Übersetzung für "Nicht toxisches" in Englisch
Das
vorstehend
genannte
Wasser
kann
auch
durch
ein
nicht
toxisches
Lösungsmittel
für
Eudragit
ersetzt
werden.
The
previous
mentioned
water
can
also
be
replaced
by
a
non
toxic
solvent
for
Eudragit.
EuroPat v2
Print
Bortrifluorid,
BF3,
ist
ein
farbloses,
toxisches,
nicht
endzündliches
und
korrodierendes
Hochdruckgas.
Boron
Trifluoride,
BF3,
is
a
colourless,
toxic,
nonflammable,
corrosive,
high-pressure
gas.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
wird
das
PFC
innerhalb
des
Fluorkarbon-Imprägniermittels
in
ein
nicht
toxisches
Molekül
zunächst
sicher
eingebunden.
When
the
PFC
is
chemically
bonded
into
the
fluorocarbon
water-repellent,
it
is
held
safely
in
a
large
molecule
that
is
non
toxic.
ParaCrawl v7.1
Die
Fischzuchtbetriebe
der
EU
führen
strenge
Inspektions-
und
Qualitätskontrollmaßnahmen
durch,
um
die
Einhaltung
höchster
Umweltschutz-
und
Tierhaltungsnormen
zu
gewährleisten
und
der
Öffentlichkeit
ein
vollkommen
sicheres,
nicht
toxisches
und
zuverlässiges
Produkt
anzubieten.
EU
fish
farms
undertake
rigorous
inspection
and
quality
control
regimes
to
ensure
that
only
the
highest
possible
environmental
and
welfare
standards
are
met
and
that
the
public
is
provided
with
an
entirely
safe,
non-toxic
and
reliable
product.
Europarl v8
Das
sind
meine
Vitamin-Ampullen.
Das
ist
ein
nicht
toxisches
Proteinserum.
These
are
my
vials
of
vitamins,
that
is
a
non-toxic
protein
serum.
OpenSubtitles v2018
Ein
nicht
toxisches
Mittel,
das
nachweislich
wirkt.
Und
laut
NIMH,
Ihren
Leuten,
ist
es
sicher.
Non-toxic
drug
that
I
got
proof
works,
and
that
the
National
Institute
of
Mental
Health,
your
own
people,
say
is
completely
safe.
OpenSubtitles v2018
Die
Erfindung
betrifft
ebenfalls
Salze
der
Verbindungen
der
Formel
I,
falls
R
Wasserstoff
ist,
die
durch
Umsetzung
der
genannten
Säure
mit
einer
Base,
die
ein
nicht
toxisches,
pharmazeutisch
annehmbares
Kation
enthält,
hergestellt
werden
können.
The
invention
also
relates
to
salts
of
the
compound
of
formula
I,
when
R
is
hydrogen,
which
salts
are
prepared
by
the
reaction
of
the
said
acids
with
a
base
having
a
non-toxic,
pharmacologically
acceptable
cation.
EuroPat v2
Die
Aufgabe
wird
erfindungsgemäss
gelöst
durch
eine
medizinische
Aersolformulierung,
umfassend
ein
festes,
pharmazeutisch
annehmbares
Salz
von
Cromoglicinsäure
und/oder
Nedocromil
in
therapeutisch
und
prophylaktisch
unwirksamer
Menge,
eine
wirksame
Menge
eines
davon
verschiedenen,
fein
verteilten
pharmazeutischen
Wirkstoffes
mit
einem
mittleren
Teilchendurchmesser
von
weniger
als
6
µm
und
ein
nicht
toxisches
flüssiges
Treibmittel,
in
dem
der
Wirkstoff
in
suspendierter
Form
vorliegt.
The
object
is
achieved
according
to
the
invention
by
a
medicinal
aerosol
formulation,
comprising
a
solid,
pharmaceutically
acceptable
salt
of
cromoglycic
acid
and/or
nedocromil
in
a
therapeutically
and
prophylactically
inefficacious
amount,
an
efficacious
amount
of
a
finely
divided
pharmaceutically
active
compound
which
is
different
therefrom,
having
a
mean
particle
diameter
of
less
than
6
?m,
and
a
non-toxic
liquid
propellant,
in
which
the
active
compound
is
present
in
suspended
form.
EuroPat v2
Einige
dieser
Mittel
weisen
ein
nicht
unerhebliches
toxisches
Potential
auf,
was
bei
einer
kosmetischen
Verwendung
von
besonderer
Bedeutung
ist.
Some
of
these
compositions
have
a
not
inconsiderable
potential
toxicity,
which
is
particularly
important
for
cosmetic
use.
EuroPat v2
Zirkon
kann
je
nach
Herstellprozess
(Iodid
-
oder
Kroll-Prozess)
2
-
3
Gewichts-%
Hafnium,
ein
nicht
toxisches
Element,
enthalten.
Depending
on
the
production
process
(iodide
or
Kroll
process),
zirconium
can
contain
2-3%
by
weight
hafnium,
a
non-toxic
element.
EuroPat v2
Es
ist
das
Ziel
der
Erfindung,
ein
einfaches
kostengünstiges,
nicht
toxisches
Aktivierungsverfahren
für
Hydroxyl-Gruppen
enthaltende
natürliche
und
synthetische
polymere
Festkörperoberflächen
zu
entwickeln,
das
zu
stabilen
aktivierten
Festkörperoberflächen
führt,
an
die
Proteine,
Nukleinsäuren,
niedermolekulare
Liganden,
Zellen,
Mikroorganismen
und
andere
biologische
Materialien
mit
hoher
Stabilität
und
Ausbeute
sowie
Biokömpatibilität
gebunden
werden
können.
The
aim
of
the
invention
is
to
develop
a
simple,
cost-favorable,
non-toxic
activation
technique
for
hydroxyl-group-containing,
natural
and
synthetic,
polymer
solid
body
surfaces,
which
lead
to
stable,
activated,
solid
body
surfaces,
upon
which
proteins,
nucleic
acids,
low-molecular
ligands,
cells,
microorganisms
and
other
biological
materials
can
be
bound
with
high
stability
and
yield,
as
well
as
biocompatibility.
EuroPat v2
Ferner
wird
ATH
als
nicht-rauchendes,
gering
toxisches,
halogenfreies
Flammschutzmittel
in
Kunststoffen,
Farben,
Klebstoffen,
Dichtungsmitteln
und
Gummi
gebraucht.
Additionally,
ATH
is
used
as
a
non-smoke
emitting,
low
toxicity,
halogen-free
flame
retardant
used
for
plastics,
paints,
adhesives,
sealants,
and
rubber.
ParaCrawl v7.1
Print
Bor-11-Trifluorid
(angereichert),
11
BF3,
ist
ein
farbloses,
toxisches,
nicht
endzündliches,
korrodierendes
Hochdruckgas.
Boron-11
Trifluoride
(enriched),Â
11
BF3,
is
a
colourless,
toxic,
nonflammable,
corrosive,
high-pressure
gas.
ParaCrawl v7.1
In
den
klassischen
Innenraumfiltern
und
Filtern
mit
Aktivkohle
wird
ein
antibakterielles,
geruchloses
und
nicht
toxisches
Microban-System
eingebaut,
das
nahezu
100
%
der
Bakterien,
Viren
und
Allergene
entfernt.
Microban's
antimicrobial,
odourless,
non-toxic
system
is
used
in
standard
cabin
filters
and
activated-carbon
filters.
It
removes
almost
100%
of
bacteria,
viruses
and
allergens,
and
prevents
the
formation
of
moulds
and
mildew.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
"pharmazeutisch
verträglich"
betrifft
ein
nicht-toxisches
Material,
das
nicht
mit
der
Wirkung
des
aktiven
Bestandteils
der
pharmazeutischen
Zusammensetzung
wechselwirkt.
The
term
“pharmaceutically
acceptable”
relates
to
a
non-toxic
material
which
does
not
interact
with
the
effect
of
the
active
ingredient
of
the
pharmaceutical
composition.
EuroPat v2