Übersetzung für "Optimal vorbereiten" in Englisch
Wir
wollen
die
nächsten
Beitritte
optimal
vorbereiten.
We
want
to
prepare
for
the
next
accessions
as
best
we
possibly
can.
Europarl v8
Wie
kann
ich
den
Besuch
des
POS-Servicetechnikers
optimal
vorbereiten?
How
can
I
best
prepare
for
the
visit
of
a
POS
service
technician?
CCAligned v1
Mit
Hilfe
dieser
Tipps
können
Sie
sich
optimal
vorbereiten.
With
the
help
of
these
tips
you
can
prepare
yourself
optimally.
ParaCrawl v7.1
Bitte
reservieren
Sie
rechtzeitig,
damit
wir
Ihren
Besuch
optimal
vorbereiten
können!
Please
book
in
time,
so
we
can
prepare
your
visit
in
the
best
possible
way!
CCAligned v1
Mit
Hilfe
dieser
Tipps
kannst
Du
Dich
optimal
vorbereiten.
With
the
help
of
these
tips
you
can
prepare
yourself
optimally.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
mich
optimal
vorbereiten?
How
can
I
prepare
myself
optimally?
CCAligned v1
Damit
Ihr
Big-Wall-Projekt
ein
Erfolg
wird,
werden
wir
Sie
optimal
darauf
vorbereiten.
In
order
for
your
Big
Wall
project
to
be
a
success,
we
will
prepare
you
optimally.
CCAligned v1
Wie
können
wir
uns
optimal
vorbereiten?
How
can
we
prepare
ourselves
optimally?
CCAligned v1
Sie
planen
einen
längeren
Arbeitsaufenthalt
in
Israel
und
möchten
sich
optimal
darauf
vorbereiten?
Are
you
planning
a
longer
stay
in
Germany
and
would
like
to
get
prepared
optimally?
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube,
dass
ich
dazu
fähig
bin,
mich
aber
auch
optimal
darauf
vorbereiten
muss.
I
believe
that
I
am
able
to
do
this,
but
I
have
to
be
prepared
optimally.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
wertvolle
Hinweise,
wie
Sie
sich
auf
den
elektronischen
Datenzugriff
der
Finanzverwaltung
optimal
vorbereiten.
They
receive
valuable
references,
how
you
prepare
for
the
electronic
data
access
of
the
financial
administration
optimally.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
für
dich
7
Bodyweight-Übungen
zusammengestellt,
die
dich
optimal
fürs
Skifahren
vorbereiten.
We
have
put
together
7
bodyweight
exercises
to
get
you
in
great
shape
for
skiing.
ParaCrawl v7.1
Der
Klient
bekommt
auch
eine
Empfehlung,
wie
er
sich
für
die
Anwendung
optimal
vorbereiten
soll.
The
physician
will
recommend
how
the
client
should
prepare
for
the
treatment.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
uns
ab
Dienstag
optimal
vorbereiten",
kündigte
Heynckes
selbst
bereits
an.
From
Tuesday,
we
will
prepare
perfectly
for
the
coming
challenge,"
announced
Heynckes.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
von
Effektiven
Mikroorganismen
(EM)
können
Sie
Ihre
Erde
bzw.
Stecklinge
optimal
vorbereiten.
You
can
optimally
prepare
your
soil
and/or
cuttings
with
the
help
of
Effective
Microorganisms
(EM).
ParaCrawl v7.1
Um
den
Sektor
auf
die
kommenden
Herausforderungen
optimal
vorbereiten
zu
können,
haben
die
Mitgliedstaaten
nunmehr
die
Möglichkeiten
ihre
neuen
operationellen
Programme
für
den
Zeitraum
bis
2006
bei
der
Kommission
vorzulegen.
To
prepare
the
sector
properly
for
the
challenges
ahead,
the
Member
States
can
now
submit
their
new
operational
programmes
to
the
Commission
for
the
period
up
to
2006.
TildeMODEL v2018
Der
Vorsitz
kündigte
an,
dass
er
zu
diesem
Zweck
rechtzeitig
einen
Entwurf
von
Schlussfolgerungen
vorlegen
werde,
damit
die
Ratsgremien,
insbesondere
der
Ausschuss
der
Ständigen
Vertreter,
diese
Beratungen
optimal
vorbereiten
könnten.
To
that
end,
the
Presidency
indicated
its
intention
of
presenting
draft
conclusions
in
time
for
the
Council
bodies,
particularly
the
Permanent
Representatives
Committee,
to
prepare
adequately
for
these
discussions.
TildeMODEL v2018
Bitten
Sie
Ihre
Bank
um
einähnliches
Muster
oder
eine
Checkliste,
damit
Sie
Ihre
Unterlagen
optimal
vorbereiten
können.
To
prepare
your
documents
optimally,
ask
your
bank
for
a
similar
sample
or
a
checklist.
EUbookshop v2
Formulare
Damit
Sie
sich
schon
vor
Ihrem
Notar-Termin
optimal
vorbereiten
können,
mächten
wir
Ihnen
unsere
Checklisten
für
die
Veräußerung
von
Grundbesitz,
die
Gründung
einer
GmbH
oder
UG
oder
zur
Beantragung
einer
General-
und
Vorsorgevollmacht
zur
Verfügung
stellen.
Forms
To
prepare
for
your
notary
appointment,
we
offer
our
checklists
for
the
sale
of
real
estate,
the
formation
of
a
business,
or
the
application
of
a
general
power
of
attorney
or
a
healthcare
proxy.
ParaCrawl v7.1
Bereits
2009
wurden
die
ersten
Versuche
zur
Behandlung
von
speziellen
Abwässern
mittels
Druckoxidation
durchgefürt,
um
die
anstehenden
Projekte
für
diese
Technologie
optimal
vorbereiten
zu
können.
2009
the
first
trials
of
the
treatment
of
special
waste
water
were
performed
by
pressure
oxidation,
in
order
to
optimally
prepare
this
technology
for
the
upcoming
projects.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Workshop
optimal
vorbereiten
zu
können
bitten
wir
Sie,
von
dieser
Möglichkeit
Gebrauch
zu
machen.
We
ask
you
to
take
this
offer
to
allow
best
preparation
of
the
seminar.
ParaCrawl v7.1
Mit
zusätzlichen
Dienstleistungen
können
wir
Ihre
Waren
optimal
und
branchenspezifisch
vorbereiten,
so
dass
Sie
sich
auf
Ihre
Kernkompetenzen
konzentrieren
können.
By
getting
your
products
ready
for
the
sector
in
which
you
operate,
we
enable
you
to
focus
on
your
competition.
ParaCrawl v7.1
Das
Set
enthält
Anweisungen,
in
denen
iMesh
erläutert,
wie
Sie
den
Bildschirm
Ihres
Telefons
optimal
vorbereiten,
bevor
Sie
gehärtetes
Glas
aufsetzen.
The
set
includes
instructions
in
which
iMesh
explains
how
to
best
prepare
your
phone
screen
before
putting
on
tempered
glass.
ParaCrawl v7.1