Übersetzung für "Perle des orients" in Englisch
Besuchen
Sie
die
Perle
des
Orients!
Visit
the
Pearl
of
Orient
!
CCAligned v1
Manila,
Perle
des
Orients
und
der
Stadt
unseres
Affections,
ist
die
Hauptstadt
der
Philippinen.
Manila,
Pearl
of
the
Orient
and
The
City
of
Our
Affections,
is
the
capital
city
of
the
Philippines.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
wurde
wieder
einmal
als
das
bekannte
Perle
des
Orients
nach
seiner
Wiederaufbaubemühungen.
The
city
was
once
again
known
as
the
Pearl
of
the
Orient
after
its
rebuilding
efforts.
ParaCrawl v7.1
Die
Perle
des
Orients
liegt
im
Geschäftsviertel
von
Lujiazui,
Pudong-Viertel,
gegenüber
dem
Bund
auf
der
anderen
Seite
des
Huangpu-Flusses.
The
Oriental
Pearl
Tower
is
located
in
the
Lujiazui
Business
District,
Pudong
District,
opposite
the
Bund,
on
the
other
bank
of
the
Huangpu
River.
ParaCrawl v7.1
Kommen
auch
Sie
vom
28.
Juli
bis
7.
August
in
die
"Perle
des
Orients"
und
erleben
Sie
die
spannende
Mischung
aus
reichhaltiger
Kultur,
faszinierenden
Sehenswürdigkeiten,
Märkten
für
Kunsthandwerk,
modernen
Shoppingcentern,
ausgefallenen
Kunstgalerien
und
gut
besuchten
Lokalen
mit
Livemusik.
Join
us
in
the
‘Pearl
of
the
Orient’
from
July
28-August
7
and
soak
up
the
exciting
mixture
of
Oriental
heritage,
beautiful
tourist
spots,
artisan
markets,
modern
shopping
malls,
edgy
art
galleries
and
lively
live
music
venues.
ParaCrawl v7.1
Heute
genießen
Sie
eine
Tour
durch
das
berühmte
Penang,
die
älteste
britische
Siedlung
in
Malaysia
auch
bekannt
unter
dem
Namen
„Perle
des
Orients“.
Today
enjoy
a
tour
of
famous
Penang,
the
oldest
British
settlement
in
Malaysia
and
the
'Pearl
of
the
Orient'.
ParaCrawl v7.1
Verlassen
Sie
den
Raum,
wenn
eine
"Perle
des
Orients"
oder
eine
vollständige
machen
Innere
der
Wohnung
im
orientalischen
Stil,
um
nur
die
Besitzer
lösen
-
allesEs
hängt
von
der
Größe
ihrer
Liebe
zu
den
orientalischen
Motiven.
Leave
the
room
if
a
"Pearl
of
the
Orient"
or
make
a
full
interior
of
the
apartment
in
oriental
style,
to
solve
only
the
owners
-
allIt
depends
on
the
scale
of
their
love
for
the
oriental
motifs.
ParaCrawl v7.1
Shanghai,
die
„Perle
des
Orients“
und
eine
der
bekanntesten
Städte
in
der
Volksrepublik
China,
wird
liebevoll
als
das
„New
York
Asiens“
bezeichnet.
Shanghai,
the
“Pearl
of
the
Orient”
and
one
of
the
most
recognisable
cities
in
the
People’s
Republic
of
China,
is
lovingly
referred
to
as
the
“New
York
of
Asia.”
It
is
also
one
of
the
largest
cities
in
the
world
in
terms
of
population.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Flug
nach
Shanghai
stehen
Sie
am
Anfang
eines
Besuchs
einer
der
aufregendsten
Städte
Asiens
und
entdecken
die
Perle
des
Orients.
With
flights
to
Shanghai
you
can
visit
one
of
Asia's
most
exciting
cities
and
explore
the
Pearl
of
the
Orient.
ParaCrawl v7.1
Zudem
bietet
die
Stadt
trendige
Boutiquen
und
faszinierende
Museen,
die
zum
einzigartigen
Charme
dieser
Perle
des
Orients
beitragen.
The
city
also
boasts
trendy
boutiques
and
amazing
museums,
all
adding
to
the
unique
charm
of
this
pearl
of
the
Orient.
ParaCrawl v7.1
Dichter,
Historiker
und
Geographen
aus
Iran,
Indien,
Byzanz,
Ägypten
und
China
lobpreisten
Samarkand
mit
den
verschiedenen
Sprüchen:
„Paradies
des
Orients“,
„Perle
des
Orients“,
„Rui
Zamin“
(Antlitz
der
Erde).
Famous
scientists
and
poets
of
medieval
orient
lived
and
worked
in
Samarkand.
Poets,
historians
and
medieval
geographers
of
Iran,
India,
Byzantine,
Egypt
and
China
gave
the
city
such
names
as
“Eden
of
the
East”,
“Precious
pearl
of
the
World”,
“Ruyi
Zamin”
(Face
of
the
Earth).
ParaCrawl v7.1
Bei
meiner
Ankunft
hier
in
Damaskus,
dieser
»Perle
des
Orients«,
bin
ich
mir
zutiefst
bewußt,
ein
sehr
altes
Land
zu
besuchen,
das
in
der
Geschichte
dieses
Teiles
der
Welt
eine
wesentliche
Rolle
gespielt
hat.
As
I
arrive
in
Damascus,
this
"pearl
of
the
East",
I
am
deeply
aware
that
I
am
visiting
a
very
ancient
land,
which
has
played
a
vital
role
in
the
history
of
this
part
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
Die
Perle
des
Orients
bleibt
im
Hintergrund,
während
Sie
das
exklusive
Nachtleben
von
Shanghai
und
die
Gelegenheit,
mit
der
Elite
der
Stadt
zu
spielen,
genießen
können.
The
Pearl
of
the
Orient
remains
in
the
backdrop,
while
you
have
a
taste
of
Shanghai’s
exclusive
nightlife
and
the
opportunity
to
gamble
with
the
city’s
elite.
ParaCrawl v7.1
Heute
genießen
Sie
eine
Tour
durch
das
berühmte
Penang,
die
älteste
britische
Siedlung
in
Malaysia
auch
bekannt
unter
dem
Namen
"Perle
des
Orients".
DAY
7
-
PENANG
Today
enjoy
a
tour
of
famous
Penang,
the
oldest
British
settlement
in
Malaysia
and
the
'Pearl
of
the
Orient'.
ParaCrawl v7.1
Penang
gilt
als
die
"Perle
des
Orients"
und
diente
lange
als
wichtige
Verbindung
zwischen
den
asiatischen
Königreichen
und
dem
Rest
der
Welt.
Penang
is
known
as
the
"pearl
of
the
orient"
and
has
long
served
as
an
important
link
between
Asia's
kingdoms
and
the
rest
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
Hotelbeschreibung:
Das
Hotel
"Grand
Samarkand
Superior"
begrüßt
Sie
in
Samarkand
-
Perle
des
Orients.
Hotel
welcomes
you
to
Samarkand
city
the
pearl
of
the
East.
ParaCrawl v7.1