
sollen.
In
an
effort
to
streamline
procedures
and
practices,
the
recently
launched
Longlife
project
will
conduct
a
comparative
review
of
these
among
the
countries
involved
and
produce
guidelines
to
be
used
as
a
basis
for
constructing
a
prototype
resource-
saving
residential
building.
EUbookshop v2
Mit
dieser
Neuentwicklung
kann
nun
zeitnah
ein
Produkt
angeboten
werden,
das
zwei
Tendenzen
aufgreift:
die
steigende
Nachfrage
an
Ressourcen
schonenden
und
nachhaltigen
Baustoffen
sowie
die
zunehmende
Planung
und
Realisierung
von
Gebäuden
mit
freier
Geometrie
und
ebenen
Fassadenplatten
mit
3D-Effekten
(Reliefs).
As
a
result
of
this
new
development
a
product
will
shortly
be
able
to
be
offered
that
takes
up
two
tendencies:
the
increasing
demand
for
resource-sparing
and
sustainable
materials
as
well
as
the
increasing
planning
and
realisation
of
buildings
with
free
geometry
and
flat
cladding
sheets
with
3D
effects
(reliefs).
ParaCrawl v7.1
Erreicht
werden
diese
durch
ein
innovatives
Profildesign
und
den
gezielten,
Ressourcen
schonenden
Einsatz
von
IKD®
im
Rahmenprofil.
These
are
ensured
thanks
to
the
innovative
profile
design
and
the
targeted
resource-saving
use
of
IKD®
in
the
frame
profile.
ParaCrawl v7.1
Eine
rasch
zunehmende
Zahl
von
ausgewiesenen
Umweltzonen,
zum
Teil
emotio
nal
geführte
Diskussionen
über
Partikelemissionen
von
Fahrzeugen
und
Fein
staub
imissionen
in
Städten,
für
das
kommende
Jahr
anstehende
Imissions
grenz
werte
für
Stickoxide
in
der
Europäischen
Union
und
der
Ölpreis
schock
des
vergangenen
Sommers
–
alle
diese
Themen
sind
nur
einige
von
vielen
Indika
toren
für
Forderungen
nach
einem
emissionsfreien
und
gleichzeitig
ressourcen
schonenden
Antrieb.
A
rapidly
increasing
number
of
official
low
emission
zones,
discussions
(occasionally
heated)
about
particulate
emissions
from
vehicles
and
particulate
concentrations
in
urban
areas,
the
introduction
next
year
of
immission
limits
for
nitrogen
oxides
in
the
European
Union
and
last
summer's
oil
price
shock
–
these
are
just
a
few
of
the
many
factors
behind
the
growing
calls
for
a
drive
system
which
is
emission-free
and
helps
conserve
resources
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Die
zunehmend
hohe
Leistungsdichte
an
der
Spitze
der
Ranglisten
belegt,
dass
sich
immer
mehr
Fahrer
und
Unternehmen
mit
der
konsequenten
Umsetzung
einer
Ressourcen
schonenden
Fahrweise
beschäftigen.
The
increasingly
high
power
density
at
the
top
of
the
charts
shows,
that
employ
more
drivers
and
operators
with
the
consistent
implementation
of
a
resource-friendly
driving.
ParaCrawl v7.1
Die
ausgezeichneten
Wärmedämmeigenschaften
werden
durch
ein
innovatives
Profildesign
und
dem
gezielten,
Ressourcen
schonenden
Einsatz
von
IKD®
im
Rahmenprofil
erreicht.
The
brilliant
heat
insulation
properties
were
achieved
through
an
innovative
profile
design
and
the
targeted
use
of
IKD®
in
the
frame
profile
which
also
helps
to
make
maximum
use
of
resources.
ParaCrawl v7.1
Daher
setzt
man
bei
Capita
Snowboards
auf
sinnvolle
Umwelt-Initiativen
wie
Wiederaufforstung,
die
Nutzung
eines
ausgeklügelten
Recycling-Systems
sowie
die
Verwendung
von
Umwelt-
und
Ressourcen
schonenden
Materialien.
That's
why
Capita
Snowboards
is
committed
to
sensible
environmental
initiatives
such
as
reforestation,
the
use
of
a
sophisticated
recycling
system,
and
the
use
of
materials
that
conserve
the
environment
and
its
resources.
ParaCrawl v7.1
Chrome
war
der
Erste,
der
einen
Ressourcen
schonenden
Browser,
der
schneller
geladen
und
bieten
nicht
saugen
das
Leben
aus
Ihrem
System,
obwohl
wiederum
die
Konkurrenz
hat
nun
aufgeholt
-
und
in
einigen
Fällen
-
übertraf
ihre
Leistungen.
Chrome
was
the
first
to
provide
a
resource-friendly
browser
that
loaded
quickly
and
didn't
suck
the
life
out
of
your
system,
although
again
the
competition
has
now
caught
up
–
and
in
some
cases
–
surpassed
its
achievements.
ParaCrawl v7.1
Für
strick-Dir-was!
steht
neben
dem
direkten
Kontakt
zu
den
Lieferanten
und
den
sehr
kurzen
und
dadurch
Ressourcen
schonenden
Transportwegen
besonders
die
Ursprünglichkeit
der
Wolle
im
Vordergrund.
In
addition
to
the
direct
contact
with
the
supplier
and
the
very
short
and
thus
resource-saving
transport
routes
particularly
the
originality
of
the
wool
stands
in
the
foreground
for
strick-Dir-was!
ParaCrawl v7.1
Von
den
96
Prozent,
die
in
Deutschland
diesen
Ressourcen
schonenden
Antrieb
kennen,
wollen
27
Prozent
"wahrscheinlich"
oder
"ganz
bestimmt"
ein
solches
Auto
kaufen.
Of
the
96%
in
Germany
familiar
with
this
resource-saving
drive
system,
27%
"probably"
or
"definitely"
intend
to
buy
a
car
of
this
type.
ParaCrawl v7.1
Inspiriert
durch
ein
fundamentales
Verständnis
der
Zusammenhänge
zwischen
Struktur
und
physikalisch-chemischer
Funktion
in
natürlichen
Systemen
werden
neue
Konzepte
für
künstliche
Systeme
mit
bisher
unerreichten
Eigenschaftsprofilen
erarbeitet,
die
letztlich
auch
zu
neuartigen
Energie
und
Ressourcen
schonenden
Materialien
und
Funktionssystemen
führen
sollen.
Inspired
by
a
fundamental
understanding
of
the
relationship
between
structure
and
physico-chemical
function
in
natural
systems,
new
approaches
to
artificial
systems
with
unprecedented
property
profiles
will
be
developed
that
shall
finally
lead
to
new
types
of
energy
and
resources
saving
materials
and
functional
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Herstellung
der
handgefertigten
Seife
bietet
die
große
Chance
einer
nachhaltigen
und
Ressourcen
schonenden
Produktion,
da
neben
dem
„FairTrade-Gedanken",
der
minimale
Wasser-
und
Energieverbrauch
einen
weiteren
Fokus
in
der
Produktion
bildet.
The
manufacturing
of
handmade
soap
provides
a
great
opportunity
for
sustainable
and
resource-efficient
production,
since
in
addition
to
"Fair
Trade
thoughts",
the
minimum
water
and
energy
consumption
is
another
focus
in
the
production.
ParaCrawl v7.1
Wir
erwerben
unsere
hauptsächlich
nachwachsenden
oder
Ressourcen
schonenden
Rohstoffe
ausschließlich
auf
dem
Europäischen
Markt
und
sorgen
dafür,
dass
diese
effektiv
eingesetzt
werden.
We
acquire
our
mainly
renewable
or
resource-sparing
raw
materials
exclusively
on
the
European
market
and
ensure
that
they
are
effectively
utilized.
CCAligned v1