Übersetzung für "Ohne ausgang" in Englisch

Schutzräume ohne Ausgang zu einem Fluchtweg ins Freie dürfen nicht gebaut werden.

Das IMN2 wird eingesetzt, wenn der HV-COM-Ausgang ohne Koppel- Entkopplungsnetzwerk verwendet wird.

Ein Tisch und sechs Stühle ergeben eine Höhle ohne Ausgang.

Euler natürlich nicht erreichen diesen bemerkenswerten Grad der Ausgang ohne Hilfe.

Die Villa befindet sich in einer Fußgängerzone ohne Ausgang und genießt viel Ruhe.

Ich muss den Zug nehmen, ohne den Ausgang des Prozesses zu kennen.

Erreichen Sie den Ausgang, ohne Tadeo Jones um Hilfe zu bitten?

Das Haus liegt sehr gut in einer Urbanisation ohne Ausgang.

Wie können aber Mikrofone ohne digitalen Ausgang an einen Rechner angeschlossen werden?

Der Tunnel muss nach dieser Seite hin ohne Ausgang sein.

Dosiseinstellungen bis zu 300 mg einmal täglich wurden bei dialysepflichtigen Patienten ohne unerwünschten Ausgang angewendet.

Dosiseinstellungen bis zu 300 mg einmal täglich wurden bei erwachsenen dialysepflichtigen Patienten ohne unerwünschten Ausgang angewendet.

Zur Vereinfachung des Speichers 7 wurden viele platzsparende D-Flip flops ohne invertierenden Ausgang Q verwendet.

Zur Vereinfachung des Speichers 7 wurden viele platzsparende D-Flipflops ohne invertierenden Ausgang Ö verwendet.

Zur Vereinfachung des Speichers 5 wurden viele platzsparende D-Flipflops ohne invertierenden Ausgang Q verwendet.

Zigarette-Teilnehmer-Programme durch SmokerHouse.com geben Ihnen den higest Ausgang, ohne irgendeine Investition zu setzen.

A40-W LED ist in nur einer Länge und ohne verdeckten Ausgang und Sensoren verfügbar.

Optional für Benutzer, NPN / PNP Ausgang (Transistor-Ausgang) ohne Versorgung Elektrobox zu wählen.

Springe von Plattform zu Plattform und erreiche den Ausgang ohne in die Tiefe zu fallen.

Sie weiß nicht warum, aber jemand muss in einem Raum ohne Ausgang genommen.

Lovato bietet verschiedene Versionen: mit oder ohne Ausgang für die Fern SPD-Statusanzeige und für Photovoltaik-Anwendungen.

Eingedenk der Tatsache, daß die Menschen länger leben und länger arbeiten müssen, und angesichts des offenkundigen Bedarfs an erfahrenerem Personal und der vorbildlichen Entscheidung der irischen Regierung stellt sich die Frage, ob der Rat nicht bereits jetzt den Sachverhalt überprüft, ohne den Ausgang der Regierungskonferenz abzuwarten, und Vorschläge unterbreitet, die auf die Beseitigung der altersbezogenen Diskriminierung in der gesamten Europäischen Union abzielen.

Es hat in der Vergangenheit schon Hunderte von Fällen gegeben, in denen Abgeordnete bei der Abstimmung einen Fehler gemacht und sogar zu Protokoll gegeben haben, daß sie einen Fehler gemacht hatten, ohne daß der Ausgang einer Abstimmung dadurch geändert worden wäre.

Fälle von interstitieller Lungenerkrankung (ILD - interstitial lung disease) mit tödlichem wie auch ohne tödlichen Ausgang wurden hauptsächlich innerhalb der japanischen Population berichtet.

Es ist höchst unwahrscheinlich, dass die Muslime aus dem Norden diesen Ausgang ohne Proteste hinnehmen würden.

Um den Prozess der Festlegung des endgültigen Status des Kosovo zu erleichtern, ohne seinem Ausgang vorzugreifen, hat mein Sonderbeauftragter Zielvorgaben aufgestellt, die erfüllt sein müssen, bevor ein solcher Prozess beginnen kann.

In dem in Absatz 3 genannten Fall können die Mitgliedstaaten, die dem Beurteilungsbericht und der Zusammenfassung der Merkmale des Tierarznei­mittels des Referenzmitgliedstaats zugestimmt haben, auf Antrag des Antrag­stellers das Inverkehrbringen des Arzneimittels genehmigen, ohne den Ausgang des Verfahrens nach Artikel 36 abzuwarten.

Ferner wurde die Kommission über einen Vorfall ohne tödlichen Ausgang in den USA informiert, der am 27. Oktober 2000 bei der „US Consumer Product Safety Commission“ gemeldet wurde.