Übersetzung für "Nicht wünschen" in Englisch
Die
Iraker
können
sich
nicht
einfach
wünschen,
der
Iran
möge
verschwinden.
For
Iraqis,
Iran
cannot
be
wished
away.
Europarl v8
Das
ist
genau
das
Verfahren,
das
wir
uns
nicht
wünschen.
This
is
just
the
kind
of
process
that
we
do
not
wish
to
see.
Europarl v8
In
bezug
auf
einzelne
Bereiche
können
wir
den
vorgetragenen
Wünschen
nicht
zustimmen.
In
certain
areas,
we
disagree
with
the
wishes
being
expressed.
Europarl v8
Die
Einwände
derer,
die
die
besagte
Ernennung
nicht
wünschen,
sind
nachvollziehbar.
Objections
by
anyone
who
does
not
wish
to
see
the
appointment
in
question
take
place
are
understandable.
Europarl v8
Das
Endergebnis
entspricht
leider
nicht
unseren
Wünschen
und
Hoffnungen.
Unfortunately,
the
final
result
does
not
measure
up
to
our
hopes
and
expectations.
Europarl v8
Ich
möchte
das
der
Welt
und
auch
Europa
nicht
wünschen.
That
is
something
I
would
not
wish
upon
the
world
or
upon
Europe.
Europarl v8
Etwas
Besseres
können
sich
auch
Albanien
und
die
Albaner
im
Kosovo
nicht
wünschen.
Albania
and
the
Albanians
in
Kosovo
could
not
ask
for
more.
Europarl v8
Das
entspricht
nicht
den
Wünschen
der
Einwohner
von
London.
This
is
not
what
most
Londoners
want.
Europarl v8
Meine
Eltern
bekamen
die
Wohnung
nicht
durch
Wünschen
und
Träumen.
My
parents
did
not
erect
a
block
apartment
by
wishing
and
dreaming.
TED2020 v1
Das
würde
ich
meinem
ärgsten
Feind
nicht
wünschen.
I
wouldn't
wish
it
on
my
worst
enemy.
Tatoeba v2021-03-10
Einen
besseren
Auftakt
hätten
wir
uns
nicht
wünschen
können.
We
couldn't
have
wished
for
a
better
start
of
things.
Tatoeba v2021-03-10
Darum
richte
dich
nicht
nach
den
Wünschen
der
Leugner.
So
do
not
comply
with
those
who
deny:
Tanzil v1
Ich
kann
den
Fehltritt
nicht
ungeschehen
wünschen,
dessen
Ergebnis
derart
zünftig
ist.
I
cannot
wish
the
fault
undone,
the
issue
of
it
being
so
proper.
Tatoeba v2021-03-10