Übersetzung für "Offene ganztagsschule" in Englisch
Auf
dem
Außengelände
für
die
OGATA
(Offene
Ganztagsschule),
das
seitens
der
Stadt
Mettmann
mit
einer
Spielkombination
aufgewertet
wurde,
errichteten
fleißige
Helfer
ein
Gerätehäuschen.
Other
volunteers
constructed
an
equipment
shed
in
the
outdoor
area
of
the
municipal
all-day
school
that
has
also
been
upgraded
by
the
addition
of
play
equipment
provided
by
Mettmann
local
authority.
ParaCrawl v7.1
Ein
Großteil
der
Schulen
arbeitet
als
offene
Ganztagsschule,
64
von
ihnen
sind
sogar
gebundene
Ganztagsgrundschulen
mit
einem
Gesamtkonzept
aus
Unterricht,
Erziehung,
ergänzender
Förderung
und
Betreuung
von
8.00
bis
16
Uhr.
Most
are
all-day
schools
and
64
offer
an
overall
concept
of
lessons,
education,
supplementary
support
and
care
from
8
am
to
4
pm.
ParaCrawl v7.1
Markus
Schega
ist
Schulleiter
der
Nürtingen-Grundschule,
einer
Montessori-orientierten
offenen
Ganztagsschule
in
Berlin-Kreuzberg.
Markus
Schega
is
Director
of
the
Nürtingen
Elementary
School,
a
Montessori-oriented,
open,
all-day
school
in
Berlin
Kreuzberg.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Schuljahr
2017/2018
sind
insgesamt
129
Kinder
in
der
Offenen
Ganztagsschule
angemeldet.
For
the
2017/2018
school
year,
a
total
of
129
children
were
enrolled
in
the
Comprehensive
All-Day
School.
ParaCrawl v7.1
Die
pädagogischen
Mitarbeiterinnen
aus
der
Betreuung
der
Offenen
Ganztagsschule
brachten
nicht
nur
eine
bunte
Auswahl
an
Spielen
mit,
sondern
beschäftigen
sich
auch
intensiv
mit
den
Kindern.
The
pedagogical
staff
of
the
open
full-time
school
not
only
brought
a
broad
selection
of
games
but
also
intensively
worked
with
the
children.
ParaCrawl v7.1
Kindergärten
bieten
zwar
in
der
Regel
ein
zeitlich
ausreichendes
Betreuungsangebot
für
die
Kleinen,
aber
Grundschulkinder
werden
in
Deutschland
höchstens
noch
in
der
offenen
Ganztagsschule
aufgefangen.
Although
kindergartens
usually
offer
sufficient
childcare
for
the
little
ones
with
regard
to
time,
in
Germany
primary
school
children
can
mostly
go
to
all-day
schools
when
parents
are
working
full
time.
ParaCrawl v7.1