Übersetzung für "Persönlich angegriffen" in Englisch

Ich denke, Herr Rothley hat mich persönlich angegriffen.

Sie wirken persönlich angegriffen, Angermann.

Ich fühle mich überhaupt nicht persönlich angegriffen, aber ich sehe die Kritik.

Noch nie hat ein Mitarbeiter von Eurologos einen Konkurrenten namentlich oder persönlich angegriffen.

Niemand braucht sich persönlich angegriffen zu fühlen.

Oyub Titiev selbst wurde von Ramsan Kadyrow persönlich angegriffen.

Ich fühle mich persönlich angegriffen.

Sie hat mich persönlich angegriffen.

Umgekehrt kann dieser Fehlverhalten demonstrieren – ohne dass sich der Kritisierte persönlich angegriffen fühlt.

Frauen mussten die Rolle übernehmen, weil sie persönlich angegriffen wurden", sagt Golubovska.

Ich könnte ein ganzes Buch schreiben, wie sie mich boshaft persönlich angegriffen haben.

Bei Konflikten sprechen wir über die Sachebene, sodass sich keiner persönlich angegriffen oder verurteilt fühlt.

Wenn ich politische Fragen beantwortet habe, wurde ich von anderen Benutzern immer persönlich angegriffen.

Die FPÖ hatte damals mehr als 20 Prozent Wählerstimmen, und die fühlten sich persönlich angegriffen.

Auf Seite 30 des Protokolls wurde festgehalten, daß ich gestern ein Mitglied dieses Hauses persönlich angegriffen habe.

Ich war schockiert über einige der Kommentare, in denen sie persönlich angegriffen wurde, und ich unterstütze diese Äußerungen in keiner Weise.

Wegen der schonungslosen Darstellung einiger Charaktere (besonders in "Second Growth") fühlten sich manche Bewohner persönlich angegriffen, woraufhin Stegner Greensboro mehrere Jahre nicht mehr besuchte.

Die Angriffe auf zivilgesellschaftliche Organisationen in einigen Ländern, insbesondere in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, betreffen weit mehr als nur deren Zuständigkeiten, da diese Organisationen systematisch als Feinde und ausländische Söldner diffamiert und einzelne Aktivisten in Regierungsmedien persönlich angegriffen und verleumdet werden.

Im September 2008 veröffentlichten die walisischen Konservativen ein Dokument, in dem der First Minister von Wales, Rhodri Morgan, persönlich angegriffen wurde.

Wegen der schonungslosen Darstellung einiger Charaktere (besonders in Second Growth) fühlten sich manche Bewohner persönlich angegriffen, woraufhin Stegner Greensboro mehrere Jahre nicht mehr besuchte.

Es tut mir leid, daß wir in diesen Konflikt geraten sind, aber wenn die Kommission und ich persönlich angegriffen werden, so verteidige ich mich.

Ich möchte doch nachdrücklich darum ersuchen, daß jemand, der hier in diesem Parlament persönlich angegriffen wird, auch Gelegenheit erhält, darauf zu antworten, denn was Herr Muntingh gesagt hat, bedeutet eine schwere Anschuldigung an die Adresse von Frau Maij-Weggen.

Andererseits würde ich Sie, Herr Präsident, doch bitten, darauf zu achten, daß Mitglieder dieses Hauses, die persönlich angegriffen werden, auch Gelegenheit bekommen, sich zu verteidigen.