Übersetzung für "Offene räume" in Englisch
Offene
Räume
sind
in
fünf
Jahren
total
out.
Open-plan
living
will
be
so
passé
five
years
from
now.
OpenSubtitles v2018
Ideal
für
große
Familien
genießen
offene
Räume
und
Nebenräume.
Ideal
for
large
families
enjoy
open
spaces
and
adjoining
rooms.
ParaCrawl v7.1
Für
diejenigen,
die
die
Natur
lieben,
Ruhe,
offene
Räume.
For
those
who
love
nature,
tranquility,
open
spaces.
ParaCrawl v7.1
Respektieren
die
ursprüngliche
Struktur
aus
Metall
bietet
offene
Räume
und
Flüssigkeiten.
Will
respect
the
original
metal
structure
offers
open
spaces
and
fluids.
CCAligned v1
Das
Haus
hat
viele
offene
Räume
und
natürliches
Licht
in
alle
Räume.
The
house
has
lots
of
open
spaces
and
natural
light
entering
all
rooms.
ParaCrawl v7.1
Offene
Räume
und
Höfe
umgebende
Räume
sind
charakteristisch
für
diese
Festung.
Open
spaces
and
courtyards
surrounding
the
rooms
are
characteristic
of
this
fort.
ParaCrawl v7.1
Sofas,
Sessel
und
Tische
draußen
sind
wesentliche
offene
Räume
zu
liefern.
Outdoor
sofas,
armchairs
and
tables
are
essential
for
furnishing
open
spaces
.
ParaCrawl v7.1
Für
offene,
niedrige
Räume
ist
die
Diffuse
Linse
die
richtige
Wahl.
For
open
areas
requiring
low
blinding
the
Diffuse
optic
is
the
right
choice.
CCAligned v1
Die
Menschen
brauchen
offene
Räume,
wo
sie
sich
begegnen
können.
People
need
open
spaces
toÂ
encounter
each
other.
ParaCrawl v7.1
Wir
begreifen
Kunst-
und
Kultureinrichtungen
als
offene
Räume,
die
Vielen
gehören.
We
see
arts
and
culture
as
open
spaces
belonging
to
many.
ParaCrawl v7.1
Das
Innere
verblüfft
durch
offene
Räume,
vielfältige
Durch-
und
Ausblicke.
The
interior
is
amazing
in
its
open
rooms,
diverse
views
and
vistas.
ParaCrawl v7.1
Öffnen
Sie
die
Vorhänge,
um
Helligkeit
und
offene
Räume
zu
schaffen.
Open
the
curtains
to
create
light
and
bright
spaces.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebäude
des
Europarks
nutzt
sehr
viel
Glas
und
offene
Räume.
The
building
uses
a
lot
of
glass
and
open
spaces.
ParaCrawl v7.1
Es
nutzt
offene
Räume
und
Klarheit
mit
seiner
modernen,
einzigartigen
Architektur.
It
takes
advantage
of
open
spaces
and
clarity
with
its
modern,
singular
architecture.
ParaCrawl v7.1
Große
Personen
bevorzugen
tiefe
offene
Räume.
Large
individuals
prefer
deep
open
spaces.
ParaCrawl v7.1
Durchgehende
horizontale
und
fließende
Linien
verleihen
dem
Interieur
offene
und
großzügige
Räume.
Continuous
horizontal
and
fluent
lines
give
the
interior
open
and
generous
spaces.
ParaCrawl v7.1
Funktionelle
getönte
Glastüren
schaffen
nach
Wunsch
offene
Räume
oder
sorgen
für
entsprechende
Privatsphäre.
Functional
tinted
glass
doors
allow
either
for
open
space
or
ensure
privacy.
ParaCrawl v7.1
Es
zeichnet
sich
durch
großzügige
und
offene
Räume
wie
auch
gehobener
Ausstattung.
It
is
characterized
by
generous
and
open
spaces
as
well
as
upgraded
amenities.
ParaCrawl v7.1
Offene
Räume
zum
Fluss
sind
etwas
sehr
Romantisches.
Open
rooms
to
the
river
is
something
very
romantic
.
ParaCrawl v7.1
Ihre
unterschiedliche
Positionierung
lässt
offene
Räume
und
große
Dichte
entstehen.
Their
different
positioning
will
create
open
spaces
and
also
great
density.
ParaCrawl v7.1
Vorher
gab
es
offene
Räume
mit
Tischen
ohne
Zwischenwände
und
freier
Platzwahl.
Before
there
were
open
rooms,
tables
without
dividing
walls
and
free
choice
of
seats.
ParaCrawl v7.1
Sie
wünschen
helle,
offene,
moderne
Räume?
You
want
bright,
open,
modern
rooms?
ParaCrawl v7.1
Das
Erdgeschoss
verfügt
über
breite
und
offene
Räume
mit
großen
doppelt
verglasten
Fenstern.
The
downstairs
has
wide
and
open
spaces
with
large
double
glazed
windows.
ParaCrawl v7.1
Offene
Räume...
großartig,
um
sich
zu
entspannen
und
deinem
Mann
beim
Kochen
zuzusehen.
Open
floor
plan--
great
for
relaxing
and
watching
your
husband
cook.
OpenSubtitles v2018
Das
Camp
``Panorama``
bietet
offene
Räume
in
einem
See
und
mediterraner
Vegetation.
The
Camping
``Panorama``
offers
open
spaces
immersed
in
a
lake
and
Mediterranean
vegetation.
CCAligned v1
Oder
lieben
Sie
offene
Räume
und
möchten
nicht,
dass
ein
Tisch
den
gesamten
Raum
einnimmt?
Or
do
you
like
an
open
space
and
don't
want
a
table
to
take
up
the
space
available
in
the
room?
ParaCrawl v7.1