Übersetzung für "Offene flanke" in Englisch

His group took no particular view on Mr Buttiglione: rather, it opposed the Commission as an undemocratic institution -even if a new Commission team had to be proposed, it would still be a "rest home for failed national politicians, " he said.

One folds back the pike thus of quoted it of the open flank.

But it fears that its liberalised market will be an open field for companies from Member States where the postal monopoly is still in place.

I do not want to speak too quickly because I think that the translators in this Parliament have a difficult time and the interpreters need a rest from time to time.

The open flank of the U-profile-shaped counter-blade body preferably has a cover, which has the advantage that the pressure elements are protected from splashing water and granules.

In order to make possible an opening of the staple magazine by sliding of the cap part, the guide slot in the area of the pivot segment exhibits a transverse axis facing flank open on one side against the slide direction.

This gap extends at least to the open end of the tongue, so the open end does not touch the flank.

In the big article in the middle of the page the more and more boundlessly growing "lore of al-Qaida" is taught (with three photos of the terror), while Israel's South in the article below remains an "open flank".

The building designed by the architect Max Dudler closes the open southern flank of the Ehrenhof forecourt in the area of the former Essen-Werden abbey as regards urban development. The plain cube impresses with its extraordinary facade reflecting the design concept of a quarry. The stone structure was transferred to the glass surface by means of digital print.

On the day after the election, chairman Seehofer said: »We have an open flank on the right which we must close.« Thus the CSU is trapped.

You exposed your flank, now you're too late.

Despite this, the progress of Turkey' s accession to the European Union will also depend on Europe' s reaction to Turkey' s 'open flank' , also known as the country' s Achilles' heel for terrorist attacks.

To this end, the second leg 15 of the counter-blade body 12 is supported against the slide 13, a cover 5 over the open flank of the U-profile-shaped counter-blade body 12 protecting both the sensor and the pressure element from contamination.

On the other, open, flank, St Ruth placed his best infantry under his second-in-command, the chevalier de Tessé, and most of his cavalry under Patrick Sarsfield.

Soon data came to a staff of crew: groups of a name Kotovsk, of Shchors are taken away on other attacked site, and the commandant's platoon receded, having left barefaced the left flank of crew of Gerasimov.

The evaporator is preferably open on said first flank, in order to enable a transfer of air between the accumulation region and the second part of the evaporator across the entire length of the accumulation region.