Übersetzung für "Offene gesellschaft" in Englisch

Die EU muss sich für eine wahrhaft offene Gesellschaft einsetzen.
The EU must sustain a truly open society.
Europarl v8
Unsere offene Gesellschaft hat Anspruch darauf, sich gegen ihre Feinde zu verteidigen.
Our open society is entitled to defend itself against its enemies.
Europarl v8
Ich finde das gut, denn die europäische Gesellschaft ist eine offene Gesellschaft!
I believe these to be good things because European society is an open one.
Europarl v8
Die offene Gesellschaft muss mit demokratischen Mitteln verteidigt werden.
The open society must never be weakened by undemocratic methods.
Europarl v8
Aber eine offene Gesellschaft können sie nicht zerstören.
But they cannot destroy an open society.
News-Commentary v14
Eine offene, lernende Gesellschaft benötigt flexible Partizipationsmöglichkeiten, Regeln und Verantwortlichkeiten.
An open, learning society needs flexible forms of participation, rules and responsibilities.
TildeMODEL v2018
Es war stets unser Ziel, eine offene Gesellschaft zu schaffen.
Our longstanding ambition has been a society accessible to all.
TildeMODEL v2018
Freie Medien sind für eine freie und offene Gesellschaft und rechenschaftspflichtige Regierungssysteme unverzichtbar.
Free media are indispensable to a free and open society and to accountable systems of government.
TildeMODEL v2018
Nur eine offene Gesellschaft ist eine gerechte Gesellschaft.
Only an open society can be a just society.
OpenSubtitles v2018
Weil Indien jahrtausendelang eine offene Gesellschaft gewesen ist.
Because India has been an open society for millennia.
TED2013 v1.1
Australien ist eine friedliche, offene und edelmütige Gesellschaft.
Australia is a peaceful, open, and generous society.
WikiMatrix v1
Wie verteidigt man erfolgreich die offene Gesellschaft?
Why is Open Access Development so Successful?
WikiMatrix v1
Vor allem können sie keine liberale Ordnung und offene Gesellschaft schaffen.
In particular, they cannot create a liberal order and open society.
News-Commentary v14
Eine offene globale Gesellschaft hat ihre eigenen Merkmale:
An open global society has its own characteristics:
ParaCrawl v7.1
Die offene Gesellschaft ist Voraussetzung für Friede.
An open society is a pre-requirement for peace.
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen zu der Initiative Offene Gesellschaft finden Sie hier .
You can find more information on the Open Society initiative here (in German) .Â
ParaCrawl v7.1
Die offene globale Gesellschaft hat ihre Zeichen:
Open global society has its signs:
ParaCrawl v7.1
Die Vereinigten Staaten von Amerika sind eine offene Gesellschaft.
The United States is an open society.
ParaCrawl v7.1
Eine offene Gesellschaft fordert aktive und wachsame Bürgerinnen und Bürger.
An open society requires active and vigilant citizens.
ParaCrawl v7.1
Wir glauben an eine offene Gesellschaft!
We believe in an open society!
CCAligned v1
Mykonos ist eine offene Gesellschaft empfänglich für moderne Einflüsse und Innovationen.
Mykonos is an open society receptive to modern influences and innovations.
CCAligned v1
Agro Trade Lubny LLC ist eine offene gesellschaft.
Agro Trade Lubny LLC is an open company.
CCAligned v1
Wir sind eine offene Gesellschaft und begrüßen offene Köpfe!
We are an open-minded company and welcome open minds!
CCAligned v1
Wir wollen keine offenen Grenzen oder eine offene Gesellschaft.
We do not want open borders or an open society.
ParaCrawl v7.1
Wir entdecken dabei eine offene, freigeistige Gesellschaft.
We come upon an open, free-spirited society.
ParaCrawl v7.1
Deutschland steht für offene Märkte und eine offene Gesellschaft.
Germany stands for open markets and an open society.
ParaCrawl v7.1
Wir werden eine mehr offene Gesellschaft haben.
We will have a more open society.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

amerikanische gesellschaft Gesellschaft offene kultur gesellschafter der gesellschaft
offene offene reposition offen Gesellschafter
offene gesellschaft offen darlegen