Übersetzung für "Oder schlimmer noch" in Englisch
Die
Frauen
tragen
Kopftücher,
oder
noch
schlimmer
Burkas.
Women
wearing
headscarves
or,
even
worse
burkas.
GlobalVoices v2018q4
Aber
in
Wirklichkeit
bleibt
in
Argentinien
alles
beim
Alten
oder
wird
noch
schlimmer.
But
actually,
in
Argentina
everything
stays
the
same
or
becomes
worse.
News-Commentary v14
Wir
würden
fliehen,
es
würde
Verletzte
geben
oder
noch
schlimmer.
We
might
attempt
an
escape.
Somebody
might
get
hurt,
or
worse.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
Sklaven
oder
noch
schlimmer.
Becoming
slaves,
even
worse
than
slaves.
OpenSubtitles v2018
Jeder,
der
uns
geholfen
hat...
wurde
entweder
festgenommen
oder
noch
schlimmer.
We
don't
need
any
additional
oversight...
-
Is
either
in
custody
or
worse.
-
...now
that
our
suspect
is
nearly
in
custody.
-
The
suspect
is...
OpenSubtitles v2018
Sie
konnten
einen
meiner
Freunde,
oder
noch
schlimmer
sein.
They
could
be
one
of
my
friends,
or
worse.
OpenSubtitles v2018
Oder,
noch
schlimmer,
das
habe
ich
auch
erlebt,
Sie
implodieren.
Or
worse
yet,
I've
seen
this
happen,
implode.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Darm
könnte
ischämisch
werden
oder
noch
schlimmer,
eine
Invagination
bekommen.
Her
bowel
could
become
ischemic,
or
worse,
an
intussusception.
OpenSubtitles v2018
Diesen
Kindern
wurde
das
ganze
Leben
zerstört,
oder
noch
schlimmer.
Them
kids
have
had
their
whole
lives
burnt
to
the
ground
and
worse.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
am
Rande
des
nächste
9/11
oder
noch
schlimmer.
We
are
on
the
verge
of
the
next
9/11
or
worse.
OpenSubtitles v2018
Und
die
Italienerin
schickt
dich
zurück
ins
Gefängnis,
oder
noch
schlimmer.
And
the
Italian
sends
you
back
to
prison,
or
worse.
OpenSubtitles v2018
Entweder
bin
ich
im
Knast
oder
schlimmer
noch:
tot!
Either
I'm
a
prisoner,
or
worse,
dead.
OpenSubtitles v2018
Oder,
schlimmer
noch,
wir
sind
immer
noch
im
Eiswagen.
Or
even
worse,
we
are
still
in
the
ice-cream
truck.
OpenSubtitles v2018
Oder
noch
schlimmer,
er
könnte
mit
Sydney
reden.
Or
even
worse,
he
could
talk
to
Sydney.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
du
endest
nicht
wie
Jackson
oder
noch
schlimmer!
I
just
hope
you
don't
end
up
like
Jackson,
or
worse.
OpenSubtitles v2018
Oder
noch
schlimmer,
Sie
könnten
alles
vermasseln.
Even
worse,
you
could
screw
things
up.
OpenSubtitles v2018
Oder
schlimmer
noch,
sie
besorgt
sich
eine
einstweilige
Verfügung.
Or
worse,
she's
gonna
get
a
restraining
order.
OpenSubtitles v2018
Oder
noch
schlimmer,
sie
lassen
es
an
Chivonne
aus.
Or
worse,
take
it
out
on
Chivonne.
OpenSubtitles v2018
Oder
schlimmer
noch:
Bis
sie
gefangen
in
eurer
Fehde
stirbt?
Or
worse,
how
long
before
she
dies,
caught
between
your
feuding?
OpenSubtitles v2018
Sonst
landen
wir
vielleicht
im
Graben,
oder
noch
schlimmer.
Otherwise
we
might
end
up
in
a
ditch,
or
worse.
OpenSubtitles v2018
Er
könnte
uns
alle
umbringen,
oder
noch
schlimmer!
He
could
kill
us
all
or
worse!
OpenSubtitles v2018
Was
ich
auch
tue,
aus
gut
wird
schlecht
oder
noch
schlimmer.
And
whenever
I
do
anything
bad,
it
turns
out
worse.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
keinen...
oder
noch
schlimmer,
du
hast
Sex.
You're
not
getting
any
or
even
worse,
you
are.
OpenSubtitles v2018
Oder
schlimmer
noch,
sie
handeln
ihrem
Gewissen
zuwider.
Or
worse,
into
acting
against
their
conscience.
OpenSubtitles v2018
Wirtschaftlicher
Fortschritt
wird
als
Verwestlichung
oder,
schlimmer
noch,
als
Indianisierung
aufgefasst.
Economic
advancement
is
taken
to
mean
Westernization
or
worse,
Indianization.
News-Commentary v14
Viele
andere
Waisen
überlebte
diese
Art
und
Weise,
oder
noch
schlimmer.
Many
other
orphans
survived
this
way,
or
worse.
QED v2.0a
Es
erhalten
Sie
vergewaltigt,
oder
noch
schlimmer.
It
may
get
you
raped,
or
worse.
ParaCrawl v7.1