Übersetzung für "Zusammen passen" in Englisch
Wir
passen
zusammen
wie
Schinken
und
Eier.
We
go
together
like
ham
and
eggs.
OpenSubtitles v2018
Wir
passen
zusammen
wie
Erdbeeren
und
Sahne.
I
feel
like
we
sort
of
go
together
like...
strawberries
and
cream.
OpenSubtitles v2018
Du
und
ich,
wir
passen
zusammen
wie
Pfannkuchen
und
Sirup.
You
and
me,
we'll
go
together
like
pancakes
and
syrup,
I
reckon.
OpenSubtitles v2018
Dann
lasst
uns
sehen,
ob
wir
zusammen
passen.
Then
let's
see
if
we're
good
together.
OpenSubtitles v2018
Ich
frage
mich
immer
noch,
ob
Emily
und
ich
wirklich
zusammen
passen.
I
guess
I'm
still
wondering
if
Emily
and
I
are
right
for
each
other.
OpenSubtitles v2018
Wir
passen
zusammen,
Mary,
wir
könnten
glücklich
miteinander
sein.
We're
good
together,
Mary.
We
could
be
so
very
happy
if
you'd
let
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
liebe
die
Art,
wie,
die
wir
zusammen
im
Bett
passen.
I
love
the
way
we
fit
together
in
bed.
OpenSubtitles v2018
Beckett,
alle
Fakten
passen
zusammen.
Beckett,
it
fits
all
the
facts.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze,
wir
passen
zusammen.
Guess
we're
a
match.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mir
nur
nicht
sicher,
ob
wir
zusammen
passen.
I'm
just
not
sure
we're
the
right
match.
OpenSubtitles v2018
Wir
passen
zusammen
wie
Feuer
und
Flamme.
We
fit
together
like
molasses
and
pie.
OpenSubtitles v2018
Dad,
die
Daten
passen
zusammen.
Dad,
the
dates
line
up.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
keinen
Test
um
zu
wissen
dass
wir
zusammen
passen.
We
do
not
need
a
questionnaire
to
know
how
compatible
we
are.
OpenSubtitles v2018
Wir
würden
ideal
zusammen
passen,
nicht
nur
beim
Sex.
People
ideally
slotting
each
other,
and
I'm
not
only
talking
about
sex.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gehört,
dass
manche
Leute
einfach
nicht
richtig
zusammen
passen.
I
heard
that
sometimes
people
don't
quite
fit
together.
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
DNA
zusammen
passen,
wird
er
nach
Hause
kommen?
So,
what,
if
the
DNA
matches,
he'll
come
home?
OpenSubtitles v2018
Rück
sie
näher
zusammen,
dann
passen
sie
zusammen.
Tighten
up
your
ranks,
they
can't
fit
in!
OpenSubtitles v2018
Hat
dir
schon
mal
wer
gesagt,
dass
2
Primärfarben
nicht
zusammen
passen?
And
didn't
anybody
ever
tell
you
that
two
primary
colors
do
not
work
together?
OpenSubtitles v2018
Ich
richte
dich
auch
her,
weil
du
und
Catherine
nicht
zusammen
passen.
I'll
do
you
too,
because
you
and
Catherine
don't
go
together.
OpenSubtitles v2018
Sie
passen
zusammen
wie
Lamm
und
Thunfisch.
They
went
together
like
lamb
and
tuna
fish.
OpenSubtitles v2018
Hör
mal,
ich
hab
keine
Ahnung,
ob
die
2
zusammen
passen.
I'm
just
not
sure
that
I
see
them
together.
OpenSubtitles v2018
Manche
Leute
passen
zusammen,
ohne
dass
sie
etwas
dafür
tun
müssen.
No,
I
just
meant
that
some
people
just
fit
together
without
having
to
work
at
it.
OpenSubtitles v2018
Meinen
Sie
nicht,
dass
Kunst
und
Kommunal-
verwaltung
sehr
gut
zusammen
passen?
Arts
and
local
government
go
well
together.
OpenSubtitles v2018