Übersetzung für "Not am mann" in Englisch
Wenn
Not
am
Mann
ist,
gibt
es
keinen
Besseren
als...
When
the
chips
are
down,
there
is
no
one
I'd
rather
have...
OpenSubtitles v2018
Hilfsbereite
Nachbarn,
falls
Not
am
Mann
ist.
Neighbors
quick
to
lend
a
helping
hand
to
anyone
in
their
hour
of
need.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
immer
für
Sie
da,
wenn
Not
am
Mann
ist!
We
are
always
there
for
you
when
you
need
us!
ParaCrawl v7.1
Wenn
Not
am
Mann
ist,
hilft
man
sich
gegenseitig.
When
one
of
us
is
in
need,
we
help
each
other.
ParaCrawl v7.1
Die
Grönländer
sind
spontan
und
sehr
gastfreundlich,
wenn
Not
am
Mann
ist.
Greenlanders
are
spontaneous
and
very
hospitable
if
worst
comes
to
worst.
ParaCrawl v7.1
Später
lernte
ich
verschiedene
Abteilungen
kennen
und
half
mit,
wo
Not
am
Mann
war.
Later
I
got
to
know
various
other
departments
and
helped
out
wherever
needed.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten
springe
ich
überhaupt
ein,
wenn
ich
sehe,
daß
Not
am
Mann
ist.
Otherwise
I
step
in
when
I
see
the
need
arises.
ParaCrawl v7.1
Fürsorglich
strecken
sie
ihre
Hand
aus
und
helfen,
wenn
Not
am
Mann
ist.
They
caringly
reach
out
a
hand
and
offer
a
helping
hand
where
needed.
ParaCrawl v7.1
Ein
guter
Nachbar
ist
jemand,
der
freundlich
ist
und
sich
nicht
in
Angelegenheiten
anderer
einmischt,
der
aber
bereit
ist,
hilfreich
zur
Seite
zu
stehen,
wenn
Not
am
Mann
ist.
A
good
neighbour
is
a
person
who
is
friendly,
does
not
interfere
unduly
with
one's
affairs,
but
is
willing
to
extend
the
hand
of
friendship
in
time
of
need.
Europarl v8
Mit
anderen
Worten,
dieses
Mittel
gibt
uns
die
M'jglichkek,
effizient
zu
arbeiten
und
dort
zu
handeln,
wo
Not
am
Mann
ist.
Even
more
therefore
needs
to
be
done
to
inform
European
citizens
of
their
right
to
petition
the
European
Parliament.
EUbookshop v2
Neben
seinen
festen
Bands
steht
er
gern
als
Sub
zur
Verfügung,
wo
Not
am
(Bass-)
Mann
ist.
In
addition
to
his
permanent
bands,
he
likes
to
be
available
as
a
sub,
where
there
is
need
for
(bass)
man.
CCAligned v1
Nachdem
er
schon
seit
2002
bei
uns
ist,
ist
er
überall
anzutreffen
wo
Not
am
Mann
ist
...
As
he´s
been
with
us
for
such
a
long
time,
you
can
find
him
wherever
he
is
needed:
CCAligned v1
Wenn
Not
am
Mann,
und
Sie
wollen
einfach
in
der
Lage
sein,
Ihr
iPhone
zu
verwenden,
dann
ist
dies
für
Sie.
If
worst
comes
to
worst
and
you
simply
want
to
be
able
to
use
your
iPhone,
then
this
is
for
you.
ParaCrawl v7.1
Hoffentlich
wird
dies
alles
sein,
was
Du
in
Bezug
auf
die
Skarifizierung
tun
mußt,
aber
wenn
Not
am
Mann
ist,
gibt
es
zwei
weitere
Schritte,
die
Du
unternehmen
kannst.
Hopefully,
this
will
be
all
you
need
to
do
in
terms
of
scarification,
but
if
worst
comes
to
worst,
there
are
two
more
steps
you
can
take.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
sich
gegenseitig
respektiert,
und
wenn
Not
am
Mann
war,
gingen
sie
einander
zur
Hand.
They
respected
each
other
and
when
needed,
lent
a
helping
hand.
ParaCrawl v7.1