Übersetzung für "Noch nicht optimal" in Englisch

Allerdings hat sich gezeigt, dass unsere eigene Marktwirtschaft noch nicht optimal funktioniert.
What is apparent though is that our own market economy is not yet performing to optimum effect.
Europarl v8
Aber trotz aller Erfolge funktioniert der Binnenmarkt immer noch nicht optimal.
However, despite its many successes, the Internal Market is still not functioning as it should.
TildeMODEL v2018
Die Einbeziehung aller relevanten Akteure in den NAP-Prozess ist jedoch noch nicht optimal.
However, there is still space for improvement to ensure active involvement of all relevant actors in the NAP process.
TildeMODEL v2018
Außerdem besitzen die so ausgerüsteten Textilien noch nicht optimal weichen Griff.
Moreover, the handle of the textiles thus finished is still not optimally soft.
EuroPat v2
Die Verschaltung und die Projektierung der Software-Komponenten erfolgt hierbei allerdings noch nicht optimal.
However, the interleaving and design of the software components are not optimized.
EuroPat v2
Insbesondere ist der Druckverlust einer Schüttung dieser Katalysatoren noch nicht optimal.
In particular, the pressure drop over a bed of these catalysts is not yet optimal.
EuroPat v2
Die Druckabbaugeschwindigkeit ist noch nicht optimal, da sie stark nichtlinear ist.
The pressure reduction speed is still not optimal since it is highly non-linear.
EuroPat v2
Außerdem ist die Verschleißfestigkeit dieser Werkstoffe noch nicht optimal.
Besides the resistance to wear of these materials is still not optimium.
EuroPat v2
Allerdings fanden wir den Klang immer noch nicht ganz optimal.
However, we still didn’t find the sound optimal.
ParaCrawl v7.1
Das Verhältnis zwischen Masse und Steifheit des Arms ist jedoch noch nicht optimal.
The ratio between mass and stiffness of the arm is still not optimal, however.
EuroPat v2
Andererseits wird eine solche Transportsicherung auch auf Benutzerseite noch nicht als optimal empfunden.
On the other hand such a transport safety system is not yet perceived as optimal by the user.
EuroPat v2
Das Eigenschaftsprofil der so hergestellten Kautschukvulkanisate ist noch nicht optimal.
The property profile of the resultant rubber vulcanizates is not yet ideal.
EuroPat v2
Trotz dieser Verbesserungen ist die Reproduzierbarkeit noch immer nicht optimal.
Despite these improvements, the reproducibility is still not always optimal.
EuroPat v2
Mit einer Schrittgröße j = 1 werden Einzelabweichungen noch nicht optimal korrigiert.
With a step size j=1 the individual deviations are not yet optimally corrected.
EuroPat v2
Mit Blick auf die genannten Kriterien sind die vorbekannten Lösungen noch nicht optimal.
With view on the mentioned criteria the pre-known solutions are not yet optimal.
EuroPat v2
Trotzdem ist die Verwendung eines Microsecond-Bus noch nicht optimal.
Nevertheless, the use of a microsecond bus is not yet optimal.
EuroPat v2
Die bekannte Anordnung ist aufwändig konzipiert und in verschiedenen Hinsichten noch nicht optimal.
The known arrangement is thus not yet perfect in all these respects.
EuroPat v2
Wir haben die Abstimmungen noch nicht optimal hinbekommen.
We have not managed to come up with optimum set-ups yet.
ParaCrawl v7.1
Was ist an einer einfachen Zahnbürste noch nicht optimal?
What isn’t good yet about the regular electrical toothbrush?
ParaCrawl v7.1
Zu Beginn war die Platzierungsgenauigkeit der Bestückung zufriedenstellend, aber noch nicht optimal.
At first the placement accuracy was satisfactory but not yet perfect.
ParaCrawl v7.1
Nur der Online Check in am gleichen Tag ist noch nicht optimal .
Just the online check-in on the same day is not optimal yet.
ParaCrawl v7.1
Die Nutzung der bestehenden Salzburger Festspiele-Homepage war bislang noch nicht optimal.
Until now, using the existing Salzburg Festival homepage was not optimal on a mobile device.
ParaCrawl v7.1
Wo man dann merkt, das irgendetwas noch nicht optimal gelöst ist.
In the places where you notice that the solution isn’t the most optimal.
ParaCrawl v7.1
Wir bitten um Ihr Verständnis, wenn vereinzelt Funktionen noch nicht optimal funktionieren.
We ask for your understanding if occasionally features do not work optimally.
ParaCrawl v7.1
Die Genauigkeit und die Verfügbarkeit werden in diesem Stadium allerdings noch nicht optimal sein.
At this stage, however, accuracy and availability will not yet have reached their optimum levels.
TildeMODEL v2018
Ihre Resistenz gegenüber alkalischen Entwicklerlösungen und Alkohol enthaltenden Feuchtwässern ist jedoch noch nicht optimal.
However, they do not have optimum resistance to alkaline developer solutions and to fountain solutions containing alcohol.
EuroPat v2
Das gilt allerdings nur, wenn die Fokuseinstellung bei der ersten Messung noch nicht optimal war.
However, this applies only if the focussing has not been optimal in the first measuring process.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

nicht noch nicht nicht noch nicht aktiviert noch nicht angemeldet
noch nicht erteilt noch nicht so noch nicht verkauft noch nicht optimal
noch nicht nicht optimal