Übersetzung für "Offenbarende partei" in Englisch
Offenbar
hat
die
Partei
schon
länger
ein
Auge
auf
mich
geworfen.
Apparently
the
party
has
had
their
eye
on
me
for
a
while
now.
OpenSubtitles v2018
Leider
gibt
es
erste
Hinweise,
dass
die
russische
Staatsführung
aus
dem
Urteil
des
europäischen
Menschenrechtsgerichtshofs
zur
unbegründeten
Auflösung
der
Republikanischen
Partei
nichts
gelernt
hat
und
offenbar
die
neugegründete
Partei
der
Volksfreiheit
nicht
zulassen
will.
Regrettably,
early
indications
suggest
that
the
Russian
leadership
has
learnt
nothing
from
the
ruling
by
the
European
Court
of
Human
Rights
that
there
were
no
grounds
for
dissolving
the
Republican
Party
and
apparently
does
not
wish
to
allow
the
newly
established
People's
Freedom
Party
to
be
registered.
Europarl v8
Offenbar
ist
unsere
Partei
Martows
Ansicht
nach
keine
zentralisierte
Organisation,
sondern
eine
Anhäufung
örtlicher
Organisationen
und
"sozialdemokratischer"
Einzelgänger,
die
unser
Parteiprogramm
usw.
akzeptiert
haben.
Evidently,
in
Martov's
opinion,
our
Party
is
not
a
centralised
organisation,
but
a
conglomeration
of
local
organisations
and
individual
"Social-Democrats"
who
have
accepted
our
Party
programme,
etc.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
sind
Trotzki
und
Preobrashenski
bemüht,
ihre
zweite
Plattform
in
der
zweiten
Diskussionsperiode
zu
verschweigen,
zu
verbergen,
und
glauben
offenbar,
die
Partei
übertölpeln
zu
können.
Now
Trotsky
and
Preobrazhensky
try
to
hush
up
and
hide
their
second
platform,
the
one
that
figured
in
the
second
period
of
the
discussion,
in
the
belief,
evidently,
that
they
can
outwit
the
Party.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
steht
der
Bildung
einer
großen
faschistischen
Partei
offenbar
das
Bestehen
zweier
Konfessionen
und
verschiedener
Nationalitäten
mit
teilweise
separatistischen
Neigungen
entgegen.
Evidently
the
formation
of
a
large
fascist
party
in
Germany
would
come
up
against
the
presence
of
two
different
religious
confessions,
and
different
nationalities
with
tendencies
which
are
in
part
separatist.
ParaCrawl v7.1