Übersetzung für "Ohne erwerbszweck" in Englisch

Dieser Bericht ist ein wichtiger Schritt zur unverzichtbaren Anerkennung der Einrichtungen ohne Erwerbszweck.
This report is an important step towards the vital recognition of Non-Profit Institutions (NPIs).
Europarl v8
Ist dies der Fall, unterliegen Anbieter ohne Erwerbszweck dem Beihilferecht.
The Authority can see no basis to question this conclusion.
DGT v2019
Das Register soll ohne Erwerbszweck arbeiten.
It is not the intention to use the Registry to generate income.
TildeMODEL v2018
Crowdfunding ohne Erwerbszweck ist in der EU weit verbreitet.
Crowdfunding with non-financial returns is widespread in the EU.
TildeMODEL v2018
Die Aktivitäten ohne Erwerbszweck könnten nicht reguliert bleiben;
Non-profit activities could remain unregulated;
TildeMODEL v2018
Das ERIC ESS verfolgt seine Hauptaufgabe ohne Erwerbszweck.
The ESS ERIC shall pursue its principal object and task on a non-economic basis.
DGT v2019
Es handelt sich hierbei um demokratisch geführte Unternehmen ohne Erwerbszweck.
They are democratically run not-for-profit businesses.
TildeMODEL v2018
Die vorgeschlagene Definition schließt diesen Aspekt der Organisationen ohne Erwerbszweck ein.
The proposed definition includes this aspect of non-commercial organisations.
TildeMODEL v2018
Die vorgeschlagene Definition schließt diesen Aspekt der Organi­sationen ohne Erwerbszweck ein.
The proposed definition includes this aspect of non-commercial organisations.
TildeMODEL v2018
Die EIB ist ohne Erwerbszweck tätig und trägt sich finanziell selbst.
The EIB operates on a non-profit maximising and self-financing basis.
TildeMODEL v2018
Als Einrichtung ohne Erwerbszweck kann sie diese günstigen Bedingungen an ihre Kunden weitergeben.
Since there is no profit motivation, it is able to pass on the favourable conditions to its clients.
TildeMODEL v2018
Organisationen ohne Erwerbszweck im Dienst von Kapitalgesellschaften sind ein Sonderfall.
No imputation is to be made for garages used by their private owner only for the purpose of parking near the work place.
EUbookshop v2
Konsumausgaben privater Haushalte umfassen die Ausgaben privater Organisationen ohne Erwerbszweck (POOE).
Household final consumption expenditure entails the expenditure of non-profit institutions serving households (NPISHs).
EUbookshop v2
Der Sektor der privaten Haushalte umfasst auch private Organisationen ohne Erwerbszweck.
The households sector includes non-profit institutions serving households.
EUbookshop v2
Konsumausgaben privater Haus­halte umfassen die Ausgaben privater Organisationen ohne Erwerbszweck (POOE).
Household final consumption expenditure entails the expenditure of non-profit institutions serving households (NPISHs).
EUbookshop v2
Das HABM ist eine unabhängige, sich selbst finanzierendeeuropäische Agentur ohne Erwerbszweck.
OHIM is an independent, self-financing, non-profit-making European agency.
EUbookshop v2
Es gibt keine allgemein akzeptierte juristische Definition für eine Vereinigung ohne Erwerbszweck.
There is no single generally accepted legal definition of an association.
EUbookshop v2
Steuerpflichtige Vereine ohne Erwerbszweck, deren Vermögen 1 Million BFR übersteigt.
Non-profit-making associations, whose net worth exceeds BFR 1 million.
EUbookshop v2
Daneben bestehen mehrere Vereine ohne Erwerbszweck.
There are also a number of non-profit associations.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

erwerbszweck ohne ohne Not ohne ruecksicht
ohne nennenswerte ohne vorankündigung ohne erwerbszweck ohne last
ohne gegenstimme ohne spur