Übersetzung für "Ohne verwendung von" in Englisch

Freie Integrale Hanghang werden ohne Verwendung von Stimmgeräten eingestimmt.
The Free Integral Hanghang are tuned without the use of tuning devices.
Wikipedia v1.0
Außerdem ist es mittlerweile möglich, GVO ohne Verwendung von Antibiotikaresistenz-Markergenen zu entwickeln.
In addition, it is now possible to develop GMOs without the use of antibiotic resistance marker genes.
DGT v2019
Natürlich können Lebensmittel auch ohne Verwendung von Zusatzstoffen zubereitet werden.
It is indeed possible to prepare food without the use of any additives.
TildeMODEL v2018
Angeblich haben die Ingenieure... die Teile ohne Verwendung von Serienprodukten gefertigt.
I heard the engineers who built this... developed the parts without using mass-production materials.
OpenSubtitles v2018
Überraschend Ist es auch ohne Verwendung von Hyflo super cel-Filter durchführbar.
Surprisingly, it can also be carried out without using Hyflo Supercell filters.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren ermöglicht es, entsprechende Kautschuklatices ohne Verwendung von Emulgatoren herzustellen.
The process according to the invention enables corresponding rubber latices to be produced without using emulsifiers.
EuroPat v2
Ohne Verwendung von Katalysatoren ist die Reaktion in 5-7 Stunden beendet.
Without the use of catalysts, the reaction is ended in 5-7 hours.
EuroPat v2
Beispiel 9 wurde ohne Verwendung von inerter organischer Substanz wiederholt.
Example 9 was repeated without the use of an inert organic substance.
EuroPat v2
Bevorzugt wird auch Verfahren b ohne Verwendung von Verdünnungsmitteln durchgeführt.
Process b is also preferably carried out without using diluents.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren kann ohne Verwendung von Lösungsmitteln durchgeführt werden.
The inventive process can be carried out without the use of solvents.
EuroPat v2
Die Verarbeitung des Prepolymeren kann erfindungsgemäß aber auch ohne Verwendung von Lösungsmitteln erfolgen.
According to the invention, however, the prepolymer may also be processed in the absence of solvents.
EuroPat v2
Dies gilt selbstverständlich auch für die ohne Verwendung von Formen hergestellten Polyisocyanat-Polyadditionsprodukte.
The same applies of course to the polyisocyanate polyadducts produced without the use of molds.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist Ammoniak und die Verfahrensweise ohne Verwendung von Schwefel oder Aminen.
Ammonia and the procedure where no sulfur or amines are used is particularly preferred.
EuroPat v2
Ohne Verwendung von Schwefel oder Aminen entstehen die Polymere mit OH-Gruppen.
In the absence of sulfur or amines, the OH-functional polymers are formed.
EuroPat v2
Die Reaktion wird bevorzugt ohne Verwendung von Lösungsmitteln durchgeführt.
The reaction is preferably carried out without using solvents.
EuroPat v2
Eine Verknüpfung ohne die Verwendung von Soft-Decisions ist aussichtslos.
Concatenation without the use of soft decisions is useless.
EuroPat v2
Bevorzugt wird die Reaktion jedoch ohne Verwendung von Verdünnungsmitteln durchgeführt.
However, the reaction is preferably carried out without using diluents.
EuroPat v2
Die schlechtesten Ergebnisse werden ohne Verwendung von Aluminium bzw. Aluminiumoxid erzielt.
The worst results are obtained without using aluminium or aluminium oxide.
EuroPat v2
Ohne die Verwendung von 2-Phenylimidazol wird die gleiche Gewichtsveränderung festgestellt.
The same change in weight is found if no 2-phenylimidazole is used.
EuroPat v2
4-Chlornaphthalsäureanhydrid wird analog Beispiel 1 hergestellt, jedoch ohne Verwendung von Äthylenchlorid.
4-chloronaphthalic acid anhydride is prepared analogously to Example 1, however without utilization of ethylene chloride.
EuroPat v2
Verfahren (3) kann ohne Verwendung von Lösungsmitteln durchgeführt werden.
Process (3) can be carried out without using a solvent.
EuroPat v2
Das Auswechseln erfolgt ohne Verwendung von Werkzeugen.
Replacement can be carried out without the use of tools.
EuroPat v2
Die Erfindung ist auch ohne Verwendung von Robotern einsetzbar.
The present method can also be profitably employed without robots.
EuroPat v2
Die Einstellung kann ohne Verwendung von besonderen Hilfsmitteln durchgeführt werden.
Adjustment is feasible without the need of special aids.
EuroPat v2
Mit diesem System kann man ohne Verwendung von Filmen klischieren.
In this system the stereotypes are produced without the use of films.
EUbookshop v2
Darüber hinaus würden die Arbeitskosten ohne die Verwendung von Pestiziden drastisch ansteigen.
In addition, they are important ecologically, and act as a habitat for many species of wildlife.
EUbookshop v2
Daher war es wünschenswert, wäßrige Polyurethandispersionen ohne Verwendung von Isocyanat-Bausteinen herzustellen.
It was thus desirable to prepare aqueous polyurethane dispersions without using isocyanate components.
EuroPat v2
Man kann jedoch auch ohne Verwendung von Lösungsmitteln arbeiten.
However, it is also possible to use no solvent.
EuroPat v2
Ohne Verwendung von Pulververflüssiger liegen die Dichten eindeutig niedriger.
Without use of fluidizer powder, the densities are clearly lower.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

ohne zusatz von ohne verwendung ohne angabe von verwendung von
ohne hilfe von verwendung von cookies ohne zustimmung von ohne zuhilfenahme von
ohne beachtung von ohne verwendung von