Übersetzung für "Ohne ins detail zu gehen" in Englisch

The article is drafted accordingly, without going into any detail.

Without going into details, we told the truth.

Without going in detail here are a few comments:

Prior to that I shared but without going into too much detail.

Without going into too much detail, allow me to mention...

Without going into the details, let us consider each of these subjects.

Yes, but just in conversation, without going into detail.

I would get into detail, but let's just say... he left the building.

This past year has been really difficult and without having.... to go into all the details....

I want to mention some historical benchmarks in Jewish history without going into great detail.

I will gladly admit this publicly, without going into the details here.

It this article we will briefly address this issue without going into detail.

Without going into the details of this, I think it is very important that, when we take that kind of decision, we have a kind of a procedure whereby we at least try to make sure that the European Commission and the Member States are taking the same line with respect to individual states.

Some may say these regulations had more limited aims, and that they were amply fulfilled by general rules on the principle of equality in the system applying to officials, without going into detail.

Without going further into detail, I shall simply mention a few points to illustrate how important the new proposal for a regulation is.

Without going into detail, I am convinced that the initial ban on the inhaler in 1996 was not entirely lawful.

Without going into details, I think I can tell the House that the members of the working group for the incorporation of the Charter into the Treaty have expressed broad consensus on the answers to give to the technical issues with which we are wrestling and which concern the modalities and consequences of the Charter's potential incorporation into a future constitutional Treaty as well as the modalities and consequences of the European Union's potential accession to the European Convention on Human Rights.

Without going into detail, we must recognise that there were many contradictions, controversies, omissions as well as successes which, taken together, resulted in a necessarily imperfect synthesis.

Without going into detail, it strikes us that, even though the report is the result of compromises struck in the committee concerned, it is well-balanced and reflects our concerns that both lenders and borrowers should be held liable, at a time when marketing and invitations to buy on credit are extremely aggressive.

Without going into exhaustive detail, I should like to remind you briefly of the reasons why the Greek Cypriots rejected this plan.

I would like to say, without going any further, that in my country the statistics are devastating: 166 000 cases reported to the courts, 48 000 people detained last year (one every twelve minutes) and almost 70 women murdered; the last one yesterday, her throat cut by her partner.

Without going into details, I have a letter here from Mr Prodi to one of my colleagues.

Without going into detail, I should make the general point that we must give women and young people living in rural areas a future or there will nobody to take over from the present generation.

Without going into detail on those, I can say that we now have a level playing field at European level.

All I want to do where the European Court of Justice is concerned is to start off a debate in this House, without going into details.

Without going into too much detail I should like to highlight just two areas where the committee has managed to be influential, although not totally so.

The French authorities point out that this legal framework did not provide for SMAC to carry out investments, but that it should act as project manager for the investments proposed by the service provider or decided by SMAC.

The planned measure foresees the formulation of essential rules concerning financial assistance, without going into excessive details.

The planned measure foresees the formulation of essential rules concerning financial assistance, without going into excessive details.