Übersetzung für "Optimal funktionieren" in Englisch
Diese
Probleme
müssen
wir
klären,
wenn
Binnenmarkt
und
Verbraucherschutz
optimal
funktionieren
sollen.
These
are
problems
that
we
must
sort
out
if
the
internal
market
and
consumer
protection
are
to
operate
at
their
best.
Europarl v8
Sie
müssen
optimal
funktionieren
und
allen
Nutzern
ein
hohes
Serviceniveau
bieten.
They
need
to
work
optimally
and
give
high
level
of
service
to
all
users.
TildeMODEL v2018
Ohne
die
notwendigen
Daten,
kann
ich
nicht
optimal
funktionieren.
It's
difficult
for
me
to
function
at
full
efficiency...
if
I
don't
have
access
to
all
relevant
data.
OpenSubtitles v2018
Es
muß
gewährleistet
werden,
daß
der
Binnenmarkt
optimal
funktionieren
kann.
It
is
essential
to
ensure
that
the
internal
market
operates
as
efficiently
as
possible.
EUbookshop v2
Unter
diesen
Voraussetzungen
kann
der
Binnenmarkt
keinesfalls
optimal
funktionieren.
The
Single
Market
clearly
cannot
function
optimally
in
these
conditions.
EUbookshop v2
Bereitstellung
zeitnaher
Informationen
an
die
Mitglieder
des
Rates,
um
optimal
zu
funktionieren.
Providing
timely
information
to
members
of
the
council
to
function
optimally.
CCAligned v1
Scheibenbremsen
benötigen
die
Steifigkeit
und
Stabilität
einer
Steckachse,
um
optimal
zu
funktionieren.
Disc
brakes
require
the
stiffness
and
stability
of
a
thru-axle
to
ensure
optimum
function.
ParaCrawl v7.1
Aber
nicht
alle
Kombinationen
von
Werkzeug
und
Vorsatzgerät
funktionieren
optimal.
But
not
all
combinations
of
tool
and
attachment
will
work
optimally.
ParaCrawl v7.1
Um
optimal
zu
funktionieren,
brauchen
die
nützlichen,
unterstützenden
Gewohnheiten
geordnete
Energie.
You
see,
in
order
to
function
best,
the
useful,
supportive
habits
need
ordered
energy.
ParaCrawl v7.1
Europäische
Qualitätsersatzteile,
die
Ihre
Maschinen
optimal
funktionieren
lassen.
European
quality
parts
that
keeps
your
machines
working.
CCAligned v1
Essentielle
Technologien,
ohne
die
diese
Website
nicht
richtig
oder
optimal
funktionieren.
Essential
technologies,
without
which
this
website
will
not
function
properly
or
optimally.
CCAligned v1
Elektrische
Insektenvernichter
benötigen
Instandhaltung
um
optimal
zu
funktionieren.
Flykillers
require
maintenance
to
ensure
they
are
kept
working
at
optimum
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
Bremsen,
Licht
und
Kette
müssen
optimal
funktionieren.
Brakes,
lights
and
the
chain
in
particular
must
function
optimally.
ParaCrawl v7.1
Die
Brikettierung
muss
hierbei
garantiert
optimal
funktionieren
bei
geringst
möglicher
Ausfallwahrscheinlichkeit.
The
briquetting
must
be
guaranteed
of
optimal
functioning
here
with
the
minimum
possibility
of
failure.
ParaCrawl v7.1
Es
zahlt
sich
immer
aus,
Produkte
zu
verwenden,
die
optimal
funktionieren.
It
always
pays
to
use
products
that
perform
optimally.
ParaCrawl v7.1
Der
menschliche
Körper
benötigt
eine
gleichbleibende
Temperatur,
um
optimal
funktionieren
zu
können.
The
human
body
requires
a
consistent
temperature
to
be
able
to
function
properly.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
um
Ihr
Verständnis,
wenn
vereinzelt
Funktionen
noch
nicht
optimal
funktionieren.
We
ask
for
your
understanding
if
occasionally
features
do
not
work
optimally.
ParaCrawl v7.1
Ein
Zustand,
in
dem
das
Leben
optimal
zu
funktionieren
beginnt.
A
condition,
life
begins
to
work
in
an
optimal
way.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
erwartet,
dass
die
beiden
bis
Ende
2018
optimal
funktionieren
werden.
It
is
expected
that
the
two
will
be
at
optimal
operation
by
the
end
of
2018.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
dabei
aber,
dass
unsere
Websites
dann
nicht
optimal
funktionieren.
Please
bear
in
mind
that
our
websites
will
then
lose
some
functionality.
ParaCrawl v7.1
Damit
der
menschliche
Körper
optimal
funktionieren
kann,
sollte
die
Zellfunktion
bestmöglich
sein.
For
the
human
body
to
function
optimally,
cell
functioning
must
be
most
favorable.
ParaCrawl v7.1
Zudem
müssen
die
Systemkomponenten
so
integriert
sein,
dass
sie
unter
standardisierten
Betriebsbedingungen
optimal
funktionieren.
In
addition,
the
system
components
must
be
integrated
in
a
manner
that
ensures
that
they
all
function
optimally
under
a
common
set
of
operating
conditions.
News-Commentary v14
Innovationen
im
Sinne
von
gesellschaftlichen
Prozessen
müssen
auch
dort
stattfinden,
wo
Arbeitsmärkte
nicht
optimal
funktionieren.
Innovation
must
also
come
into
play
in
the
context
of
social
processes,
wherever
labour
markets
are
not
operating
as
well
as
they
should.
TildeMODEL v2018
Dennoch
meinen
wir,
dass
dies
überwunden
wird
und
das
System
optimal
funktionieren
kann.
However,
we
think
that
this
will
disappear
and
that
the
system
will
be
able
to
function
optimally.
Europarl v8
Optimal
funktionieren
diese
reduktiven
Verfahren
nur,
wenn
die
nitrosen
Gase
ausschließlich
als
N0
2
vorliegen.
These
reductive
processes
only
function
optimally
if
the
nitrous
gases
are
present
exclusively
as
NO2.
EuroPat v2
Support:
Legen
Sie
Ihre
Lösung
in
unsere
Hände,
sie
muss
stets
optimal
funktionieren.
Support:
Put
your
solution
in
our
hands,
it
must
always
function
optimally.
CCAligned v1
Wenn
Sie
diese
Cookies
ablehnen,
können
bestimmte
Teile
der
Website
nicht
(optimal)
funktionieren.
If
you
reject
these
cookies,
certain
parts
of
the
website
cannot
function
(optimally).
ParaCrawl v7.1