Übersetzung für "Nicht raffiniert" in Englisch

Das war uns nicht ganz raffiniert genug,
They weren't quite slick enough.
TED2020 v1
Sie ahnen ja nicht, wie raffiniert die in ihren Laboratorien sind.
You've no idea how clever they are in those laboratories of theirs.
OpenSubtitles v2018
Okay, das ist nicht raffiniert.
Okay, this is so not subtle.
OpenSubtitles v2018
Wenn er einfach wieder getötet hätte, wäre er nicht so raffiniert dabei;
If he was killing again, he wouldn't be subtle about it;
OpenSubtitles v2018
Es ist wichtig, dass es nicht raffiniert ist.
It is important that it is unrefined.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie pflanzliche Öle, die nicht raffiniert sind.
Use vegetable oils that are not refined.
CCAligned v1
Das gute Essen sollte unserer Meinung nach nicht zu raffiniert sein.
We believe good food does not need to be complicated.
ParaCrawl v7.1
Besonderheiten: Es wird nicht raffiniert oder gebleicht und bleibt so besonders naturbelassen.
Features: It is not refined or bleached and is therefore particularly natural.
ParaCrawl v7.1
Diese Stücke waren dann doch etwas ausgefallener, aber nicht weniger raffiniert.
Her pieces have been a bit more unusual, but not less refined.
ParaCrawl v7.1
Deine Lebensmittel sollten natürlich, unverarbeitet, nicht raffiniert und ohne Zusatzstoffe sein.
The food you ingest should be natural, unprocessed, unrefined and without additives.
ParaCrawl v7.1
Nicht alle natürlichen Zuckersorten oder Süßstoffe sind nicht-raffiniert.
Not all natural sugars or sweeteners are unrefined.
ParaCrawl v7.1
Folglich können für ihn deren Komplikationen nicht kompliziert, ihre Verfeinerungen nicht raffiniert genug ausfallen.
Consequently, watch complications for him can not be complicated, movement refinements can not be sophisticated enough.
ParaCrawl v7.1
Unsere Palma Christos Rizinusöl ist organisch, kaltgepresst, kalt verarbeitet und nicht raffiniert.
Our Palma Christos Castor oil is organic, cold-pressed, cold-processed and unrefined.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu raffinierten Kokosnussölen wird Natives Kokosnussöl nicht hydriert, gebleicht, raffiniert oder desodoriert.
Unlike refined coconut oils, Extra Virgin Coconut Oil is not hydrogenated, bleached, refined or deodorized.
ParaCrawl v7.1
Die Pflanzenöle werden nicht raffiniert und daher sind keine Katalysatoren bei der Verarbeitung nötig.
As vegetable oils are not refined, no catalysts are needed in their processing.
ParaCrawl v7.1
Zudem verwenden wir Muscovado-Zucker, da er nicht raffiniert ist und daher das Produkt natürlicher ist.
Also we have used muscovado, as it is unrefined and therefore keeps the product more natural.
ParaCrawl v7.1
Catherine ist gutherzig und ehrlich, aber auch schüchtern, ein wenig simpel und nicht "raffiniert".
She is sweet-natured and honest; however, she is also shy, plain, and not considered 'clever'.
Wikipedia v1.0
Vor allem aber wird bei diesem Verfahren, ebenso wie bei der ersten Ausführungsform des Verfah­rens nach DE-OS 26 54 635, das zur Kohlebreiherstellung verwen­dete Rückführöl nicht hydrierend raffiniert.
Most important, however, in this process, just like in the first design application of the procedure of DE-OS No. 26 54 635, the cycle oil used for preparing the coal slurry is not refined by hydrogenation.
EuroPat v2
Vor allem aber wird bei diesem Verfahren, ebenso wie bei der ersten Ausführungsform des Verfahrens nach DE-A-2 654 635, das zur Kohlebreiherstellung verwendete Rückführöl nicht hydrierend raffiniert.
Most important, however, in this process, just like in the first design application of the procedure of DE-OS No. 26 54 635, the cycle oil used for preparing the coal slurry is not refined by hydrogenation.
EuroPat v2
Das war uns nicht ganz raffiniert genug, also baten wir eine Gans um einen zweiten Versuch und hofften, sie würde es irgendwie eleganter oder hübscher machen.
They weren't quite slick enough. So we asked the goose to do it again, and hoped she would do somehow, a more elegant or pretty job.
QED v2.0a
Das Hören von Musik über Huawei FreeLace-Kopfhörer ist komfortabel, der Klang ist nicht scharf und raffiniert.
Listening to music on Huawei FreeLace headphones is comfortable, the sound is not sharp, sophisticated.
ParaCrawl v7.1
Die Tafel ist gewiss nicht raffiniert oder zutatenreich, und sie könnte es auch gar nicht sein in Anbetracht der atavistischen Armut dieser rauhen Region, die weit abseits liegt von großen Kulturzentren und jahrhundertelang von einer im feudalistischen Stil geführten Wirtschaft unterdrückt wurde.
The Calabrian table is certainly neither a refined one or one which is rich in ingredients, but neither could it be, given the atavistic poverty of a harsh region far away from large centres of culture.
ParaCrawl v7.1
Das Hanföl vom Landgut Trnulja ist zur Gänze natürlich, ungefiltert, nicht raffiniert und ohne jegliche Zusatzstoffe.
Hemp seed oil from the country estate Trnulja is completely natural, unfiltered, unrefined and does not contain any additives.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nicht fisch nicht fleisch nicht mehr und nicht weniger von nichts kommt nichts für nichts und wieder nichts
raffiniert nicht raffiniert nicht nicht nicht
nicht oder nicht rechtzeitig nichts halbes und nichts ganzes