Übersetzung für "Nicht vorzeigbar" in Englisch

Ich muss halt vorsichtig sein - mein Gesicht ist nicht so vorzeigbar.
I have to play it safe, not show my face around.
OpenSubtitles v2018
Man feuert uns, weil wir nicht vorzeigbar sind.
And we got fired becausehe didn't want us to be seen.
OpenSubtitles v2018
Ich fühlte mich nicht sehr vorzeigbar.
I just didn't really feel too presentable.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, immer weniger von euch halten uns für nicht vorzeigbar.
You know, you're among the last to find us presentable.
OpenSubtitles v2018
Ich habe sie hier, aber sie sind nicht vorzeigbar.
I still believe that we shall be able to implement part of the concept in 1998 but, here too, we should not forget other worthwhile developments.
EUbookshop v2
Ich weiß, dass ich nicht vorzeigbar bin.
I know I'm unpresentable.
OpenSubtitles v2018
Zum Beispiel: Ich glaube nicht, dass Sie vorzeigbar sind.
Eg:I don’t think you are presentable.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls kann es vorkommen, dass das Ei nicht mehr vorzeigbar erscheint.
Otherwise it can numb that will make the egg unpresentable appearance.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht zu vorzeigbar und Schrumpfung aufgrund des Trocknens und Karbonisierung.
It's not too presentable and shrinkage due to drying and carbonization.
ParaCrawl v7.1
Nur das Thermalbad ist von Russen überfüllt die sich nicht vorzeigbar benehmen.
Only the thermal bath is overcrowded by Russians, which are not presentable.
ParaCrawl v7.1
Der Preis dafür ist, dass der Baum über weiteste Zeiträume nicht wirklich vorzeigbar sein wird.
The drawback, however, will be that he tree is not really presentable during much of that time.
ParaCrawl v7.1
Natürlich waren sie sich von modernen und sah bei weitem nicht so «vorzeigbar».
Of course, they were different from modern and looked nowhere near as «presentable».
ParaCrawl v7.1
Ich kann euch nicht gebrauchen, wenn ihr nicht vorzeigbar seid und die Show nicht verkaufen könnt.
I can't use you if you can't smile, I can't use you if you can't show, I can't use you if you can't sell.
OpenSubtitles v2018
Und Onkel, er ist zwar ein sehr liebenswerter Mensch, aber er ist absolut nicht vorzeigbar.
And Uncle, though a dear creature, is altogether unpresentable.
OpenSubtitles v2018
Maria hoffte, Lazarus werde von den Toten auferweckt werden, aber Martha, obwohl sie den Glauben ihrer Schwester bis zu einem gewissen Grade teilte, wurde mehr durch die Furcht beunruhigt, Lazarus sei in seinem jetzigen Zustand für Jesus, die Apostel und ihre Freunde nicht vorzeigbar.
Mary hoped that Lazarus was to be raised from the dead, but Martha, while to some extent sharing her sister’s faith, was more exercised by the fear that Lazarus would not be presentable, in his appearance, to Jesus, the apostles, and their friends.
ParaCrawl v7.1
Auch an der Software bin ich noch zu Gange, leider noch nicht komplett vorzeigbar, aber dazu hoffentlich mehr in den nächsten Tagen…
Also at the software I am still working on, unfortunately still not completely presentable, but hopefully more in the next days …
CCAligned v1
Sobald das Projekt in einem vorzeigbarem Zustand ist – nicht perfekt, lediglich vorzeigbar – ist es bereit, der Welt bekannt gemacht zu werden.
Once the project is presentable—not perfect, just presentable—you're ready to announce it to the world.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen berücksichtigen, dass Ihre Augen blau und geschwollen sind, und dass Sie nicht sehr vorzeigbar sind.
You must take into account that your eyes will be bruised and swollen and that you will not look particularly presentable.
ParaCrawl v7.1
Die Künstlerin Yto Barrada macht in ihren Dokumentationen Menschen sichtbar, die allzu oft als nicht vorzeigbar gelten.
In her documentaries Yto Barrada shows people that are often not considered presentable.
ParaCrawl v7.1
Wenn allerdings die Ehefrau vielleicht kein Interesse daran hat oder nicht vorzeigbar ist, dann kann auf eine Escortdame zurückgegriffen werden.
Sometimes it is simply expected that the wife is taken away. If, however, the wife is perhaps not interested in it or is not presentable, then an escort lady can be used.
ParaCrawl v7.1
Und einige davon sehen nicht mehr besonders vorzeigbar aus, wenn Ihre Agenten in deren Wohnungen eintreffen.
And some of them do not look particularly presentable any longer, if your agents arrive at their homes.
ParaCrawl v7.1
Erstellen von künstlerischen Elemente des Innenraums - es ist sehr mühsam: Sie müssen zunächst einen Plastilin Layout zu machen, und sieht aus wie es ist nicht ganz vorzeigbar:
Creating artistic elements of the interior - it is very laborious: you must first make a plasticine layout, and looks like it is not quite presentable:
CCAligned v1
Als Martha und Maria Jesu Befehl, den Stein vom Grabeingang wegzurollen, hörten, empfanden sie widerstreitende Gefühle. Maria hoffte, Lazarus werde von den Toten auferweckt werden, aber Martha, obwohl sie den Glauben ihrer Schwester bis zu einem gewissen Grade teilte, wurde mehr durch die Furcht beunruhigt, Lazarus sei in seinem jetzigen Zustand für Jesus, die Apostel und ihre Freunde nicht vorzeigbar. Martha sagte: „Müssen wir den Stein wegrollen?
When Martha and Mary heard this command of Jesus directing that the stone in front of the tomb be rolled away, they were filled with conflicting emotions. Mary hoped that Lazarus was to be raised from the dead, but Martha, while to some extent sharing her sister’s faith, was more exercised by the fear that Lazarus would not be presentable, in his appearance, to Jesus, the apostles, and their friends.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nicht nicht von nichts kommt nichts geht nicht gibt es nicht nicht fisch nicht fleisch
nicht für nichts und wieder nichts nichts halbes und nichts ganzes nicht vorzeigbar
nicht oder nicht rechtzeitig vorzeigbar