Übersetzung für "Ohne mündliche verhandlung" in Englisch

The Judge will usually make the decision without an oral hearing.

A "Strafbefehl" is a penal order which is a simplified criminal procedure without a trial.

The opposition division rejected the opposition as inadmissible without appointing oral proceedings.

The opposition division had revoked the patent without prior oral proceedings on grounds of lack of novelty.

The decision may be taken without an oral hearing.

The Opposition Division shall decide on the request under paragraph 3 without oral proceedings.

They may decide without an oral hearing.

The opposition division will take a decision on the request without oral proceedings.

A further-going procedural option is the possibility of introducing a purely written procedure (instead of oral hearings).

Moreover, the procedure before the Court is entirely written and cases are not judged during public audience.

After the submission of pleadings as provided for in Article 141(1) and, if applicable, Article 143(1) and (2), the Court of First Instance, acting on a report from the Judge-Rapporteur and after hearing the Advocate General and the parties, may decide to rule on the appeal without an oral procedure unless one of the parties submits an application setting out the reasons for which he wishes to be heard.

Where there is such second exchange, the Civil Service Tribunal may, with the agreement of the parties, decide to proceed to judgment without an oral procedure.

Do you want an oral hearing to be held?

The court or tribunal may refuse such a request if it considers that, with regard to the circumstances of the case, an oral hearing is not necessary for the fair conduct of the proceedings.

The court or tribunal may refuse such a request if it considers that with regard to the circumstances of the case, an oral hearing is obviously not necessary for the fair conduct of the proceedings.

Where there has been a second exchange of pleadings and the Tribunal considers that it is unnecessary to hold a hearing, it may, with the agreement of the parties, decide to proceed to judgment without a hearing.

After the submission of pleadings as provided for in Article 135(1) and, if applicable, Article 135(2) and (3), the Court of First Instance, acting upon a report from the Judge-Rapporteur and after hearing the Advocate General and the parties, may decide to rule on the action without an oral procedure unless one of the parties submits an application setting out the reasons for which he wishes to be heard.

In order to maintain the Court’s capacity, in the face of an ever-increasing caseload, to dispose within a reasonable period of time of the cases brought before it, it is also necessary to continue the efforts made to reduce the duration of proceedings before the Court, in particular by extending the opportunities for the Court to rule by reasoned order, simplifying the rules relating to the intervention of the States and institutions referred to in the first and third paragraphs of Article 40 of the Statute and providing for the Court to be able to rule without a hearing if it considers that it has sufficient information on the basis of all the written observations lodged in a case.

In the present case, the Court considers that it has sufficient information from the documents in the case and that it is not necessary to hear oral argument from the parties.

A decision to stay proceedings and refer any of the issues mentioned in Article 22 to the Common Appeal Court may be taken without oral proceedings taking place.

After the submission of pleadings as provided for in Article 141(1) and, if applicable, Article 143(1) and (2), the General Court, acting on a report from the Judge — Rapporteur and after hearing the Advocate General and the parties, may decide to rule on the appeal without an oral procedure unless one of the parties submits an application setting out the reasons for which he wishes to be heard.

After the submission of pleadings as provided for in Article 115(1) and, if any, Article 117(1) and (2) of these Rules, the Court, acting on a report from the Judge-Rapporteur and after hearing the Advocate General and the parties, may decide to dispense with the oral part of the procedure unless one of the parties submits an application setting out the reasons for which he wishes to be heard.

The bank applied to the Tribunal de Grande Instance, Strasbourg, which granted an order, without holding an oral hear­ing, for the seizure of property belonging to the defendant up to a certain value.

The defendant had argued in essence that, since the French decision had been made without any oral hearing, he must be allowed to plead all objections in the recognition and enforcement proceedings.

In the present case the Court of First Instance considers that it has sufficient information from an examination of the documents before it. Accordingly there is no need to open the oral procedure before deciding the question of admissibility.