Übersetzung für "Optische eindruck" in Englisch
Dadurch
wird
der
äußere,
optische
Eindruck
der
Packung
verbessert.
This
feature
improves
the
external
optical
appearance
made
by
the
pack.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
wird
der
optische
Eindruck
überhaupt
nicht
beeinträchtigt.
In
this
case,
the
visual
appearance
is
not
impaired
in
the
slightest.
EuroPat v2
Auch
dies
führt
dazu,
dass
der
optische
Eindruck
nicht
beeinträchtigt
wird.
This
also
ensures
that
the
visual
appearance
is
not
impaired.
EuroPat v2
Das
hat
den
Vorteil,
dass
der
optische
Eindruck
verbessert
wird.
This
has
the
advantage
that
the
visual
impression
is
improved.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
der
optische
Eindruck
des
Bauwerks
deutlich
verbessert.
This
considerably
improves
the
appearance
of
the
structure.
EuroPat v2
Dadurch
ist
der
optische
Eindruck
einer
insgesamt
einheitlichen
Fahrzeughimmelfläche
gegeben.
In
this
way,
the
visual
impression
of
an
entirely
uniform
vehicle
roof
liner
is
given.
EuroPat v2
Der
optische
Eindruck
dieses
Bereichs
sind
die
atemberaubenden
Glasfenster.
The
optical
impression
of
this
part
with
its
glass
windows
is
breathtaking.
ParaCrawl v7.1
So
entsteht
der
optische
Eindruck
eines
Innendrucks,
das
Plakat
ist
automatisch
integriert.
This
creates
a
visual
impression
of
inside
print;
the
poster
is
automatically
integrated.
ParaCrawl v7.1
Der
optische
Eindruck
vom
Insassenraum
11
aus
ist
entscheidend
verbessert.
The
visual
impression
from
the
passenger
compartment
11
is
significantly
improved.
EuroPat v2
Der
optische
Eindruck
bestimmt
sich
nach
dem
Verhältnis
von
reflektiertem
zu
gestreutem
Licht.
The
optical
impression
is
determined
by
the
ratio
of
reflected
light
to
scattered
light.
EuroPat v2
Der
optische
Eindruck
der
Fahrtreppe
bleibt
unverändert.
The
visual
impression
of
the
escalator
remains
unchanged.
EuroPat v2
Insbesondere
wird
der
optische
Eindruck
bereits
direkt
nach
der
Reparatur
negativ
beeinflusst.
In
particular
the
visual
impression
is
negatively
affected
immediately
after
the
repair.
EuroPat v2
Der
optische
Eindruck
einer
Reflexionsbeugungsstruktur
mit
beabstandeter
Reflexionsschicht
ist
allerdings
weniger
brilliant.
The
optical
impression
of
a
reflection
diffraction
structure
with
a
reflection
layer
at
a
distance,
however,
is
less
brillant.
EuroPat v2
Der
optische
Eindruck
der
erfingungsgemässen
Heizleiste
wird
durch
keine
Befestigungsmittel
gestört.
The
visual
impression
of
the
heating
strip
according
to
the
invention
is
not
impaired
by
any
fastening
means.
EuroPat v2
Dadurch
wird
verhindert,
dass
der
optische
Eindruck
des
Interieurkomponentenmoduls
beeinträchtigt
wird.
This
prevents
any
impairment
of
the
visual
appearance
of
the
interior
component
module.
EuroPat v2
Der
optische
Eindruck
des
metallischen
Konstruktionswerkstoffs
bleibt
dadurch
nahezu
unverändert
erhalten.
The
appearance
of
the
metallic
construction
is
thus
practically
unchanged.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
ergibt
sich
der
optische
Eindruck
einer
Gabel
bzw.
eines
Rechens.
This
results
in
the
optical
impression
of
a
fork
or
a
rake.
EuroPat v2
Dieser
optische
Eindruck
wird
durch
die
homogene
Gestaltung
des
Scheibenzwischenraums
unterstützt.
This
visual
impression
is
supported
by
the
homogenous
design
of
the
gap
between
the
panes.
ParaCrawl v7.1
Umso
wichtiger
ist
deshalb
der
optische
Eindruck
Ihrer
Mappen.
This
makes
the
visual
impression
of
your
folders
all
the
more
important.
ParaCrawl v7.1
So
faszinierend
der
optische
Eindruck,
so
überzeugend
sind
Funktion
und
Qualität...
And
the
compelling
visual
effect
is
backed
up
by
impressive
function
and
quality...
ParaCrawl v7.1
So
bleibt
wenigstens
der
optische
Eindruck
in
der
Gravur
erhalten.
Thus,
at
least
the
optical
impression
remains
in
the
gravure.
ParaCrawl v7.1
Da
Trägerprofile
unnötig
sind,
bleibt
der
optische
Eindruck
erhalten.
As
support
profiles
are
not
required,
the
visual
appearance
is
maintained.
ParaCrawl v7.1
Der
optische
Eindruck
wird
dominiert
von
einem
Editorenfenster
ohne
wesentliche
Einstell-
oder
Benutzerhilfen.
The
visual
impression
is
dominated
by
an
editor
window
without
any
significant
setting
or
user
aids.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
optische
Eindruck
ist
entscheidend
für
das
Kaufverhalten
der
Endverbraucher.
The
customer's
first
impression
of
a
product
is
crucial.
ParaCrawl v7.1
Der
optische
Eindruck
ist
wohl
der
erste.
The
visual
impression
comes
first.
ParaCrawl v7.1
Der
Korrosionsschutz
ist
dann
zwar
noch
gewährleistet,
der
optische
Eindruck
kann
jedoch
nicht
toleriert
werden.
Although
corrosion
protection
is
still
guaranteed,
the
visual
impression
cannot
be
tolerated.
EuroPat v2
Der
optische
Eindruck
gibt
schließlich
Auskunft
über
den
Weintyp,
sein
Alter
sowie
seinen
Entwicklungsstand.
The
visual
appearance
gives
information
on
the
type
of
wine,
its
age
and
its
stage
of
development.
ParaCrawl v7.1
Der
optische
Eindruck
der
entstehenden
Meisterwerke,
kann
oft
die
echten
Materialien
in
den
Schatten
stellen.
The
optical
impression
of
the
resulting
masterpiece
often
eclipses
the
real
thing.
ParaCrawl v7.1