Übersetzung für "Ohne abschlag" in Englisch

The shares were placed without a discount to the XETRA closing price of the previous trading day.

Thereafter the interest rate will be adjusted on a quarterly basis to the interbank 3-month EURIBOR without a discount.

The DOC Skimmer can be used for the recommended aquarium volume without reductions.

In this type of aquarium, the recommended aquarium volume can be used without reduction.

Applying a discount at entry points from or exit points to storage facilities in cases where storage facilities are used to transport gas between directly connected systems would benefit these network users compared to other network users booking capacity products without a discount at interconnection points or using storage facilities to transport gas within the same system.

In addition, effective as from 16 November 2008, Hurtigruten was authorised to reduce the number of ships from 11 to 10 in the winter season (1 November to 31 March) without any deduction in the public service compensation.

Hynix creditors transferred their unsecured Hynix debts to MagnaChip at a 21 % discount rate, but secured debts were assumed by the new company without any concession.

The IRR of [> 15 %] mentioned in the decision to initiate the procedure was an average rate: between the rate of [> 15 %] without discount and the rate of [> 12 %] with discount.

A private investor would never have agreed to repay the capital gains without a significant reduction in the sale price.

The common customs tariff duty applicable to the quota shall be 50% of the full rate of duty in force, without the abatement applied on imports of barley for malting, on the day of import.

The common customs tariff duty applicable shall be 50 % of the full rate of duty in force on the day of import, without the abatement applied on imports of barley for malting.

The common customs tariff duty applicable to the quota is 50% of the full rate of duty in force, without the abatement applied on imports of barley for malting, on the day of import.

The guarantee to redeem FT-Coins without deduction in Euros at all times depends on a high level of trust.

When liquidity dries up, trading becomes impossible without a very sharp discount.

This simplification enables a Group-wide presentation without compromising data quality.

Students can claim both means of support simultaneously without deductions.

You have reached retirement age and you wish to have your pension paid out without any deductions?

If the owner has to make investments to convert his vessel in order to be able to use other fishing equipment, it is essential to take account of all the investment needed for this conversion, without having to apply an abatement coefficient linked to the age of the fishing vessel.

If the cartridge ejector mechanism is controlled by way of the triggering process, it may happen--because after termination of a hunt or a competition the springs of the strikers are relaxed due to an empty strike without cartridges--that during the subsequent opening of the firearm the ejector mechanism is activated. This is disadvantageous for the firearm because the cartridge ejector mechanism, on account of lack of cartridges, need not perform any energy-consuming work and for this reason there are high tension peaks.

I would follow all protocols for handling business and refuse her without any hesitation if I could not help.

If you revoke this contract, we will refund all payments that we have received from you, without discounts within 14 days, as long as the product has been proven to be returned to us.

French farm-gate prices fell most markedly from September by 1.52 up to 4.06 cents, and in November were between 31.49 and 34.53 cents per kilogramme (basic price without increases or reductions).

According to current plans, as of July 1 of this year, when the reform is set to take effect, it will allow people who have contributed to the system for at least 45 years, whether through work, care for children or other family members, or even short-term unemployment (receipt of unemployment benefits) to retire early and receive a full pension without any reductions to their pension payments (Bundesregierung, 2014).

In fact, looking at the realities of today's working world shows that it is difficult for many professions even now to reach retirement age in good health and without deductions.