Übersetzung für "Nicht mindestens" in Englisch
Brauchen
wir
nicht
mindestens
die
Hälfte?
Do
we
not
need
at
least
half
of
them?
Europarl v8
Nur
die
ärmsten
Bürger
besaßen
nicht
mindestens
einen
Dienstboten.
Only
the
poorest
citizens
did
not
possess
a
domestic
slave.
Wikipedia v1.0
Fahrer,
die
nicht
mindestens
eine
Stunde
gefahren
sind,
erhalten
keine
Punkte.
Drivers
who
did
not
drive
for
at
least
45
minutes
did
not
receive
points.
Wikipedia v1.0
Fahrer,
die
nicht
mindestens
45
Minuten
gefahren
sind,
erhalten
keine
Punkte.
Drivers
who
did
not
drive
for
at
least
45
minutes
do
not
receive
points.
Wikipedia v1.0
Ein
Zahlungsantrag
ist
dann
nicht
zulässig,
wenn
mindestens
ein
wesentliches
Element
fehlt.
The
payment
request
shall
not
be
admissible
if
at
least
one
essential
requirement
is
not
met.
DGT v2019
Aufgezeichnete
und
gespeicherte
Daten
sind
nicht
mindestens
365
Tage
lang
verfügbar.
Recorded
and
stored
data
not
available
for
at
least
365
days
DGT v2019
Welcher
Laden
im
21.
Jahrhundert
hat
nicht
mindestens
Wi-Fi?
What
kind
of
store
in
the
21st
century
doesn't
at
least
have
Wi-Fi?
OpenSubtitles v2018
Ich
frage
mich,
warum
nicht
mindestens
einer
Ihrer
Besten
uns
jetzt
beschützt.
I
guess
I'm
wondering
why
we
didn't
at
least
have
one
of
your
best
men
covering
us
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mit
Adam
Kaufmans
Autopsie
nicht
vor
mindestens
24
Stunden
fertig
sein.
Oh,
I'm,
uh,
not
gonna
be
finished
with
Adam
Kaufman's
autopsy
for
another
24
hours
at
least.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
mindestens
ein
Monat
oder
zwei.
I
don't
know,
at
least
a
month
or
two.
OpenSubtitles v2018
Besagt
die
Prophezeiung
nicht,
dass
du
mindestens
20
wirst?
Didn't
that
prophecy
say
you're
gonna
make
it
till
at
least
20?
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
nicht
mindestens
12
Stunden
schlafe,
bin
ich
ein
Nervenbündel.
You
know,
if
I
don't
get
at
least
12
hours,
I'm
a
basket
case.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
glauben,
dass
ich
nicht
mindestens
so
dickköpfig
bin
wie
Sie.
If
you
think
I'm
not
every
bit
as
stubborn
as
you.
OpenSubtitles v2018
Warum
bleiben
wir
also
nicht
bis
mindestens
nach
dem
Valentinstag
hier?
Why
not
hang
out
here
until
at
least
after
Valentine's
Day?
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
nicht
mindestens
1550
Punkte
bekomme,
bringt
mein
Dad
mich
um.
If
I
don't
get
at
least
a
1550,
my
dad
is
gonna
kill
me.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
nicht
mindestens
200
Dosen
Fleisch
losschlug,
kriegte
ich
keinen
Lohn.
So
if
I
didn't
sell
at
least
200
canned
hams
a
week,
I
didn't
see
a
dime!
OpenSubtitles v2018
Dieses
leider
nicht,
das
dauert
mindestens
neun
Monate.
Ms.Bharucha,this
problem
can't
be
solved
just
like
that
OpenSubtitles v2018
Sie
könnten
nicht
mindestens
verändert
dein
Hemd?
You
couldn't
have
at
least
changed
your
shirt?
OpenSubtitles v2018
Bekommt
er
nicht
mindestens
die
halbe
Summe,
kann
er
sehr
gewalttätig
werden.
If
he
doesn't
get
at
least
half
the
money,
he
may
become
very
violent.
OpenSubtitles v2018
Der
Führer
schrieb
nicht
30,
sondern
mindestens
60
Tagebücher.
The
Fuehrer
didn't
write
30
diaries,
he
wrote
60!
60?
OpenSubtitles v2018
Schweden
darf
nicht
verlieren,
braucht
mindestens
ein
Unentschieden.
Sweden
can't
afford
to
lose.
The
team
needs
at
Ieast
a
draw.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Baum
kann,
muss
jedoch
nicht,
mindestens
annähernd
der
NC-Programmstruktur
entsprechen.
This
tree
may,
but
not
necessarily,
correspond
at
least
approximately
to
the
NC
program
structure.
EuroPat v2
Punkt
5.2.1
gilt
nicht,
wenn
mindestens
eine
der
folgenden
Bedingungen
erfüllt
wird:
The
provisions
of
item
5.2.1
above
shall
not
apply
if
at
least
one
of
the
following
conditions
is
met:
EUbookshop v2
Ist
beides
nicht
möglich,
muss
mindestens
das
Behältnis
entsprechend
gekennzeichnet
sein.
Where
this
is
not
practicable,
as
a
minimum
the
container
must
be
so
marked
and
labelled.
TildeMODEL v2018
Ich
weiß
nicht,
Stunden,
mindestens.
I
don't
know,
hours,
at
least.
OpenSubtitles v2018