Übersetzung für "Offensichtliche fehler" in Englisch
Die
Rolle
der
Kommission
ist
auf
eine
Überprüfung
auf
offensichtliche
Fehler
beschränkt.
The
role
of
the
Commission
is
limited
to
checking
whether
the
definition
of
public
service
contains
any
manifest
error.
DGT v2019
Wenn
Beihilfeanträge
offensichtliche
Fehler
enthalten,
sollte
eine
Berichtigung
jederzeit
möglich
sein.
It
should
be
possible
to
amend
at
any
time
aid
applications
containing
manifest
errors.
DGT v2019
Offensichtliche
Irrtümer
und
Fehler
(auch
Druckfehler)
vorbehalten.
Obvious
pricing
imbalances
or
errors
and
mistakes
(including
misprints)
are
not
binding.
CCAligned v1
Es
gab
mehrere
offensichtliche
Fehler
in
die
richterliche
Anordnung.
There
were
several
obvious
errors
in
the
judge’s
order.
ParaCrawl v7.1
Offensichtliche
Fehler
oder
Fehler
im
Angebot
binden
den
Unternehmer
nicht.
Obvious
mistakes
or
errors
in
the
offer
do
not
bind
the
entrepreneur.
ParaCrawl v7.1
Offensichtliche
Fehler
müssen
vom
Nutzer
gemeldet
werden.
Obvious
errors
have
to
be
reported
by
the
Users.
ParaCrawl v7.1
Der
Händler
ist
nicht
an
offensichtliche
Fehler
oder
Irrtümer
im
Angebot
gebunden.
The
trader
is
not
bound
by
obvious
errors
or
mistakes
in
the
offer.
ParaCrawl v7.1
Das
Spiel
wird
offensichtliche
Fehler
rot
markieren.
The
game
will
highlight
obvious
errors
in
red.
ParaCrawl v7.1
Ich
fand
auch
einige
offensichtliche
Fehler.
I
also
found
some
obvious
spelling
errors.
ParaCrawl v7.1
Offensichtliche
Fehler
oder
Irrtümer
in
dem
Angebot
nicht
binden
den
Unternehmer.
Obvious
errors
or
mistakes
in
the
offer
do
not
bind
the
Entrepreneur.
ParaCrawl v7.1
Offensichtliche
Fehler
und
offensichtliche
Irrtümer
sind
für
den
Reiseveranstalter
unverbindlich.
Evident
errors
and
evident
mistakes
are
not
binding
upon
the
travel
organizer.
ParaCrawl v7.1
Offensichtliche
Fehler
(auch
Druckfehler)
sind
nicht
bindend.
Obvious
errors
(including
typos)
are
non-binding.
ParaCrawl v7.1
Offensichtliche
Irrtümer
oder
Fehler
im
Angebot
sind
für
den
Unternehmer
nicht
bindend.
Obvious
error
or
mistakes
in
the
offer
are
not
binding
on
the
supplier.
ParaCrawl v7.1
Offensichtliche
Irrtümer
oder
Fehler
im
Angebot
nicht
bindet
den
Unternehmer.
Obvious
mistakes
or
errors
in
the
offer
does
not
bind
the
entrepreneur.
ParaCrawl v7.1
Offensichtliche
Fehler
in
Broschüren
oder
auf
der
Website
binden
Mora-Travel
SARL
nicht.
The
mistakes
in
the
booklets
or
on
the
website
are
not
from
Mora-Travel
S.A.R.L.
ParaCrawl v7.1
Offensichtliche
Irrtümer
oder
offensichtliche
Fehler
im
Angebot
binden
den
Unternehmer
nicht.
Obvious
errors
or
mistakes
in
the
offer
do
not
bind
the
Entrepreneur.
ParaCrawl v7.1
Der
Eigentümer
haftet
nicht
enthalten
zu
werden
für
offensichtliche
Fehler
oder
Ungenauigkeiten.
The
owner
is
not
responsible
for
obvious
errors
or
inadequacies.
ParaCrawl v7.1
Offenbare
Unrichtigkeiten
oder
offensichtliche
Fehler
im
Angebot
sind
für
den
Unternehmer
verpflichtend.
Obvious
mistakes
or
obvious
errors
in
the
offer
shall
be
binding
on
the
entrepreneur.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufgabe
der
Kommission
hinsichtlich
dieser
Definition
besteht
ausschließlich
in
der
Überprüfung
auf
offensichtliche
Fehler.
The
role
of
the
Commission
as
regards
this
definition
is
limited
to
checking
for
manifest
error.
TildeMODEL v2018
Einige
dieser
Prüfungen
werden
auf
europäischer
Ebene
wiederholt,
um
offensichtliche
Fehler
zu
vermeiden.
Parts
of
these
checks
are
repeated
at
European
level,
just
to
avoid
some
obvious
mistakes.
EUbookshop v2
Sie
lehnt
die
erste
nicht
zur
Feststellung
von
Patent
und
offensichtliche
Fehler
in
der
Beweiswürdigung.
It
rejects
the
first
not
to
a
finding
of
patent
and
obvious
error
in
assessing
the
evidence.
CCAligned v1
Der
Nutzer
ist
verpflichtet,
die
erhaltene
Ware
sofort
auf
offensichtliche
Fehler
zu
überprüfen.
The
user
has
the
duty
to
control
the
receipt
merchandise
in
regard
to
evident
defects.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
darüber
hinaus
keine
italienischen
Überbleibsel
oder
offensichtliche
Fehler
in
der
englischen
Version
entdecken
können.
Beyond
that
I
havn't
discovered
any
non-Italian
leftovers
or
obvious
errors
in
the
English
version.
ParaCrawl v7.1
Die
Neuausgabe
und
-bearbeitung
hat
offensichtliche
Fehler
verbessert
und
die
Solostimmen
mit
Fingersätzen
versehen.
In
this
new
edition,
obvious
mistakes
have
been
corrected,
and
fingering
has
been
added
to
the
solo
parts.
ParaCrawl v7.1