Übersetzung für "Noch nicht beantragt" in Englisch
Die
habe
ich
noch
nicht
beantragt.
I
haven't
put
in
for
it
yet.
OpenSubtitles v2018
Er
weiß
von
meinem
Urlaub,
dabei
habe
ich
ihn
noch
nicht
mal
beantragt.
He
knows
about
my
furlough,
and
I
haven't
even
filed
a
request
yet.
OpenSubtitles v2018
Obwohl
Übergangsfristen
in
dieser
Angelegenheit
nicht
ausgeschlossen
werden
können,
wäre
es
im
jetzigen
Verhandlungsstadium
für
die
Festlegung
von
Übergangsfristen,
welche
von
den
Mitgliedstaaten
im
Rat
noch
nicht
einmal
offiziell
beantragt
wurden,
noch
zu
früh.
Although
transitional
periods
on
this
matter
cannot
be
excluded,
it
would
be
premature
at
this
stage
of
the
negotiation
to
provide
for
transitional
periods
which
have
not
yet
been
formally
requested
by
the
relevant
Member
States
in
Council.
Europarl v8
Wirtschaftsbeteiligte,
die
noch
nicht
die
Registrierung
beantragt
haben,
können
dies
während
der
Abwicklung
ihres
ersten
Vorgangs
tun.
However,
economic
operators
who
have
not
applied
for
registration
may
do
so
during
their
first
operation.
DGT v2019
Was
Kuba
betrifft,
so
ruft
er
in
Erinnerung,
daß
das
Land
über
einen
Beobachterstatus
verfüge
und
seine
Aufnahme
in
das
neue
Abkommen
noch
nicht
offiziell
beantragt
habe.
With
regard
to
Cuba,
he
pointed
out
that
it
had
observer
status
and
that
it
had
not
yet
formally
requested
membership
of
the
new
convention.
TildeMODEL v2018
Es
ist
nicht
ausgeschlossen,
dass
die
Station
funktioniert
immer
noch,
aber
nicht
beantragt,
indem
der
Sat-Verteilung.
It
is
not
excluded,
if
it
still
works,
but
not
offered
by
satellite
distribution.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
noch
nicht
Ihr
Konto
beantragt
haben,
schauen
Sie
sich
trotzdem
das
Video
an
–
so
können
Sie
gleich
sehen,
ob
Ihnen
das
Online-Banking
gefällt
und
ob
Sie
damit
klarkommen
würden.
If
you
did
not
yet
apply
for
your
account,
please
watch
the
video
anyway
–
as
you
can
see
immediately,
whether
you
like
the
online
banking
and
whether
you
would
be
able
to
deal
with
it.
ParaCrawl v7.1
Dazu
kommen
noch
rund
11
neue
Häuser,
die
bei
den
Konzernen
in
der
Pipeline
sind,
aber
noch
nicht
offiziell
beantragt.
Added
to
those
are
around
11
new
properties
which
are
already
on
the
corporations’
to-do-lists,
but
have
not
yet
been
officially
applied
for.
ParaCrawl v7.1
Vor
vielen
Jahren,
für
die
Suche
nach
Informationen
im
Internet,
habe
ich
von
Rambler,
aber
dann
sah
er
mich
nicht
arrangiert
-
oft
die
Angaben
war
bei
weitem
noch
nicht
beantragt.
Many
years
ago,
to
search
for
information
on
the
Internet,
I
used
by
Rambler,
but
then
he
saw
me
not
arranged
-
often
the
information
given
was
far
from
being
requested.
ParaCrawl v7.1