Übersetzung für "Persönliche bilanz" in Englisch
Und
jetzt
meine
ganze
persönliche
Bilanz
Blatt,
was
gerade
passiert
ist?
And
now
my
whole
personal
balance
sheet,
what
just
happened?
QED v2.0a
Dies
ist
eine
Art
meine
ganze
persönliche
Bilanz.
This
is
kind
of
my
whole
personal
balance
sheet.
QED v2.0a
Achtung,
Doppeldeutigkeit
–
damit
meine
ich
meine
persönliche
Bilanz
meiner
ersten
Daimler-JPK.
In
this
case,
I'm
referring
to
my
personal
balance
regarding
my
first
Daimler
APC.
ParaCrawl v7.1
Renard
und
Bouhaddi
verbesserten
auch
ihre
persönliche
Bilanz
und
absolvierten
ihr
siebtes
Endspiel
für
Lyon.
Renard
and
Bouhaddi
also
increased
their
personal
records
by
appearing
in
their
seventh
finals
for
Lyon.
ParaCrawl v7.1
Der
Koordinator
der
"Opera
Nomadi
Nazionale"
(Nationale
Initiative
für
"Fahrende"
Italiens),
Marcello
Zuinisi,
zieht
eine
persönliche
Bilanz
der
Situation
der
Stadt
Florenz
im
Allgemeinen
und
in
Bezug
auf
die
Roma
im
Besonderen.
The
coordinator
of
the
Opera
Nomadi
Nazionale
(the
national
nomadic
initiative
in
Italy),
Marcello
Zuinisi,
gave
a
personal
account
of
the
general
state
of
affairs
in
the
city
of
Florence
and
in
particular
the
situation
facing
Roma.
TildeMODEL v2018
Es
ist
angebracht,
zu
einem
Konzept
von
"individuellen
Eingliederungswegen"
überzugehen
und
die
Bedingungen
für
die
Förderungsfähigkeit
der
vorgelagerten
sogenannten
"begleitenden"
Maßnahmen
(Lenkungs-
und
Beratungsmaßnahmen,
persönliche
Bilanz,
Vorbildung,
Stärkung
des
Selbstvertrauens
usw.)
und
der
nachgelagerten
Maßnahmen
(Arbeitsgruppen
zur
Beschäftigungssuche,
betreuende
und
unterstützende
Aktivitäten
im
Betrieb
usw.)
zu
erweitern.
We
need
to
move
on
from
this
to
the
idea
of
a
"individual
integration
itinerary"
and
to
extend
the
eligibility
conditions
to
include
upstream
accompanying
measures
(e.g.
guidance
and
counselling,
individual
assessments,
pre-training,
confidence
training,
etc.)
and
downstream
measures
(job
search
workshops,
monitoring
activities
and
supportive
efforts
in
firms,
etc).
EUbookshop v2
Meine
persönliche
Bilanz
in
Le
Mans
sieht
so
aus:
Drei
Teilnahmen
und
noch
nie
das
Ziel
erreicht.
My
personal
experience
racing
at
Le
Mans...
three
times
and
I
haven't
finished
the
race
yet.
OpenSubtitles v2018
Nach
dieser
Transaktion
ist
es,
was
meine
persönliche
-
ja,
Dies
könnte
nicht
um
alles,
aber
es
könnte
sein
-
meine
persönliche
Bilanz.
After
that
transaction,
this
is
what
my
personal
--
well,
this
might
not
involve
everything,
but
it
could
be--
my
personal
balance
sheet.
QED v2.0a
Was
bleibt
mir
von
diesen
hoffnungsvollen
Jahren
und
dem
politischen
Kampf,
wenn
ich
versuche
eine
rein
persönliche
Bilanz
zu
ziehen?
If
I
try
to
make
a
strictly
personal
assessment,
what
is
left
of
these
years
of
hope
and
struggle?
CCAligned v1
Bisher
ist
unsere
persönliche
Bilanz
sehr
positiv
und
wir
sind
der
Ansicht,
die
richtige
Entscheidung
getroffen
zu
haben.
So
far,
our
personal
journey
has
been
very
positive,
and
we
believe
we
made
the
right
decision.
CCAligned v1
Herr
Eichler
zieht
eine
positive
persönliche
Bilanz
seiner
Zeit
im
Verwaltungsrat
und
sieht
die
anhaltend
gute
Ergebnisentwicklung
der
letzten
Jahre
sowie
die
solide,
zukunftsgerichtete
strategische
Aufstellung
der
Gesellschaft
als
richtigen
Moment
für
den
persönlichen
Abschied.
Mr.
Eichler
draws
a
positive
personal
balance
of
his
time
on
the
Board
of
Directors
and
sees
the
sustained
good
earnings
development
of
recent
years
as
well
as
the
solid,
future-oriented
strategic
positioning
of
the
Company
as
the
right
moment
for
his
personal
farewell.
ParaCrawl v7.1
Luzern,
27.
September
2018
–
Der
Verwaltungsratspräsident
von
SCHMOLZ
+
BICKENBACH,
Edwin
Eichler,
zieht
nach
mehr
als
fünf
Jahren
eine
positive
persönliche
Bilanz
und
wird
sich
bei
der
nächsten
ordentlichen
Generalversammlung
nicht
zur
Wiederwahl
in
den
Verwaltungsrat
stellen.
Lucerne,
September
27,
2018
–
The
Chairman
of
Board
of
Directors
of
SCHMOLZ
+
BICKENBACH,
Edwin
Eichler,
has
a
positive
personal
record
after
more
than
five
years
and
will
not
stand
for
re-election
to
the
Board
of
Directors
at
the
next
Annual
General
Meeting.
ParaCrawl v7.1
Erleben
Sie
das
ultimative
gaming-Erlebnis
mit
angeboten
phänomenale
Grafik,
hervorragende
audio-und
die
besten
Mathematik
an
der
Allfreechips
kostenlos,
Spiele
genossen
werden
kann,
kein
download
erforderlich
ist
und
die
Spieler
verlassen
kann,
eine
persönliche
Bilanz
zu
führen,
andere
Spieler
im
genoss
die
gleiche
ultimative
Erfahrung,
die
Sie
genossen
haben.
Experience
the
ultimate
gaming
experience
offered
with
phenomenal
graphics,
excellent
audio
and
the
best
mathematics
at
Allfreechips
for
free,
games
can
be
enjoyed
with
no
download
required
and
players
can
leave
a
personal
review
to
guide
other
players
in
relishing
the
same
ultimate
experience
that
they
have
enjoyed.
ParaCrawl v7.1
Norbert
Holtkamp,
ehemaliger
Gruppenleiter
im
Beschleunigerbereich
bei
DESY
und
heute
stellvertretender
Direktor
des
im
Bau
befindlichen
ITER-Fusionsreaktors
im
südfranzösischen
Cadarache,
zog
eine
sehr
persönliche
Bilanz
seiner
langjährigen
Zusammenarbeit
mit
Voss.
Norbert
Holtkamp,
former
supervisor
in
the
accelerator
division
of
DESY
and
today
deputy
director
of
the
ITER
fusion
project,
currently
under
construction
in
Cadarache,
France,
drew
a
very
personal
balance
of
his
long-time
cooperation
with
Voss.
ParaCrawl v7.1
Fischer
zog
auch
eine
sehr
persönliche
Bilanz:
"Für
mich
ist
mit
der
Ski-WM
in
Garmisch-Partenkirchen
ein
Lebenstraum
in
Erfüllung
gegangen.
Fischer
drew
also
a
very
personal
balance:
"For
me
the
Ski
World
Championships
in
Garmisch-Partenkirchen
is
a
dream
fulfilled.
ParaCrawl v7.1
Eine
Möglichkeit,
mit
dieser
Figur
zu
kommen
ist
eine
enge
Prüfung
Ihrer
persönlichen
Ausgaben
zu
tun
und
eine
persönliche
Bilanz
erstellen.
One
way
to
come
up
with
this
figure
is
to
do
a
close
audit
of
your
personal
expenses
and
create
a
personal
balance
sheet.
ParaCrawl v7.1
Im
Interview
mit
ISPO.com
zieht
Klaus
Dittrich
der
Vorsitzende
der
Geschäftsführung
der
Messe
München,
seine
persönliche
Bilanz
und
interpretiert
die
Zahlen
und
Fakten
des
offiziellen
Abschlussberichts
.
In
an
interview
with
ISPO.
com,
Klaus
Dittrich,
Chairman
of
the
Board
of
Management
of
Messe
München,
draws
his
personal
balance
sheet
and
interprets
the
figures
and
facts
of
the
official
final
report.
ParaCrawl v7.1
Die
persönliche
Bilanz
von
Schleck
kann
einen
fünften
Platz
in
Varazze
zurückhalten,
wo
er
in
einer
Ausreissergruppe
war
und
eine
schöne
Leistung
beim
zweiten
Zeitfahren
(18.).
On
the
personal
level
of
Schleck,
one
can
retain
the
fifth
place
in
Varazze,
where
he
belongs
to
a
long
break
as
well
as
a
nice
performance
at
the
second
time-trial
(18th).
ParaCrawl v7.1
Und
das
gelingt
der
Band
sogar
dann,
wenn
sie
bewusst
“Recycling”
betreibt:
der
Opener
“Decade
of
Darkness”
zieht
eine
recht
persönliche
Bilanz
der
letzten
10
Jahre,
wo
Songtitel
in
den
Text
verarbeitet
wurden
-
und
finden
sich
da
auch
dezente
musikalische
Zitate?
And
they
even
pull
that
off
when
"recycling"
is
done
with
full
intention
-
like
with
the
opener
“Decade
of
Darkness”
which
gives
a
pretty
personal
summary
of
the
past
10
years
by
using
song
titles
in
the
lyrics
–
and
are
there
also
musical
references?
ParaCrawl v7.1
Management
von
Projekten
durch
Coaching
(MPC)
ist
eine
Coaching-Metododik
(Abbildung
des
gesamten
Prozesses),
die
jede
Tätigkeit
als
Projekt
betrachtet
und
in
den
folgenden
Schritten
vorgeht:
1)
Bestandesaufnahme
von
seiten
des
Gecoachten:
Bewertung
seiner
beruflichen
Kompetenzen
(Wissen,
Können
und
Verhalten)
und
persönliche
Bilanz
(Kenntnisse
seiner
Werte,
seines
Gleichgewichts,
seines
Stressniveaus...),
um
diese
mit
den
Eigenschaften
des
Projekts
zu
vergleichen.
Management
Through
Professional
Coaching
(MPC)
offers
a
coaching
methodology
that
structures
every
activity
into
a
project
.
This
business
coaching
process
(illustration)
follows
the
following
steps:
1)
Audit
of
the
coached
person:
assessments
both
at
professional
(knowledge,
know-how
and
behavior)
and
personal
level
(knowledge
of
one's
values
and
life-balance)
in
order
to
compare
them
to
the
project's
characteristics.
ParaCrawl v7.1