Übersetzung für "Nicht vorhersehbarer" in Englisch

Das ist nicht notwendigerweise eine Beitrittsperspektive, jedenfalls nicht in vorhersehbarer Zeit.
This does not necessarily mean joining the EU, at least not for the foreseeable future.
TildeMODEL v2018
Damit nimmt die Pigmentqualität des Tantal(V)-nitrids in nicht vorhersehbarer Weise zu.
The pigment quality of the tantalum(V) nitride thereby increases in an unforeseeable way.
EuroPat v2
Dies gelingt jedoch in nicht vorhersehbarer Weise durch das erfindungsgemäße Verfahren.
This is achieved, however, in an unforeseeable manner by the process according to the invention.
EuroPat v2
Das Risiko des Versagens mit nicht vorhersehbarer Unfallfolge ist groß.
There is a high risk of failure with unforeseeable consequences.
ParaCrawl v7.1
Trotz schwierigster, teilweise nicht vorhersehbarer Bedingungen wurde die Baustelle termingerecht übergeben.
Despite very difficult and partly unpredictable conditions, the site was handed over on schedule.
ParaCrawl v7.1
Unter Ausklammerung nicht vorhersehbarer Ereignisse erwartet Schindler für 2012 einen deutlich höheren Konzerngewinn.
Excluding any unforeseeable events, Schindler expects to achieve a significantly higher net profit for 2012.
ParaCrawl v7.1
Es liegt also ein nicht vorhersehbarer synergistischer Effekt vor und nicht nur eine Wirkungsergänzung.
There is thus a synergistic effect which could not be foreseen, and not just a supplementary action.
EuroPat v2
Es liegt ein nicht vorhersehbarer echter synergistischer Effekt vor und nicht nur ein additiver Effekt.
There is an unforeseeable true syngergistic effect, and not merely an additive effect.
EuroPat v2
Es liegt also ein nicht vorhersehbarer echter synergistischer Effekt vor und nicht nur eine Wirkungsergänzung.
This means that there is a true synergistic effect which could not have been predicted, not only a completion of action.
EuroPat v2
Es liegt somit ein nicht vorhersehbarer echter synergistischer Effekt vor und nicht nur eine Wirkungsergänzung.
A true synergistic effect which cannot be predicted, and not only a supplementation of the action, is therefore present.
EuroPat v2
Es liegt somit ein nicht vorhersehbarer synergistischer Effekt vor und nicht nur eine Wirkungsergänzung.
This means that there exists not only a complementary action but also an unforeseeable synergistic effect.
EuroPat v2
Es liegt also ein nicht vorhersehbarer, echter synergistischer Effekt vor und nicht nur eine Wirkungsergänzung.
Thus, an unforeseeable true synergistic effect is present, and not just an addition of activities.
EuroPat v2
Die Antwort-Nachrichten treffen in zufälliger und nicht vorhersehbarer Reihenfolge bei der Nachrichten-Auswerte-Einrichtung NAE ein.
The response messages arrive at the message evaluating facility NAE in random and unpredictable order.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Verbindungen zeigen in nicht vorhersehbarer Weise ein wertvolles pharmakologisches Wirkspektrum und vorteilhafte pharmakokinetische Eigenschaften.
In an unforeseeable manner, the compounds according to the invention display a useful spectrum of pharmacological activity and advantageous pharmacokinetic properties.
EuroPat v2
Es liegt ein nicht vorhersehbarer echter synergistischer Effekt vor und nicht nur eine Wirkungsergänzung.
There is an unforeseeable true synergistic effect and not just complementary action.
EuroPat v2
Es liegt ein nicht vorhersehbarer echter synergistischer Effekt vor und nicht nur eine Wirkergänzung.
There is an unforeseeable true synergistic effect, and not just additive actions.
EuroPat v2
Dadurch wird der Fluidstrom an der Messstelle des Fluidsensors in nicht vorhersehbarer Weise beeinflusst.
As a result, the fluid flow at the measuring point of the fluid sensor is affected in an unpredictable way.
EuroPat v2
Es liegt daher ein nicht vorhersehbarer synergistischer Effekt vor und nicht nur eine Wirkungsergänzung.
Accordingly, an unforeseeable synergistic effect is present, and not just an addition of activities.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

nicht von nichts kommt nichts nicht vorhersehbar nicht nicht
war nicht vorhersehbar nicht vorhersehbare nicht fisch nicht fleisch nicht oder nicht rechtzeitig
ist nicht vorhersehbar nicht vorhersehbarer