Übersetzung für "Optische verbesserung" in Englisch

Eine optische Verbesserung bringt die Ausbildung des Mehrfachgelenkes als Scharnierband oder als Doppelhebel.
The construction of the multiple articulation as a hinge strip or as a double lever achieves a visual improvement.
EuroPat v2
Die optische Verbesserung und die Arbeitserleichterung durch den Corporate Presenter sind enorm.
The improvement in appearance and the ease of work through the Corporate Presenter are tremendous.
ParaCrawl v7.1
Dies stellt eine erhebliche optische Verbesserung dar.
This represents a considerable visual improvement.
EuroPat v2
Ein weiterer Vorteil ist die optische Verbesserung von Kontrast, Helligkeit und Schärfe.
Another advantage is that the contrast, the brightness and the sharpness is improved (optically).
ParaCrawl v7.1
Das wär 'ne optische Verbesserung.
It'd be an improvement.
OpenSubtitles v2018
Erforderlichenfalls können noch weitere optische Mittel zur Verbesserung der Abbildungsverhältnisse in das Abbildungsmittel integriert werden.
If necessary, additional optical means may be integrated into the imaging means in order to enhance the imaging conditions.
EuroPat v2
Eine kleine Veränderung, von einigen Millimetern, kann schon eine große optische Verbesserung bedeuten.
A small change of just a few millimeters can result in a significant visible improvement.
ParaCrawl v7.1
Verbesserung: Optische Anzeige für schlechtes Netzwerk starten, nachdem up zeigt nicht so häufig.
Improvement: Visual indicator for bad network after start up doesn’t show as frequently.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis ist eine unverkennbare und sofortige optische Verbesserung und eine höhere Effektivität in Ihrem Arbeitsumfeld.
The result will be an unmistakable and immediate improvement in the professional appearance and effectiveness of your work environment.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Strahlungscharakteristik der Strahlungsquelle ungünstig ist, können zu ihrer Verbesserung optische Linsen verwendet werden, die dann zwischen Strahlungsquelle und Dickkernfaser anzuordnen sind.
When the radiation pattern of the radiation sources are unfavorable, optical lenses can be employed for an improvement. The optical lenses are then arranged between the radiation source and the thick core fiber.
EuroPat v2
Zusammenhängende Filme der Schichten aus flüssigkristallinen Organosiloxanen (F) können für alle Zwecke eingesetzt werden, für die optisch anisotrope Schichten mit positiver Brechungsindexanisotropie geeignet sind, beispielsweise als optische Retarderfilme zur Verbesserung der Eigenschaften von Flüssigkristallanzeigen, die in der Literatur vielfach beschrieben sind.
Coherent films of the layers of liquid-crystalline organosiloxanes (F) can be employed for all purposes for which optically anisotropic layers of positive refractive-index anisotropy are suitable, for example as optical retarder films for improving the properties of liquid-crystal displays. Liquid-crystal displays are described in numerous literature references.
EuroPat v2
In der Beschreibung der bevorzugten Ausführungsform ist darauf hingewiesen, daß zwischen dem optischen Linsensystem 6 und dem elektrooptischen Sensorfeld 7 angeordnete optische Filter zur Verbesserung der Qualität des dem fotoempfindlichen Bereich des elektrooptischen Sensorfeldes 7 dargebotenen Bildes sehr gebräuchlich sind.
In the description of preferred embodiments it was pointed out that optical filter means arranged between the optical lens system 6 and the electro-optical sensor array 7 are very useful for improving the quality of the image represented at the photo-sensitive area 71 of the electro-optical sensor array 7.
EuroPat v2
Zusammenhängende Filme der Schichten aus flüssigkristallinen Organosiloxanen (P) können für alle Zwecke eingesetzt werden, für die optisch anisotrope Schichten mit positiver und negativer Brechungsindexanisotropie geeignet sind, beispielsweise als optische Retarderfilme zur Verbesserung der Eigenschaften von Flüssigkristallanzeigen, die in der Literatur vielfach beschrieben sind.
Coherent films of the layers of liquid-crystalline organosiloxanes (P) can be employed for all purposes for which the optically anisotropic layers of positive and negative refractive index anisotropy are suitable, for example as optical retarder films for improving the properties of liquid-crystal displays, which are described in large number in the literature.
EuroPat v2
In Figur 4 ist die zusätzliche Modifikation der einzelnen Laserpunkte mit dem Parameter Linienlänge l dargestellt, wodurch eine weitere Verungleichmäßigung und damit verbunden die optische Verbesserung der Rauheit erfolgt.
FIG. 4 illustrates the additional modification of the particular laser dots with the parameter line length l which provides an additional blurring and thus an optical improvement of the roughness.
EuroPat v2
In Figur 4 ist die zusätzliche Modifikation der einzelnen Laserpunkte mit dem Parameter Linienlänge I dargestellt, wodurch eine weitere Verungleichmäßigung und damit verbunden die optische Verbesserung der Rauheit erfolgt.
FIG. 4 illustrates the additional modification of the particular laser dots with the parameter line length l which provides an additional blurring and thus an optical improvement of the roughness.
EuroPat v2
Zusätzlich zu den schon erwähnten Bestandteilen können die erfindungsgemässen Aufzeichnungsmaterialien zusätzliche Verbindungen enthalten, um seine Eigenschaften weiter zu verbessern, so beispielsweise optische Aufheller zur Verbesserung des Weissgrades, wie Stilbene, Cumarine, Triazine, Oxazole oder weitere dem Fachmann bekannte Verbindungen.
In addition to the above mentioned ingredients, recording sheets according to the invention may contain additional compounds aimed at further improving their performance, as for example brightening agents to improve the whiteness, such as stilbenes, coumarines, triazines, oxazoles or others compounds known to someone skilled in the art.
EuroPat v2
Dadurch wird eine optische Verbesserung der Oberfläche erreicht, die Schmutzaufnahme reduziert und es werden auch die Betonkörner zusätzlich fixiert.
A visual enhancement of the surface is achieved in this way, absorption of dirt is reduced, and the concrete grains are additionally immobilized.
EuroPat v2
Die Polymerfilme (F) mit hoher optischer Anisotropie können beispielsweise, wie in der Literatur beschrieben, angewendet werden als optische Retarderfilme zur Verbesserung der Eigenschaften von Flüssigkristallanzeigen.
The polymer films (F) having high optical anisotropy can be used, for example, as described in the literature as optical retarder films for improving the properties of liquid crystal displays.
EuroPat v2
Die Polymerfilme (F) sind hier besonders geeignet, da für diese optische Speichermedien eine hohe optische Anisotropie zur Verbesserung des Kontrasts zwischen den eingeschriebenen Informationseinheiten vorteilhaft ist.
The polymer films (F) are particularly suitable here since, for these optical storage media, high optical anisotropy is advantageous for improving the contrast between the recorded information units.
EuroPat v2
Zusätzlich zu den schon erwähnten Bestandteilen können die erfindungsgemässen Aufzeichnungsmaterialien zusätzliche Verbindungen enthalten, um seine Eigenschaften weiter zu verbessern, so beispielsweise optische Aufheller zur Verbesserung des Weissgrades.
In addition to the above-mentioned ingredients, recording sheets according to the invention may contain additional compounds aimed at further improving their performance, as for example brightening agents to improve the whiteness.
EuroPat v2
Fertigungsroboter Hochfrequenz-spindelroboter Eine nicht nur optische Verbesserung erfuhr dieser Hochfrequenzspindelroboter durch den Einsatz des Universalmoduls triflex® RS.
This high-frequency spindle robot has been improved – not only in terms of looks – by the use of the universal module triflex® RS.
ParaCrawl v7.1
Punktschweiß-Roboter Hochfrequenz-spindelroboter Eine nicht nur optische Verbesserung erfuhr dieser Hochfrequenzspindelroboter durch den Einsatz des Universalmoduls triflex® RS.
This high-frequency spindle robot has been improved – not only in terms of looks – by the use of the universal module triflex® RS.
ParaCrawl v7.1
Sie verbessern den Kontrast und den Tragekomfort beim Sehen, schützen die Netzhaut und bieten optische Unterstützung und Verbesserung.
It improves the contrast and visual comfort, also it protects the retina and gives a visual help.
ParaCrawl v7.1
Oakley HD Polarized-linsen® ablehnen, zu 99% der blendeffekte gefÃ1?4hl von nebel oder optische verzerrung, die verbesserung der sicherheit, dem komfort und der leistung von brillen.
The HD Polarized® lenses reject 99% of reflected glare without a sensation of misting or optical distortion, improving safety, comfort and glasses' performance.
ParaCrawl v7.1
Spürbare Verbesserung der Durchblutung, optische Verbesserung des Bindegewebes sowie des allgemeinen Hautbildes sind Auswirkungen dieses Trainings.
Noticeable improvements of blood circulation, visual improvement of connective tissue as well as of the general skin are effects of this workout.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

optischer rauchmelder optisch optische weglänge prozentuale verbesserung
verbesserung bewirken optische aufbereitung optische verbesserung Verbesserung
optisches laufwerk Verbesserungs