Übersetzung für "Nicht zusammen passen" in Englisch

I heard that sometimes people don't quite fit together.

And didn't anybody ever tell you that two primary colors do not work together?

I'll do you too, because you and Catherine don't go together.

At least I know I'm not what you want

Who says, that women don't belong to rock’n’roll?

The individual scales contain questions, which don't fit at all together!

The Arctic and pretty beaches are two terms that actually don't really fit.

Because someone can be annoying when the construction on the site did not fit together.

Two completely different activities for sad days that don’t fit together, do they?

You assert categorically that Islam and terror do not go together."

Without creating this small gap your pieces would not fit together in the end.

They tell you what you are trying to hide. But they tell it to you all mixed up, like pieces of a puzzle that don't fit.

So should we let go of our feelings because our work timings don't match ?

Nine out of ten end because they weren't right for each other to begin with, and half of the ones that get married get divorced anyway.

It reminded me of what I love, which is mixing different cultures and eras — things that typically don't go together — to create a new sound.

Do you have an explanation for the fact that the two sides of the rib fail to match?

I hate to waste time Frank, but at this point I really don't think we make a good fit.

I'm really, really sorry that it did, but I'm also really glad that it did, because I'm able to see so clearly now that Sarah and I are not right for each other.

His book is called “Wunden” (“Wounds“) and the cover shows this word only, crooked, broken, composed of two fonts, which don’t want to match, brown on grey-green ground, colors, which nowadays actually cannot be seen anywhere, but in second hand bookshops.

A few hundred Metal fans waited tensely for the package seeming not to fit together at first glimpse, but just this basic position was quite interesting…

For this project, Felix Noll enlarged sections of photographs to different scales and put them together in a way that combines details of parts of the body that do not actually belong together.

Johan: One day I want to support Slayer or Rammstein, but maybe that would not suit so good with our music…and Iron Maiden!

Because integrating an NBA Jam style in a game that seeks to be a simulation, it's like trying to put a Lamborghini Diablo engine in a Lada car, it won't be long that the bodywork will be wrecked, because the idea behind the concept is not the same, so not designed to fit together even though it will give you a good time in the short term.

The deformation of the external thread causes the external thread and the internal thread to no longer fit together in the region of the deformation.

The towlls are plenty not all match but they are definitely not tattered.

Baricco's style makes one think of a dream in which parts don't seem to fit together, passages are repeated without sense, pauses come up and the impossible gets possible.

On the surface Gisela and Juan don't really seem to suit each other, but with their four children they represent the perfect family, as seen only rarely in the cinema.