Übersetzung für "Nutzung für" in Englisch
Ein
dritter
Punkt
ist
die
mögliche
Nutzung
operativer
Ressourcen
für
administrative
Zwecke.
A
third
issue
concerns
the
possible
use
of
operating
resources
for
administrative
purposes.
Europarl v8
Ich
komme
auf
die
Nutzung
militärischer
Anwendungen
für
friedenserhaltende
Maßnahmen
zurück.
I
come
back
to
the
question
of
using
military
applications
for
peacekeeping
operations.
Europarl v8
Ich
halte
also
die
Nutzung
des
Internet
für
eine
wichtige
Sache.
I
therefore
think
it
is
important
to
use
the
Internet.
Europarl v8
Dadurch
steigen
die
Möglichkeiten
zur
Nutzung
des
Stadions
für
nichtwirtschaftliche
Zwecke.
Altogether,
these
non-economic
uses
represent
more
than
50
%
of
the
total
use
of
the
stadium.
DGT v2019
Die
gemeinsame
Nutzung
muss
für
alle
Nutzer
von
Vorteil
sein.
Sharing
needs
to
offer
advantages
for
all
users.
TildeMODEL v2018
Internetkenntnisse,
die
eine
Nutzung
des
Internets
für
Telefongespräche
ermöglichen;
Internet
skills
for
using
the
Internet
to
make
phone
calls,
DGT v2019
Eine
davon
ist
die
Nutzung
elektronischer
Personalausweise
für
die
elektronische
Signatur.
These
include
the
use
of
electronic
ID
cards
for
e-signatures.
TildeMODEL v2018
Die
Nutzung
der
IKT
für
Informations-
und
Vermittlungsdienste
ist
bereits
weit
vorangeschritten.
The
use
of
ICT
has
been
widely
implemented
for
information
and
mediation
services.
TildeMODEL v2018
Die
Nutzung
forstwirtschaftlicher
Ressourcen
für
verschiedene
Zwecke
sollte
in
einem
ausgewogenen
Verhältnis
stehen.
The
use
of
forest
resources
for
different
purposes
should
be
balanced.
TildeMODEL v2018
Die
Nutzung
kommerzieller
Infrastruktur
für
Sicherheitsaufgaben
muss
ebenfalls
Teil
dieser
Überlegungen
sein.
The
appropriateness
of
using
commercial
facilities
for
security
missions
must
also
form
part
of
these
discussions.
TildeMODEL v2018
Dies
sollte
auch
die
fortlaufende
Nutzung
für
Drahtlos-Audio-PMSE
entsprechend
den
nationalen
Prioritäten
umfassen.
This
should
include
continued
use
for
wireless
audio
PMSE,
in
accordance
with
national
priorities.
TildeMODEL v2018
Diese
Methode
stellt
einen
ersten
Schritt
zur
Nutzung
von
Wasserstoff
für
Mobilitätszwecke
dar.
This
method
represents
an
initial
step
towards
the
use
of
hydrogen
in
mobility.
TildeMODEL v2018
Diese
Rechtsvorschriften
bieten
Anreize
für
eine
verstärkte
Nutzung
erneuerbarer
Energien
für
Heizzwecke.
These
will
encourage
greater
use
of
renewable
energy
in
heating.
TildeMODEL v2018
Mehrere
Veranstaltungen
ermöglichten
die
Nutzung
der
Projekte
für
behinderte
Schüler.
It
has
been
possible,
on
several
occasions,
to
reap
the
benefits
of
the
projects
relating
to
handicapped
pupils.
TildeMODEL v2018
Welche
Mikrozahlungssysteme
erfordern
eine
spezifische
regulatorische
Kontrolle
der
Nutzung
für
Online-Glücksspieldienste?
Which
micro-payments
systems
require
specific
regulatory
control
in
view
of
their
use
for
on-line
gambling
services?
TildeMODEL v2018
Die
Nutzung
eines
Heimbüros
für
die
Arbeit
sollte
verboten
sein.
"The
use
of
the
home
professional
office"
"shall
be
prohibited."
OpenSubtitles v2018
Der
zweite
Schritt
besteht
in
der
aktiven
Nutzung
von
Statistiken
für
die
Gender-Analyse.
The
second
step
is
to
actively
use
statistics
for
gender
analysis.
TildeMODEL v2018
Auch
die
nattonale
Datenschutzgesetzgebung
ermöglicht
die
Nutzung
persönlicher
Datensätze
für
statistische
Zwecke.
Due
to
the
use
of
SRUs,
business
statistics
cover
the
whole
population
of
businesses
and
sole
proprietors
in
Sweden.
EUbookshop v2
In
Deutschland
ist
die
Nutzung
der
Wasserressourcen
für
die
Stromerzeugung
hochentwickelt.
In
Germany,
the
exploitation
of
hydro
resources
for
the
production
of
electricity
is
highly
developed.
EUbookshop v2
Die
Nutzung
alternativer
Infrastrukturen
für
die
Mobilfunknetze
war
eigentlich
zum
Februar
1996
vorgesehen.
As
for
the
use
of
alternative
infrastructures
for
mobiie
networks
this
should
have
been
authorized
in
February
1996.
EUbookshop v2
Damit
verbunden
war
seine
Nutzung
für
gewerbliche
Zwecke.
By
that
point,
it
was
under
private
ownership
and
used
for
commercial
purposes.
WikiMatrix v1
Dessen
Nutzung
ist
für
motorisierten
Verkehr
allerdings
nur
in
Ost-West-Richtung
zugelassen.
The
use
is
permitted
for
motorized
traffic,
however,
only
in
the
east-west
direction.
WikiMatrix v1
Read
genehmigte
die
Nutzung
seines
Namens
für
eine
Biersorte
namens
Chopper
Heavy.
Read
allowed
use
of
his
name
to
a
beer
called
"Chopper
Heavy".
WikiMatrix v1
Ihre
Nutzung
für
die
primäre
Arbeit
und
für
das
Management
wird
angeregt.
In
the
education
and
training
field.
EUbookshop v2
Der
Rest
wurde
für
die
zukünftige
Nutzung
als
Museum
für
moderne
Kunst
gestiftet.
The
remainder
was
donated
for
future
use
as
a
museum
of
modern
art.
WikiMatrix v1