Übersetzung für "P-sätze" in Englisch
Mindestens
einer
und
höchstens
sechs
P-Sätze
befinden
sich
auf
einem
Etikett.
At
least
one
and
up
to
six
P-statements
appear
on
the
label.
ParaCrawl v7.1
P-Sätze
ersetzen
die
S-Sätze
der
EU.
P-statements
replace
the
EU’s
S-statements.
ParaCrawl v7.1
Die
R-
und
S-Sätze
zur
näheren
Charakterisierung
eines
Gefahrstoffes
werden
durch
H-
und
P-Sätze
abgelöst.
The
R-
and
S-sentences
for
the
closer
characterization
of
a
hazardous
substance
are
replaced
by
H-
and
P-sentences.
ParaCrawl v7.1
Beispiel
für
ein
mehrsprachiges
Etikett
–
die
Angaben
müssen
in
allen
Sprachen
gleich
sein
(dieselben
H-
und
P-Sätze):
Example
of
a
multilingual
label
–
statements
must
be
the
same
in
all
languages
(same
H
and
P-sentences).
CCAligned v1
Die
früheren
R-
und
S-Hinweise
wurden
durch
H-Hinweise
(Hazard
phrases,
Gefährdungshinweise)
und
P-Sätze
(Precautionary
phrases,
Sicherheitshinweise)
ersetzt.
The
previous
R
and
S
phrases
have
been
replaced
by
hazard
phrases
(H
phrases)
and
precautionary
phrases
(P
phrases).
ParaCrawl v7.1
Unser
Experte
prüft
dann
anhand
der
vorhandenen
Daten
die
Einstufung
des
Stoffes/Gemisches
und
nimmt
gegebenenfalls
Änderungen
vor,
weist
auf
das/die
notwendige
Gefahrensymbol
(e)
hin,
ersetzt
oder
ergänzt
die
erforderlichen
H-
und
P-Sätze.
Our
expert
then
checks
the
classification
of
the
substance/mixture
on
the
basis
of
the
existing
data,
and
if
necessary,
makes
changes,
indicates
the
necessary
hazard
symbol(s),
replaces
or
adds
the
necessary
H
and
P
sentences.
ParaCrawl v7.1
Das
vielleicht
gebräuchlichste
Beispiel
ist
der
Wortlaut
der
H-
und
P-Sätze
oder
der
Sätze,
die
als
Kennzeichnungselemente
gelten.
Perhaps
the
most
common
example
is
the
wording
of
the
H
and
P
statements
or
the
sentences
applicable
as
the
labelling
elements.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
Verordnung
(EU)
2016/918
der
Kommission
vom
1.
Februar
2018
haben
sich
bestimmte
P-Sätze
geändert
und
müssen
ab
dem
Wortlaut
der
Verordnung
verbindlich
verwendet
werden
(P
Sätze,
die
in
der
folgenden
Liste
rot
markiert
sind).
Pursuant
to
Commission
Regulation
(EU)
2016/918
from
1
February
2018
certain
P
sentences
changed
and
have
to
be
mandatorily
used
as
of
with
the
wording
given
in
the
regulation
(P
sentences
marked
with
red
P
numbers
in
the
list
below).
ParaCrawl v7.1