Übersetzung für "Patent für" in Englisch
Wir
beantragten
das
Patent
für
sie,
die
"National
Innovation
Foundation".
We
filed
the
patent
for
her,
the
National
Innovation
Foundation.
TED2013 v1.1
Gooseberry
hielt
ein
Patent
für
Schaffung
und
Vertrieb
von
Nachrichtenmeldungen
per
E-Mail.
Gooseberry
owned
a
patent
for
the
creation
and
distribution
of
news
releases
via
email.
TED2013 v1.1
August
1906
meldete
er
das
erste
Patent
für
eine
Siliziumdiode
an.
On
August
30,
1906
he
filed
a
patent
for
a
silicon
crystal
detector,
which
was
granted
on
November
20,
1906.
Wikipedia v1.0
Damit
erhielt
er
das
erste
Patent
für
eine
industrielle
Erfindung.
Brunelleschi
was
granted
the
first
modern
patent
for
his
invention
of
a
river
transport
vessel.
Wikipedia v1.0
Noch
im
selben
Jahr
erhielt
er
das
Patent
für
diese
Öllampe.
In
1784,
he
received
a
patent
for
his
design.
Wikipedia v1.0
November
1953
meldete
Essel
ein
erstes
Patent
für
seine
Erfindung
an.
On
November
25,
1953,
"Essel"
submitted
a
first
patent
on
his
invention.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1937
erwarb
er
das
erste
Patent
für
einen
Metalldetektor.
In
1925
he
applied
for,
and
was
granted,
the
first
patent
for
a
metal
detector.
Wikipedia v1.0
Das
EU-Patent
steht
sinnbildlich
für
Europas
Versagen
in
der
Innovationsfrage.
The
EU
Patent
has
become
a
symbol
for
Europe’s
failure
on
innovation.
TildeMODEL v2018
Ein
solches
Patent
ist
für
die
Zwecke
dieser
Verordnung
ein
Gemeinschaftspatent.
For
the
purpose
of
this
Regulation,
such
patents
shall
be
considered
to
be
Community
patents.
TildeMODEL v2018
Ursprünglich
hatte
Boehringer
ein
europäisches
Patent
für
eines
der
Kombinationsprodukte
erworben.
Boehringer
initially
succeeded
in
obtaining
a
European
patent
for
one
of
the
combination
products.
TildeMODEL v2018
Auch
hat
glücklicherweise
niemand
allein
das
Patent
für
Haushaltdisziplin
oder
Wettbewerbsfähigkeit.
And
indeed,
thankfully
nobody
has
sole
copyright
on
budgetary
discipline
or
competitiveness.
TildeMODEL v2018
Das
AT~SEA-Konsortium
hat
ein
Patent
für
die
textilen
Materialien
beantragt.
The
AT~SEA
consortium
has
applied
for
a
patent
on
the
textiles.
TildeMODEL v2018
Du
hast
noch
kein
Patent
für
den
Apparat
und
schon
die
Presse
gerufen.
You
still
haven't
patented
the
rotary,
and
you've
called
the
press.
OpenSubtitles v2018
Doktor
Perkins
will
ein
Patent
anmelden,
für
den
Percussor.
Dr
Perkins
must've
been
chasing
a
patent
for
his
percussor.
OpenSubtitles v2018
Heute
gehört
der
Hartz
Company
das
Patent
für
das
Halsband.
Now
the
Hartz
company
has
the
patent
to
that
collar.
OpenSubtitles v2018
Der
obdachlose
Mann
in
meiner
Straße
hat
ein
schwebendes
Patent
für
eine
Zeitmaschine.
The
homeless
man
on
my
street
has
a
patent
pending
for
a
time
machine.
OpenSubtitles v2018
Seth
kam
wegen
Med
Patent-Emissionen
für
Harry
Reynard.
Seth
was
talking
about
giving
Med
Patent
IP.O.
to
Harry
Reynard.
OpenSubtitles v2018
Ein
Erfinder,
der
sein
100.
Patent
für
eine
Nasenhaarschere
bekommt.
An
inventor
who's
received
his
hundredth
patent
for
a
nose-hair
clipping
device.
OpenSubtitles v2018
Neulich
haben
sie
ein
Patent
für
eine
neue
Wüstenrennmaus
angemeldet.
Last
week,
they
took
out
a
patent
on
a
new
kind
of
gerbil.
OpenSubtitles v2018
Die
Firma
STM
Products
hat
ein
Patent
für
die
Mischbatterie
angemeldet.
A
patent
has
been
taken
by
STM
Products
on
the
mixing
valve.
EUbookshop v2
Am
25.
November
1953
meldete
Essel
ein
erstes
Patent
für
seine
Erfindung
an.
On
November
25,
1953,
Essel
submitted
a
first
patent
on
his
invention.
WikiMatrix v1
Im
Jahr
1844
erhielt
Bradley
ein
Patent
für
einen
verbesserten
Luftwärmeofen.
In
1844
Bradley
received
a
patent
for
an
improved
air-heating
furnace.
WikiMatrix v1
Jenny
meldete
sein
erstes
Patent
für
ein
elektronisches
Blasinstrument
1951
an.
Jenny
applied
his
first
patent
for
an
electronic
wind
instrument
in
1951.
WikiMatrix v1
Casimir
Lefaucheux
erhielt
im
Jahre
1827
sein
erstes
Patent
für
einen
Hinterlader.
Casimir
Lefaucheux
obtained
his
first
patent
in
1827.
WikiMatrix v1