Übersetzung für "Persönlich vorsprechen" in Englisch
Vielleicht
sollten
Sie
in
Kronos
persönlich
vorsprechen.
Perhaps
you
should
return
to
Kronos
and
make
your
plea
in
person.
OpenSubtitles v2018
Muss
ich
persönlich
vorsprechen,
um
meine
NIE-Nummer
zu
erhalten?
Do
I
need
to
be
present
to
obtain
my
NIE
number?
ParaCrawl v7.1
Zivildienst
Reisepass
Alle
Antragsteller,
auch
Kinder,
müssen
bei
der
Beantragung
eines
Reisepasses
persönlich
vorsprechen.
Austrian
Passport
All
applicants,
including
children
and
infants,
must
be
present
at
the
Embassy
in
order
to
apply
for
a
new
passport.
ParaCrawl v7.1
Alle
Antragsteller,
auch
Kinder,
müssen
bei
der
Beantragung
eines
Reisepasses
persönlich
vorsprechen.
All
applicants
including
children
must
be
present
at
the
Embassy
when
applying
for
a
citizenship
certificate.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
am
Samstag
mit
eurem
Fax
und
weiteren
Dokumenten
persönlich
beim
Konsulat
vorsprechen.
We
will
go
to
the
Consulate
in
person
with
your
fax
and
with
the
other
documents
on
Saturday.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Zentrale
Informationsstelle
steht
Ihnen,
wenn
Sie
persönlich
vorsprechen
wollen,
beim
Amtsgebäude
Fabrikstraße
32,
4021
Linz,
3.
Stock,
Zimmer
3A01
oder
telefonisch
unter
0732/
7075
-
18004
gerne
zur
Verfügung.
If
you
wish
to
call
in
person,
we
will
be
happy
to
welcome
you
to
our
Central
Information
Office
at
the
Municipal
Offices,
Fabrikstrasse
32,
4021
Linz,
3rd
floor,
room
3A01,
or
feel
free
to
call
us
on
0732/
7075
-
18004.
CCAligned v1
Wer
seine
Gleichgeschlechtliche
Partnerschaft
in
Deutschland
anerkennen
lassen
will,
sollte
in
jedem
Fall
beim
Standesamt
persönlich
vorsprechen.
Individuals
intending
to
have
a
same-sex
partnership
acknowledged
in
Germany
should
in
any
case
call
in
on
the
Registrar’s
Office
in
person.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
die
Händler
unterstützen,
der
Retail-Markt
ist
wichtig
für
uns
–
da
kann
ich
persönlich
vorsprechen,
ohne
dass
mein
Name
auf
unseren
Jacken
steht.
We
have
to
support
the
dealers,
the
retail
market
is
important
for
us.
I
can
make
a
personal
appearance
without
my
name
on
our
jackets.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Papier
wird
nur
von
den
jeweiligen
philippinischen
Botschaft
in
Berlin
oder
Bonn
erteilt,
und
man
muss
dort
persönlich
vorsprechen
(beide!)
The
only
place
to
issue
this
paper
are
the
Philippine
embassies
in
Berlin
or
Bonn,
and
you
have
to
appear
together
with
your
bride
in
person.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
Sie
Ihren
letzten
Reisepass
in
London
oder
beim
früheren
Generalkonsulat
in
Manchester
erhalten
haben,
müssen
Sie
persönlich
vorsprechen.
Even
if
your
last
passport
has
been
issued
in
London
or
the
former
General
Consulate
in
Manchester
you
will
have
to
apply
in
person.
ParaCrawl v7.1
Da
das
Visumgesuch
bereits
durch
die
zuständige
Migrationsbehörde
geprüft
wurde
und
Studierende
im
Besitz
der
Zusicherung
oder
Ermächtigung
zur
Visumerteilung
sind,
müssen
sie
nach
erfolgter
Einreise
innerhalb
von
14
Tagen
bei
der
zuständigen
Wohngemeinde
zur
persönlichen
Anmeldung
vorsprechen.
As
the
visa
application
has
already
been
checked
by
the
responsible
migration
authority
and
students
are
in
possession
of
a
guarantee
or
authorisation
that
the
visa
will
be
issued,
they
must
present
themselves
to
the
responsible
municipality
of
residence
for
personal
registration
within
14
days
of
entry.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Kontoeröffnung
oder
dem
abschluss
einer
Versicherungspolice
kann
die
Legitimation
des
Vertragspartners
am
PC
erfolgen,
ein
persönliches
Vorsprechen
ist
nicht
mehr
nötig.
When
opening
an
account
or
taking
out
insurance,
the
other
partner
to
the
contract
can
be
legitimised
on
the
Pc,
thus
making
it
no
longer
necessary
to
appear
in
person.
ParaCrawl v7.1