Übersetzung für "Nicht verarbeitbar" in Englisch

Solche Polymerpulver sind aus der Schmelze nach üblichen Verarbeitungsmethoden für Thermoplasten nicht verarbeitbar.
Such polymer powders cannot be processed from the melt by conventional processing methods for thermoplastics.
EuroPat v2
Binäre Formmassen aus Polycarbonaten und Polyamiden sind ohne Zusätze nicht thermoplastisch verarbeitbar.
Binary molding compounds of polycarbonates and polyamides cannot be processed as thermoplastics without additives.
EuroPat v2
Derartig hochfrequente Signale sind jedoch mit den bekannten Schaltungsanordnungen nicht verarbeitbar.
Such high-frequency signals, however, cannot be processed with the known circuit arrangements.
EuroPat v2
Diese vernetzten Polyurethane sind an sich nicht thermoplastisch verarbeitbar.
These crosslinked polyurethanes are as such not thermoplastically processible.
EuroPat v2
Auch PTFE-Suspensionspolymerisate sind aufgrund ihrer hohen Schmelzviskosität nicht thermoplastisch verarbeitbar.
PTFE suspension polymers also cannot be processed as thermoplastics because of their high melt viscosity.
EuroPat v2
Solche Polymerpulver sind aus der Schmelze nach üblichen Verarbeitungsmethoden für Fluorthermoplaste nicht verarbeitbar.
Such polymer powders cannot be processed from the melt using conventional processing methods for fluorothermoplastics.
EuroPat v2
Danach ist dieses Produkt bei normaler Lagerung völlig geliert und nicht mehr verarbeitbar.
Thereafter, this product has gelled completely under normal storage and is no longer processable.
EuroPat v2
Auch die hierbei verwendeten Kautschuke sind thermopla­stisch nicht mehr verarbeitbar.
Additionally, the rubbers used here are not subject to further thermoplastic processing.
EuroPat v2
Nach Beendigung der Topfzeit ist die Reaktionsmischung nicht mehr verarbeitbar.
After the end of the pot life, the reaction mixture is no longer processable.
EuroPat v2
Das bis dahin angefallene Produkt war im Spritzguß nicht verarbeitbar.
The product obtained up to then could not be processed by injection molding.
EuroPat v2
Diese sind somit aus der Schmelze nicht verarbeitbar.
Accordingly, they cannot be processed from the melt.
EuroPat v2
Polyvinylalkohol ist in reiner Form thermoplastisch nicht verarbeitbar, denn er zersetzt sich unterhalb seines Erweichungspunktes.
In its pure form, polyvinyl alcohol cannot be processed as a thermoplast because it decomposes below its softening point.
EuroPat v2
Mit den Beschichtungsmitteln behandelte Elastane verkleben auch nach langer Lagerzeit nicht und bleiben verarbeitbar.
Elastanes treated with the coating compound do not stick even after a long storage period, and remain processable.
EuroPat v2
Das Überzugsmittel ist bereits nach 3 Stunden Lagerung bei Raumtemperatur geliert und nicht mehr verarbeitbar.
After storage for only 3 hours at room temperature, the coating composition has gelled and can no longer be processed.
EuroPat v2
Beide Verfahren beschreiben aber lediglich die Herstel­lung aromatischer Polyamide, die nicht thermoplastisch verarbeitbar sind.
However, both processes describe only the preparation of aromatic polyamides that cannot be processed as thermoplastics.
EuroPat v2
Polyvinylakohol ist in reiner Form thermoplastisch nicht verarbeitbar, denn er zersetzt sich unterhalb seines Erweichungspunktes.
In its pure form, polyvinyl alcohol cannot be processed as a thermoplast because it decomposes below its softening point.
EuroPat v2
Konvnetionelle beshcichtungsverfahren, wei beispielsweise Siebdruck sind bei derart hohen Volumenanteilen des Leuchtstoffs nicht mehr verarbeitbar.
Conventional coating methods, for example screen printing, are no longer feasible with such high volume fractions of the luminophore.
EuroPat v2
Für höchste Anwendungstemperaturen geeignete Kunststoffe (PI, PBI, PTFE) sind nicht schmelztechnisch verarbeitbar.
Plastics, which are suitable for the highest operating temperatures (PI, PBI, PTFE), cannot be processed using smelting techniques.
ParaCrawl v7.1
Celluloseacetobutyrat ist jedoch ein Werkstoff, der ohne Zusatz von Verarbeitungshilfsmitteln und Weichmachern thermoplastisch praktisch nicht verarbeitbar ist.
However, cellulose acetobutyrate is a material which is virtually impossible to be processed. thermoplastically without the addition of processing aids and plasticisers.
EuroPat v2
Ein wesentlicher Vor teil der cyanethylierten Amine liegt darin, daß sie,verglichen mit den Ausgangsaminen,eine verringerte Reaktivität gegenüber Epoxidverbindungen besitzen und somit eine höhere Gebrauchsdauer (pot life) aufweisen, d.h., die Zeitspanne zwischen dem Zeitpunkt der Zugabe des Härtungsmittels zum Polyepoxid und dem Zeitpunkt, an dem die Polyepoxid/Härter-Mischung nicht mehr verarbeitbar ist, wird vergrößert.
A major advantage of the cyanoethylated amines lies in the fact that, compared with the starting amines, they show reduced reactivity to epoxide compounds and, hence, have a longer pot life, i.e. the time interval between the moment when the hardening agent is added to the polyepoxide and the moment when the polyepoxide/hardener mixture ceases to be processible is increased.
EuroPat v2
In der Regel sind Streichmassen mit einem Feststoffgehalt von mehr als 60% nicht herstellbar oder zumindest unter praxisnahen Bedingungen nicht verarbeitbar.
Usually, coating materials with a solids content of more than 60% cannot be manufactured or at least cannot be used under conditions of actual practice.
EuroPat v2
In manchen Fällen erstarrt die Masse sogar zu einem steifen Brei, der nicht mehr pumpfähig und damit nicht mehr verarbeitbar ist.
In some cases, the compositions even solidify while forming a stiff magma which is no longer pumpable and hence processable.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist die von den verschiedenen Meß- und Kontrollstellen stammende und ständig auftretende Informations- und Datenflut selbst mittels Großrechner praktisch nicht mehr verarbeitbar.
Moreover the flood of information and data stemming from the various measuring and control stations and coming in a steady flow is practically no longer processable, even by means of a large-capacity computer.
EuroPat v2
N,N-Dialkyl-1,3-propylendiamine sind noch relativ reaktiv, so dass nach dem Vermischen der Komponenten frühzeitig der Viskositätsbereich erreicht wird, bei dem die Mischung nicht mehr verarbeitbar ist.
N,N-Dialkyl-1,3-propylenediamines are still relatively reactive, so that the viscosity range in which the mixture can no longer be processed is reached within a short time of mixing the components.
EuroPat v2
Einbaufehler an der Oberfläche konnten nur oberhalb einer Temperatur von ca. 170°C beseitigt werden, weil der elastische Asphalt hier bereits bedingt durch die hohe Viskosität des Bindemittels nicht mehr verarbeitbar ist.
Installation defects at the surface could be eliminated only at a temperature above about 170° C. because the elastic asphalt is here no longer processible due to the high viscosity of the binder.
EuroPat v2
Sie sind aber nicht mehr thermoplastisch verarbeitbar, was zu erheblichen Verlusten und zu Schäden an den Schmelz- und Applikationsvorrichtungen führen kann.
However, they are no longer processible like a thermoplastic, which can lead to substantial losses and to damage to the melting and application apparatuses.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

nichts halbes und nichts ganzes für nichts und wieder nichts geht nicht gibt es nicht nicht
von nichts kommt nichts nicht oder nicht rechtzeitig nicht fisch nicht fleisch verarbeitbar
nicht nicht nicht verarbeitbar