Übersetzung für "Passwort für" in Englisch

Geben Sie das Passwort für das Zertifikat ein:
Enter the certificate password:
KDE4 v2

Geben Sie das ALTE Passwort für das Zertifikat ein:
Enter the OLD password for the certificate:
KDE4 v2

Geben Sie das NEUE Passwort für das Zertifikat ein:
Enter the new certificate password
KDE4 v2

Geben Sie hier Ihr Passwort für den Groupware-Server ein.
Enter your groupware server login password here.
KDE4 v2

Passwort für privaten Schlüssel (nochmal) kann nicht leer sein.
Private key password (again) field cannot be empty.
KDE4 v2

Möchten Sie dieses Passwort für „%1“ speichern?
Do you want to store this password for %1?
KDE4 v2

Bitte den OpenPGP-Passwort-Satz eingeben für„ %1“:
Please enter the OpenPGP passphrase for "%1":
KDE4 v2

Passwort für das Zertifikat (nochmal) darf nicht leer sein.
Certificate password (again) field cannot be empty.
KDE4 v2

Passwort zum Importieren für das P12-Zertifikat (vom Administrator bekommen)
Import password for P12 certificate (got from administrator)
KDE4 v2

Zeit, Priorität und Passwort für Bildschirmschoner festlegen.
Setting the time, priority and passwords for screen savers.
KDE4 v2

Geben Sie das Passwort für den Zugriff auf die MySQL-Datenbank ein.
Enter the password required to access your MySQL database.
KDE4 v2

Passwort für das Zertifikat wird angefordert...
Password for certificate requested...
KDE4 v2

Passwort für privaten Schlüssel wurde angefordert, es wird gesendet...
Private key password requested, send it...
KDE4 v2

Passwort für des privaten Schlüssels wird angefordert...
Password for private key requested...
KDE4 v2

Ihr Passwort für alles ist "Sparkles, der Name ihres Hundes.
Her password for everything is "Sparkles," her dog's name.
OpenSubtitles v2018

Jeder Kunde vergibt ein Passwort für sein Sicherheitssystem.
Every subscriber creates a home security password.
OpenSubtitles v2018

John, wie lautet das Passwort für den Computer?
John, what the password to the computer?
OpenSubtitles v2018

Ich brauche das Passwort für dieses Notebook!
Can I have the computer password now?
OpenSubtitles v2018

Du musst dein Passwort eingeben und für fünf Minuten verschwinden.
I need you to type in your password and leave for five minutes.
OpenSubtitles v2018

Bringt das Bier, die Pizzabrötchen und das Passwort für euer Pay-TV.
Bring on the beer, pizza rolls and the password for your pay-per-view.
OpenSubtitles v2018

Können Sie mir das Passwort für Ihre WLAN-Verbindung geben?
What's your W-LAN password?
OpenSubtitles v2018

Ich brauche das Passwort für deinen Laptop.
I need the password to your laptop.
OpenSubtitles v2018

Nur, dass er den Name Ashley als Passwort für fast alles benutzt.
Only that he uses the name Ashley as a password on almost everything.
OpenSubtitles v2018

Dein Kumpel hier braucht das Passwort für das Bankkonto deines Vaters.
Your boyfriend needs the password to your dad's bank account.
OpenSubtitles v2018

Ich brauche dein Passwort, ich brauche das Passwort... für das Übersetzungsprogramm.
I need your password, I need the password... ..for the translations program.
OpenSubtitles v2018

Sie gab mir das Passwort für sein Logbuch und andere offizielle Dateien.
She gave me the password to his personal log and other official files.
OpenSubtitles v2018

Das ist das Passwort... für das Außentor.
That is the password... for admittance.
OpenSubtitles v2018