Übersetzung für "Nicht uebel" in Englisch
So
kehre
nun
um
und
gehe
hin
mit
Frieden,
auf
dass
du
nicht
uebel
tust
vor
den
Augen
der
Fuersten
der
Philister.
Wherefore
now
return,
and
go
in
peace,
that
thou
displease
not
the
lords
of
the
Philistines.
ParaCrawl v7.1
Der
Umstand,
daß
seine
Waare
Gebrauchswerth
sein
muss,
ist
jedoch
für
den
Waarenproduzenten
nur
ein
nothwendiges
Uebel,
nicht
der
Endzweck
seiner
geschäftlichen
Thätigkeit.
The
circumstance
that
his
commodity
must
be
a
use-value
is,
however,
only
a
necessary
evil
for
the
commodity
producer,
and
not
the
object
of
his
social
activity.
ParaCrawl v7.1
Doch
ist
dies
durchaus
nicht
allein
ein
Uebel.
Denn
ohne
die
Anhäufung
von
Capital
könnten
die
Künste
keine
Fortschritte
machen
und
es
ist
hauptsächlich
durch
die
Kraft
dieser
geschehen,
dass
die
civilisirten
Rassen
sich
verbreitet
haben
und
jetzt
noch
immer
ihren
Bezirk
erweitern,
so
dass
sie
die
Stelle
der
niedrigeren
Rassen
einnehmen.
But
the
inheritance
of
property
by
itself
is
very
far
from
an
evil;
for
without
the
accumulation
of
capital
the
arts
could
not
progress;
and
it
is
chiefly
through
their
power
that
the
civilised
races
have
extended,
and
are
now
everywhere
extending
their
range,
so
as
to
take
the
place
of
the
lower
races.
ParaCrawl v7.1