Übersetzung für "Persönlich haftenden gesellschafter" in Englisch

The two managing partners are Franz Fehrenbach and Tilman Todenhöfer.

The personally responsible partners (complementary one) are buyers.

The company is represented by the personally liable partners:

These three members report to Peters and to the second Managing Partner, Hendrik Riehmer.

Differently than the personally responsible partners limited partners in the society do not cooperate normally.

The first and second defendants were not only personally liable partners of the third defendant, but in addition the latter exploited the industrial property rights of the first defendant and it was in connexion with the estab­lishment and upholding of those rights that the fees and expenses were incurred.

In proceedings between the Voedselvoorzienings In­ en Verkoopbureau, on the one hand, and De Jong Verenigde and DOMO­BEDUM, on the other, the defendants, pur­chasers of intervention butter, were granted leave by the Arrondissementsrechtbank to claim an indemnity against a German company and its personally liable partner.

As a competent partner to private clients, institutional investors, and corporations, Berenberg is widely recognised for its special expertise, independence, depth of services, and strong sense of responsibility", said Dr. Hans-Walter Peters, Spokesman of the Managing Partners.

This self-image is also related to the fact that entrepreneurs have a very long-term perspective that is geared to sustainability", says Dr. Hans-Walter Peters, Spokesman of the Managing Partners of Berenberg.

From the perspective of a GmbH's creditors it must be borne in mind that in order to determine the personally liable shareholders of the GbR created by the transformation of legal form, the latest list of shareholders of the GmbH that changes its legal form must be inspected.

The Heads of Central Business Units will report as Managing Directors to Peters and to the second Managing Partner, Hendrik Riehmer.

One feels his passion for music," says Trustee Board member Prof. Elmar Lampson, who personally awarded the Berenberg Cultural Prize together with Dr. Hans-Walter Peters, spokesman of Berenberg's managing partners.

This has much to do with the fact that the owners of such companies have a very long-term outlook with a focus on sustainability," said Dr Hans-Walter Peters, Spokesman of the managing partners of Berenberg.

The majority of the members of the board, the managing directors, the general partners or the partners have to be auditors or auditors of annual accounts registered in the EU (alongside them e.g.

There were ups and downs alike", said Dr Hans-Walter Peters, Spokesman of the Managing Partners of Berenberg.

Only companies that respond to the trust placed in them responsibly can be successful over the long term," said Dr. Hans-Walter Peters, Spokesman of the managing partners of Berenberg.

Their success is crucial for the competitiveness of Germany," says Hans-Walter Peters, Spokesman of the managing partners of Berenberg.

This self-image is also related to the fact that entrepreneurs have a very long-term perspective that is geared to sustainability", says Dr. Hans-Walter Peters, Spokesman of the Managing Partners of Berenberg.

Whole industries cluster around culture," said Hans-Walter Peters, Spokesman of the managing partners of Berenberg.

To do this, we will further enhance our Wealth Management and Asset Management business." This is how Dr. Hans-Walter Peters, Spokesman of the Managing Partners of Berenberg, describes the bank's strategic direction.

For that to happen, as the patent proprietor rightly points out, the company and not just its personally liable partner would have had to signify its agreement.

From 2002 to 2004, he was a personally liable partner, responsible for Corporate & Investment Banking and Debt Capital Markets, before he was appointed Spokesman of the Personally Liable Partners.