Übersetzung für "Vorzeigbar" in Englisch
Wenn
ich
sterben
muss,
dann
möchte
ich
wenigstens
vorzeigbar
sein.
If
I've
gotta
be
a
corpse,
I
want
to
be...
presentable.
OpenSubtitles v2018
Es
war
nur
das
Nötigste,
damit
er
vorzeigbar
ist.
I
kept
things
to
the
bare
necessities,
so
the
gentleman
would
be
presentable.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
es
nur
vorzeigbar
machen.
I
just
need
to
make
it
presentable.
OpenSubtitles v2018
Geben
Sie
mir
eine
Sekunde,
um
mich
vorzeigbar
zu
machen,
okay?
So
give
me
a
second
to
get
presentable,
all
right?
OpenSubtitles v2018
Wer
vergewissert
sich,
dass
er
vorzeigbar
ist?
Who's
making
sure
he's
presentable?
OpenSubtitles v2018
Entferne
dein
Makeup
und
mach
dich
vorzeigbar.
Remove
your
makeup,
make
yourself
presentable.
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
dich
sauber
und
vorzeigbar,
damit
du
deiner
Armee
Ehre
machst.
We'll
get
you
cleaned
up
and
presentable,
in
a
way
that
honours
your
service.
OpenSubtitles v2018
Man
feuert
uns,
weil
wir
nicht
vorzeigbar
sind.
And
we
got
fired
becausehe
didn't
want
us
to
be
seen.
OpenSubtitles v2018
Er
brauchte
nur
ein
bisschen
Zeit,
um
wieder
vorzeigbar
zu
sein.
Uh,
he
just
needed
a
few
moments
to
make
himself
presentable.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
reif
sind...
sind
sie
vorzeigbar?
Are
they
presentable?
OpenSubtitles v2018
Ich
fühlte
mich
nicht
sehr
vorzeigbar.
I
just
didn't
really
feel
too
presentable.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
immer
weniger
von
euch
halten
uns
für
nicht
vorzeigbar.
You
know,
you're
among
the
last
to
find
us
presentable.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
ich
nicht
vorzeigbar
bin.
I
know
I'm
unpresentable.
OpenSubtitles v2018
Heimtextilien
aus
Naturstein
machen
ihn
vorzeigbar
und
verbessern
die
positiven
Eigenschaften
von
SIP-Panels.
Home
decoration
natural
stone
will
give
it
presentable
and
enhance
the
positive
qualities
of
SIP
panels.
ParaCrawl v7.1
Der
kurze
Schenkel
des
Baumes
kann
die
gesamte
vorzeigbar
ruinieren.
The
short
leg
of
the
tree
can
ruin
the
entire
presentable.
ParaCrawl v7.1
Im
Allgemeinen
sind
Sie
nach
10
Tagen
wieder
vorzeigbar.
In
general
you
are
fit
to
be
seen
again
after
10
days.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
der
bisherigen
Entwicklung
ist
ja
nun
schon
gut
vorzeigbar.
The
results
of
the
development
thus
far
are
quite
presentable.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel:
Ich
glaube
nicht,
dass
Sie
vorzeigbar
sind.
Eg:I
don’t
think
you
are
presentable.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls
kann
es
vorkommen,
dass
das
Ei
nicht
mehr
vorzeigbar
erscheint.
Otherwise
it
can
numb
that
will
make
the
egg
unpresentable
appearance.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
zu
vorzeigbar
und
Schrumpfung
aufgrund
des
Trocknens
und
Karbonisierung.
It's
not
too
presentable
and
shrinkage
due
to
drying
and
carbonization.
ParaCrawl v7.1
Retro-
Autos
höher
vorzeigbar
Meisterklasse,
genannt
Lister
-
Chevrolet.
Retro
cars
higher
presentable
master
class,
named
Lister-Chevrolet.
ParaCrawl v7.1
Nur
das
Thermalbad
ist
von
Russen
überfüllt
die
sich
nicht
vorzeigbar
benehmen.
Only
the
thermal
bath
is
overcrowded
by
Russians,
which
are
not
presentable.
ParaCrawl v7.1
Wie
viele
Mädchen
und
Jungen
gerne
verkleiden
so
schön
zu
schauen
vorzeigbar...
Like
many
girls,
and
boys
like
to
dress
as
beautiful
to
look
more
presentable...
ParaCrawl v7.1
Das
macht
einen
Trolley,
der
immer
vorzeigbar
aussieht.
That
makes
for
a
trolley
that
always
looks
presentable.
ParaCrawl v7.1