Übersetzung für "Persönlicher mitarbeiter" in Englisch
Persönlicher
Mitarbeiter
-
Dolmetscher
Preis
-
mittelklasse,
Personal
Assistant
-
Interpreter
Price
medium,
ParaCrawl v7.1
Seit
1924
war
Pater
Leiber
persönlicher
Mitarbeiter
von
Nuntius
Eugenio
Pacelli
in
München
und
Berlin.
From
1924–29,
he
was
advisor
to
Eugenio
Pacelli
while
he
was
Nuncio
in
Munich
and
in
Berlin.
Wikipedia v1.0
Wenn
Sie
den
Vertrag
mit
WII
unterzeichnen,
wird
Ihnen
Ihr
persönlicher
WII
Mitarbeiter
zugeteilt.
When
you
sign
the
contract
with
WII,
you'll
be
given
your
personal
WII
service
representative.
ParaCrawl v7.1
In
der
Folgezeit
wirkte
er
1950–1953
als
Professor
an
St.
Anne,
1953–1959
für
die
Aleppinischen
Basilianer
im
Libanon
und
ab
1959
als
persönlicher
Mitarbeiter
des
Patriarchen
Maximos
IV.
Sayegh.
In
the
following
years
1950-1953
Edelby
worked
as
a
professor
at
St.
Anne,
1953-1959
for
the
Aleppinian
Basilians
in
Lebanon
and
from
1959
as
the
personal
assistant
of
the
Patriarch
Maximos
IV
Sayegh.
WikiMatrix v1
Im
Januar
1946
kehrte
Hoffmann
nach
Berlin
zurück
und
wurde
zunächst
persönlicher
Mitarbeiter
von
Wilhelm
Pieck,
später
von
Walter
Ulbricht.
In
January
1946,
he
returned
to
Berlin
and
was
initially
on
the
personal
staff
of
Wilhelm
Pieck,
and
later
the
staff
of
Walter
Ulbricht.
WikiMatrix v1
Nach
einem
erfolgreichen
Jura-Studium
an
den
Universitäten
Bern
und
London
arbeitete
Helbling
zuerst
als
Rechtsanwalt,
trat
dann
ab
1998
in
den
Dienst
von
Bundesrat
Adolf
Ogi
und
seinem
Nachfolger
Samuel
Schmid
als
persönlicher
Mitarbeiter.
After
spending
his
early
career
as
a
lawyer
in
Bern
and
London,
he
entered
public
service
in
1998,
when
he
became
advisor
to
Federal
Councillor
Adolf
Ogi
and
his
successor,
Samuel
Schmid.
WikiMatrix v1
Bei
Ihrer
Ankunft
in
Madrid
wird
Ihnen
ein
persönlicher
Mitarbeiter
zugeteilt
der
Ihnen
die
spanische
Lebensweise
nahe
bringen
wird
und
der
Ihnen
alle
möglichen
Informationen
über
Madrid
geben
kann
von
Sport
Clubs
über
Studentenorganisationen
bis
hin
zu
Informationen
über
gute
Restaurants.
Upon
your
arrival
to
Madrid
you
will
get
assigned
a
personal
agent,
who
will
introduce
you
to
the
Spanish
way
of
life
and
who
can
provide
you
with
any
type
of
information
about
Madrid
from
sport
clubs
or
student
organizations
to
where
to
find
a
good
restaurant.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
international
agierenden
Unternehmensgruppe
itsme,
die
allein
in
den
Niederlanden
über
viele
Standorte
verfügt,
werden
täglich
enorme
Mengen
sensibler
und
persönlicher
Mitarbeiter-
sowie
Kundendaten
verarbeitet.
The
internationally
active
itsme
group
of
companies,
which
has
many
locations
in
the
Netherlands
alone,
processes
enormous
amounts
of
sensitive
and
personal
employee
and
customer
data
every
day.
CCAligned v1
Es
wird
ständig
ein
Gleichgewicht
zwischen
ökonomischem
Fortschritt,
persönlicher
Entwicklung
der
Mitarbeiter
und
der
Umweltbelastung
gesucht.
A
continuous
endeavor
is
underway
to
find
an
ideal
balance
between
economic
progress,
personal
staff
member
development
and
environmental
impact.
CCAligned v1
So
war
er
von
1980
bis
1986
Juristischer
Sekretär
beim
Justizdepartement
des
Kantons
Solothurn
und
von
1991
bis
1997
persönlicher
Mitarbeiter
von
Bundesrat
Arnold
Koller.
From
1980
to
1986,
he
was
Legal
Secretary
at
the
Department
of
Justice
of
the
Canton
of
Solothurn
and
from
1991
to
1997
he
was
a
personal
employee
of
Federal
Councillor
Arnold
Koller.
ParaCrawl v7.1
Von
1992-1996
arbeitete
er
als
persönlicher
Mitarbeiter
von
Bundesrat
Adolf
Ogi
im
Eidgenössischen
Verkehrs-
und
Energiewirtschaftsdepartement,
von
1996-1999
als
Chef
Stab
im
Departement
für
Verteidigung,
Bevölkerungsschutz
und
Sport
sowie
von
1999-2003
als
Generalsekretär
des
Eidgenössischen
Volkswirtschaftsdepartementes.
From
1992
to
1996
he
was
a
personal
assistant
to
Federal
Councillor
Adolf
Ogi
in
the
Department
of
Transport
and
Energy,
from
1996
to
1999
he
was
Chief
of
Staff
in
the
Department
of
Defence,
Civil
Protection
and
Sports,
and
from
1999
to
2003
he
was
Secretary-General
of
the
Department
of
Economic
Affairs.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Diplomatenausbildung
beim
Eidgenössischen
Departement
für
auswärtige
Angelegenheiten
(EDA)
und
seiner
Tätigkeit
als
persönlicher
Mitarbeiter
der
beiden
Vorsteher
des
Eidgenössischen
Volkswirtschaftsdepartements
(EVD),
der
Bundesräte
Delamuraz
und
Couchepin,
leitete
Nünlist
drei
Jahre
die
Kommunikation
des
Elektrizitätsunternehmens
Aare
Tessin.
After
completing
training
as
a
diplomat
with
the
Swiss
Federal
Department
of
Foreign
Affairs
and
working
as
a
personal
assistant
to
the
Heads
of
the
Swiss
Federal
Department
of
Economic
Affairs,
Federal
Councillors
Delamuraz
and
Couchepin,
Mr
NÃ1?4nlist
was
appointed
Head
of
Communication
for
the
electricity
company
Aare
Tessin.
ParaCrawl v7.1
Familienlegende,
wenn
nicht
historische
Fakten,
beschreibt
diese
beiden
Männer
als
persönlicher
Mitarbeiter,
wenn
nicht
Freunde,
von
General
Washington.
Family
legend,
if
not
historical
fact,
describes
both
of
these
men
as
personal
associates,
if
not
friends,
of
General
Washington.
ParaCrawl v7.1
Qualität
hat
für
Merten
ebenso
Priorität
wie
die
Nachfrage
der
Kunden
nach
intelligenten
Lösungen
-
ständige
Kontrollen,
ein
hohes
Maß
an
persönlicher
Verantwortung
aller
Mitarbeiter
und
eine
kontinuierliche
Verbesserung
der
Arbeitsprozesse
sind
selbstverständlich.
Quality
assurance
is
as
important
to
Merten
as
the
customers\'
demands
for
intelligent
solutions
-
including
constant
controls,
a
high
level
of
personal
responsibility
on
the
part
of
employees
or
continuous
optimisation
of
work
processes.
ParaCrawl v7.1
Ef
ziente
Strukturen
und
die
Über-
nahme
persönlicher
Verantwortung
durch
Mitarbeiter
der
Lufthansa
Group
stellen
sicher,
dass
die
administrativen
Kosten
auf
einem
niedrigen
Niveau
liegen.
Ef
cient
structures
and
the
assumption
of
personal
responsibility
by
employees
across
the
Lufthansa
Group
ensure
that
the
administrative
costs
remain
at
a
consistently
low
level.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
selbst
oder
Ihr
Ehepart-ner,
ein
Familienangehöriger,
ein
früherer
oder
derzeitiger
Kol-
lege
oder
ein
enger
persönlicher
Freund
Mitarbeiter
eines
Un-ternehmens
oder
in
irgendeiner
Form
an
einem
Unternehmen
beteiligt,
das
Lubrizol
Güter
oder
Dienstleistungen
liefert
oder
liefern
will,
dürfen
Sie
auf
keine
Weise
versuchen,
Ihre
Position
bei
Lubrizol
zur
Beeinflussung
eines
Angebotsverfahrens
oder
eines
Verhandlungsprozesses
zu
benutzen.
If
you,
your
spouse,
a
relative,
a
former
or
current
co-worker
or
a
close
personal
friend
is
an
employee
of,
or
has
a
finan-
cial
interest
in,
a
business
that
provides
or
is
seeking
to
provide
goods
or
services
to
Lubrizol,
you
must
not
attempt
to
use
your
position
with
Lubrizol
to
influence
the
bidding
process
or
negotiation
in
any
way.
ParaCrawl v7.1
Die
mit
dem
Umgang
persönlicher
Daten
betrauten
Mitarbeiter
werden
dazu
angewiesen,
dies
stets
entsprechend
dieser
Datenschutzbestimmung
zu
handhaben.
Employees
designated
to
handle
personal
data
will
be
instructed
to
do
so
only
according
to
this
Privacy
Policy.
ParaCrawl v7.1
Wir
gewährleisten
den
Schutz
persönlicher
Daten
unserer
Mitarbeiter,
Kunden,
Lieferanten
und
sonstiger
Geschäftspartner
durch
strikte
Umsetzung
der
Datenschutzgesetze.
We
guarantee
the
protection
of
the
personal
data
of
our
employees,
customers,
suppliers
and
other
business
partners
by
strict
implementation
of
data
protection
legislation.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
von
seinem
Predigen
nicht
sehr
beeindruckt,
aber
er
war
ein
wunderbarer
persönlicher
Mitarbeiter,
und
ich
bin
ganz
sicher,
dass
in
der
Ewigkeit
eine
große
Anzahl
von
Menschen
ihre
Errettung
diesem
Mann
verdanken.
I
was
not
very
much
impressed
with
his
preaching,
but
he
was
a
wonderful
personal
worker,
and
I
am
sure
that
in
eternity
a
great
number
of
people
will
owe
their
salvation
to
that
man.
ParaCrawl v7.1