Übersetzung für "Offiziell zugelassen" in Englisch
Austragung,
wurden
zum
ersten
Mal
Schwarze
und
Frauen
offiziell
zum
Rennen
zugelassen.
The
race
was
opened
to
all
athletes
for
the
first
time
in
1975,
allowing
blacks
and
women
to
take
part
officially.
Wikipedia v1.0
Wir
haben
das
natürlich
erst
gemacht,
nachdem
es
offiziell
zugelassen
wurde.
We
switched
it
out
a
few
months
after
it
was
initially
approved.
OpenSubtitles v2018
Verlogen
sei
jedoch
der
Hinweis
Khartums,
sudanesische
Menschenrechtler
würden
offiziell
zugelassen.
However,
Khartoum's
official
note
saying
that
Sudanese
human
rights
activists
are
welcome
is
a
scam.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nun
offiziell
als
Medizinprodukt
zugelassen.
It
has
now
been
officially
approved
as
a
medical
product.
ParaCrawl v7.1
Extra
für
den
amerikanischen
Markt
entwickelt,
vom
3-A
Institut
offiziell
zugelassen.
Specially
engineered
for
the
US
market,
officially
approved
by
the
3-A
institute.
CCAligned v1
Zum
ersten
Mal
wird
ein
Kadett
nun
auch
offiziell
als
Fünfsitzer
zugelassen.
Now,
for
the
first
time,
a
Kadett
was
officially
approved
as
a
five-seater.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Aufhellungsbehandlung
mit
iWhite
Instant
offiziell
zugelassen?
Is
iWhite
Instant
whitening
treatment
officially
approved?
ParaCrawl v7.1
Die
Kinderwagen
sind
offiziell
zum
Joggen
zugelassen
und
dafür
getestet.
The
strollers
are
officially
approved
and
tested
for
jogging.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
von
Salesforce.com
offiziell
zugelassen
und
ist
über
den
App
Exchange
erhältlich.
It
has
been
officially
approved
by
Salesforce.com
and
is
available
on
their
App
Exchange
.
ParaCrawl v7.1
Schule
offiziell
zugelassen
durch
“Qualité
FLE”
School
accredited
by
the
official
“Qualité
FLE”
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
offiziell
zugelassen
und
darf
in
der
Radarfahrt
für
den
Navigationsmodus
verwendet
werden.
It
is
officially
approved
and
may
be
used
for
navigation
mode
when
running
on
radar.
CCAligned v1
Werden
offiziell
Drury
University
zugelassen.
Be
officially
admitted
to
Drury
University.
ParaCrawl v7.1
Actlabs
ist
nach
ISO
17025
offiziell
zugelassen
und/oder
nach
9001:
2008
zertifiziert.
Actlabs
is
ISO
17025
accredited
and/or
certified
to
9001:2008.
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
am
12.
April
2015
vom
Automobil-Weltverband
FIA
offiziell
zum
Rennsport
zugelassen
(homologiert).
It
was
officially
approved
(homologated)
for
motorsport
by
the
FIA
International
Automobile
Federation
on
12
April
2015.
ParaCrawl v7.1
In
Japan,
Brasilien
und
den
USA
ist
Agaricus
blazei
offiziell
als
Antikrebsmittel
zugelassen.
In
Japan,
Brazil
and
the
USA,
Agaricus
Blazeii
is
officially
accredited
as
a
complementary
drug
in
the
treatment
of
cancers.
ParaCrawl v7.1
In
der
Schweiz,
Österreich
und
den
USA
ist
es
offiziell
gegen
Menschen
zugelassen.
In
Switzerland,
Austria
and
the
USA,
this
product
is
officially
permitted
for
use
against
people.
ParaCrawl v7.1
Enurace
ist
seit
dem
Jahr
2000
offiziell
zugelassen
(und
seit
1995
in
den
Niederlanden
erhältlich).
Enurace
has
been
officially
authorised
since
2000
(since
1995
available
in
the
Netherlands).
EMEA v3